Nehemiah 6:19 Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
[x]MKJV: Also they reported his good deeds before me, and told my words to him. Tobiah sent letters to make me afraid.
BBE: And they said much before me of the good he had done, and gave him accounts of my words. And Tobiah sent letters with the purpose of causing me fear.
KAV: 또한 그들이 도비야의 선한 행실을 내 앞에서 말하고 또 내 말도 그에게 전하니 도비야가 내게 편지를 보내어 나를 두렵게 하고자 하였더라.
TSK: they reported: pr 28:4, joh 7:7, joh 15:19, 1jo 4:5; to put: ne 6:9,13, isa 37:10-14, ac 4:18-21Nehemiah 7:1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
[x]MKJV: And it happened when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen,
BBE: Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,
KAV: 이제 성벽이 건축되매 내가 문짝을 달고 문지기들과 노래하는 자들과 레위 사람들을 임명한 뒤에
TSK: the wall: ne 3:1-32, ne 6:15; I had set up: ne 3:3, ne 6:1; the porters: ne 10:39, ne 11:3, ne 12:24, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 2ch 31:2, ezr 3:8Nehemiah 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
[x]MKJV: I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem. For he [was] a faithful man, and feared God above many.
BBE: I made my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem: for he was a man of good faith, fearing God more than most.
KAV: 내 동생 하나니와 궁궐의 치리자 하나냐에게 예루살렘의 책무를 맡겼으니 하나냐는 신실한 사람으로 많은 사람보다 [하나님]을 더 두려워하였더라.
TSK: my brother: ne 1:2; Hananiah: ne 10:23; the ruler: ne 2:8; a faithful man: nu 12:7, ps 101:6, da 6:4, mt 24:45, mt 25:21, lu 16:10-12, 1co 4:2, 2ti 2:2; feared God: ne 5:15, ge 42:18, ex 18:21, 2sa 23:3, 1ki 18:3,12, job 1:1, isa 33:5,6Nehemiah 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
[x]MKJV: And I said to them, Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they stand by, let them shut and bar the doors. And set guards from the people of Jerusalem, each one in his watch, and each one [to be] across from his house.
BBE: And I said to them, Do not let the doors of Jerusalem be open till the sun is high; and while the watchmen are in their places, let the doors be shut and locked: and let the people of Jerusalem be put on watch, every one in his watch, opposite his house.
KAV: 내가 그들에게 이르기를, 해가 뜨거워지기 전에는 예루살렘 성문들을 열지 말고 그들이 서 있을 때에 문들을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거주민들 중에서 파수꾼들을 임명하여 각각 자기가 맡은 곳에서 파수를 보게 하고 각각 자기 집 맞은편을 지키게 하라, 하였노라.
TSK: Let not the gates: ne 13:19, ps 127:1, mt 10:16; every one to be: ne 3:23,28-30Nehemiah 7:4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
[x]MKJV: And the city [was] large and great, but the people in it [were] few, and the houses not built.
BBE: Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
KAV: 이제 그 도시는 크고 광대하나 그 안의 백성은 적고 집들은 건축되지 아니하였더라.
TSK: the houses: isa 58:12, hag 1:4-6, mt 6:33Nehemiah 7:5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
[x]MKJV: And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, so that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came up at the first. And I found written in it:
BBE: And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:
KAV: ¶ 내 [하나님]께서 귀족들과 치리자들과 백성을 함께 모아 계보대로 그들의 수를 셀 것을 내 마음에 넣어 주셨으므로 내가 처음에 올라온 자들의 계보 등록부를 찾았고 그 안에서 기록된 것을 찾으니
TSK: my God: ne 5:19, ne 6:14; put into mine: ezr 7:27, 1co 15:10, 2co 3:5, 2co 8:16, php 2:12,13, col 1:29, jas 1:16; that: ne 7:64, 1ch 9:1-9, ezr 2:62Nehemiah 7:6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
[x]MKJV: These [are] the sons of the province who went up out of the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. And they came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city,
BBE: These are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and taken away by him, who went back to Jerusalem and Judah, every one to his town;
KAV: 전에 사로잡혀 간 자들 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 간 자들 중에서 포로생활을 마치고 올라가 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 자기 도시에 이른 유다 지방의 자손들이 이러하니라.
TSK: the children: ezr 2:1-70, ezr 5:8, ezr 6:2; whom Nebuchadnezzar: 2ki 24:14-16, 2ki 25:11, 2ch 36:1-23, jer 39:1-18, jer 52:1-34Nehemiah 7:8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Parosh, two thousand and seventy-two.
BBE: The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two.
KAV: 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
TSK: Parosh: ne 10:14, ezr 2:3, ezr 8:3; Pharosh: ne 10:25Nehemiah 7:9 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
BBE: The children of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
KAV: 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
TSK: Shephatiah: ezr 2:4, ezr 8:8Nehemiah 7:10 The children of Arah, six hundred fifty and two.
[x]MKJV: The sons of Arah, six hundred and fifty-two.
BBE: The children of Arah, six hundred and fifty-two.
KAV: 아라 자손이 육백오십이 명이요,
TSK: Arah: ne 6:18, ezr 2:5Nehemiah 7:11 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
[x]MKJV: The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.
BBE: The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.
KAV: 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요,
TSK: Pahath-moab: ne 10:14, ezr 2:6; 2,812: ne 8:4Nehemiah 7:12 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
[x]MKJV: The sons of Elam, a thousand two hundred and fifty-four.
BBE: The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
KAV: 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
TSK: Elam: ezr 2:7, ezr 8:7, ezr 10:26Nehemiah 7:13 The children of Zattu, eight hundred forty and five.
[x]MKJV: The sons of Zattu, eight hundred and forty-five.
BBE: The children of Zattu, eight hundred and forty-five.
KAV: 삿두 자손이 팔백사십오 명이요,
TSK: Zattu: ezr 2:8Nehemiah 7:14 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
[x]MKJV: The sons of Zaccai, seven hundred and sixty.
BBE: The children of Zaccai, seven hundred and sixty.
KAV: 삭개 자손이 칠백육십 명이요,
TSK: Zaccai: ezr 2:9Nehemiah 7:15 The children of Binnui, six hundred forty and eight.
[x]MKJV: The sons of Binnui, six hundred and forty-eight.
BBE: The children of Binnui, six hundred and forty-eight.
KAV: 빈누이 자손이 육백사십팔 명이요,
TSK: Binnui: ezr 2:10Nehemiah 7:16 The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
[x]MKJV: The sons of Bebai, six hundred and twenty-eight.
BBE: The children of Bebai, six hundred and twenty-eight.
KAV: 브배 자손이 육백이십팔 명이요,
TSK: Bebai: ezr 2:11Nehemiah 7:17 The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
[x]MKJV: The sons of Azgad, two thousand three hundred and twenty-two.
BBE: The children of Azgad, two thousand, three hundred and twenty-two.
KAV: 아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요,
TSK: Azgad: ezr 2:12Nehemiah 7:18 The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
[x]MKJV: The sons of Adonikam, six hundred and sixty-seven.
BBE: The children of Adonikam, six hundred and sixty-seven.
KAV: 아도니감 자손이 육백육십칠 명이요,
TSK: Adonikam: ezr 2:13Nehemiah 7:19 The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
[x]MKJV: The sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven.
BBE: The children of Bigvai, two thousand and sixty-seven.
KAV: 비그왜 자손이 이천육십칠 명이요,
TSK: Bigvai: ezr 2:14Nehemiah 7:20 The children of Adin, six hundred fifty and five.
[x]MKJV: The sons of Adin, six hundred and fifty-five.
BBE: The children of Adin, six hundred and fifty-five.
KAV: 아딘 자손이 육백오십오 명이요,
TSK: Adin: ezr 2:15 |