Ezra 10:26 And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
[x]MKJV: And from the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
BBE: And of the sons of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Jehiel and Abdi and Jeremoth and Elijah.
KAV: 엘람의 아들들 중에서는 맛다니야와 스가랴와 여히엘과 압디와 여레못과 엘리야요,
TSK: Elam: ezr 10:2, ezr 2:7,31, ezr 8:7, ne 7:12,34Ezra 10:27 And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
[x]MKJV: And from the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
BBE: And of the sons of Zattu, Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth and Zabad and Aziza.
KAV: 또 삿두의 아들들 중에서는 엘료에내와 엘리아십과 맛다니야와 여레못과 사밧과 아시사요,
TSK: Zattu: ezr 2:8, ne 7:13Ezra 10:28 Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai ㆍ, and Athlai.
[x]MKJV: And from the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
BBE: And of the sons of Bebai, Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
KAV: 베배의 아들들 중에서는 여호하난과 하나냐와 삽배와 아들래요,
TSK: Bebai: ezr 2:11, ezr 8:11, ne 7:16Ezra 10:29 And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.
[x]MKJV: And from the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.
BBE: And of the sons of Bani, Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub and Sheal, Jeremoth.
KAV: 또 바니의 아들들 중에서는 므술람과 말룩과 아다야와 야숩과 스알과 라못이요,
TSK: Bani: ezr 2:10, ne 7:15; Binnui: ne 10:4Ezra 10:30 And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
[x]MKJV: And from the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel. and Binnui, and Manasseh.
BBE: And of the sons of Pahath-moab, Adna and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel and Binnui and Manasseh.
KAV: 또 바핫모압의 아들들 중에서는 아드나와 글랄과 브나야와 마아세야와 맛다니야와 브살레엘과 빈누이와 므낫세요,
TSK: Pahath-moab: ezr 2:6, ezr 8:4, ne 7:11Ezra 10:31 And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
[x]MKJV: And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
BBE: And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
KAV: 또 하림의 아들들 중에서는 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과
TSK: Harim: ezr 2:32, ne 7:35; Malchiah: ne 3:11Ezra 10:32 Benjamin, Malluch, and Shemariah.
[x]MKJV: Benjamin, Malluch, Shemariah.
BBE: Benjamin, Malluch, Shemariah.
KAV: 베냐민과 말룩과 스마랴요,Ezra 10:33 Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
[x]MKJV: From the sons of Hashum: Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
BBE: Of the sons of Hashum, Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
KAV: 하숨의 아들들 중에서는 맛드내와 맛닷다와 사밧과 엘리블렛과 여레매와 므낫세와 시므이요,
TSK: Hashum: ezr 2:19, ne 7:22Ezra 10:34 Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,
[x]MKJV: From the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,
BBE: Of the sons of Bani, Maadai, Amram, and Uel,
KAV: 바니의 아들들 중에서는 마아대와 아므람과 우엘과Ezra 10:37 Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
[x]MKJV: Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
BBE: Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
KAV: 맛다니야와 맛드내와 야아사우와Ezra 10:38 And Bani, and Binnui, Shimei,
[x]MKJV: and Bani, and Binnui, Shimei,
BBE: And Bani and Binnui, Shimei;
KAV: 또 바니와 빈누이와 시므이와Ezra 10:39 And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
[x]MKJV: and Shelemiah, Nathan, and Adaiah,
BBE: And Shelemiah and Nathan and Adaiah,
KAV: 또 셀레미야와 나단과 아다야와Ezra 10:41 Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
[x]MKJV: Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
BBE: Azarel and Shelemiah, Shemariah,
KAV: 아사레엘과 셀레미야와 스마랴와Ezra 10:42 Shallum, Amariah, and Joseph.
[x]MKJV: Shallum, Amariah, Joseph.
BBE: Shallum, Amariah, Joseph.
KAV: 살룸과 아마랴와 요셉이요,Ezra 10:43 Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
[x]MKJV: From the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
BBE: Of the sons of Nebo, Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.
KAV: 느보의 아들들 중에서는 여이엘과 맛디디야와 사밧과 스비나와 야다우와 요엘과 브나야더라.
TSK: Nebo: ezr 2:29, ne 7:33Ezra 10:44 All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
[x]MKJV: All these had taken strange women. And [many] of them [had] women by whom they had sons.
BBE: All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.
KAV: 이들이 다 이방 아내를 취하였으며 그들 중에서 몇 사람은 아내들을 취하고 그들을 통해 아이들을 가졌더라.
TSK: strange wives: pr 2:16, pr 5:3,20Nehemiah 1:1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
[x]MKJV: The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it happened in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
BBE: The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,
KAV: 하가랴의 아들 느헤미야의 말들이라. 제이십년 기슬르 월에 내가 수산 궁에 있었을 때에
TSK: Nehemiah: ne 10:1; in the month: ezr 10:9, zec 7:1; in the twentieth: ezr 7:7; Shushan: es 1:2, es 3:15, da 8:2Nehemiah 1:2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
[x]MKJV: Hanani, one of my brothers, came, he and men of Judah. And I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
BBE: That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,
KAV: 내 형제들 가운데 하나인 하나니가 유다에서 온 몇 사람과 함께 왔기에 내가 도피한 유대인들 곧 포로로 사로잡힘을 면하고 남아 있는 자들과 예루살렘에 관하여 그들에게 물은즉
TSK: Hanani: ne 7:2; I asked: ps 122:6-9, ps 137:5,6; that had escaped: ezr 9:8,9,14, jer 44:14, eze 6:9, eze 7:16, eze 24:26,27Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
[x]MKJV: And they said to me, The remnant left of the captivity there in the province [is] in great affliction and shame. And the wall of Jerusalem [is] broken down, and its gates are burned with fire.
BBE: They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
KAV: 그들이 내게 이르되, 포로로 사로잡힘을 면하고 거기에 남아 있는 남은 자들이 그 지방에서 큰 고통과 치욕을 당하며 또한 예루살렘 성벽은 무너지고 성벽의 문들은 불탔나이다, 하니라.
TSK: the province: ne 7:6, ne 11:3, ezr 2:1, ezr 5:8, es 1:1; in great: ne 9:36,37, ps 44:11-14, ps 137:1-3, isa 32:9-14, la 1:7, la 3:61, la 5:1; reproach: 1ki 9:7, ps 79:4, isa 43:28, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8-12; the wall: ne 2:17, 2ki 25:10, isa 5:5, isa 64:10,11, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14Nehemiah 1:4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
[x]MKJV: And it happened when I heard these words, I sat down and wept. And I mourned [for] days, and fasted, and prayed before the God of Heaven.
BBE: Then, after hearing these words, for some days I gave myself up to weeping and sorrow, seated on the earth; and taking no food I made prayer to the God of heaven,
KAV: ¶ 내가 이 말들을 듣고는 앉아서 울고 여러 날 동안 애곡하며 하늘의 [하나님] 앞에 금식하고 기도하여
TSK: I sat down: 1sa 4:17-22, ezr 10:1, ps 69:9,10, ps 102:13,14, ps 137:1, da 9:3, zep 3:18, ro 12:15; the God: ne 2:4, ezr 5:11,12, da 2:18, jon 1:9 |