Nehemiah 11:17 And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
[x]MKJV: And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the leader to begin the thanksgiving in prayer. And Bakbukiah was second among his brothers, and then Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
BBE: And Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who had to give the first note of the song of praise in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers, and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
KAV: 또 맛다니야가 있었으니 그는 미가의 아들이요, 삽디의 손자요, 아삽의 증손이더라. 그는 기도할 때에 감사를 드리기 시작하는 으뜸 인물이 되었고 그의 형제들 중에서 박부기야가 두 번째 인물이 되었으며 또 압다가 있었는데 그는 삼무아의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이더라.
TSK: Zabdi: ne 10:12, 1ch 9:15; Zichri: ne 12:8,31, 1ch 16:4,41, 1ch 25:1-6; thanksgiving: php 4:6, 1th 5:17,18; Bakbukiah: ne 12:9,25Nehemiah 11:18 All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
[x]MKJV: All the Levites in the holy city [were] two hundred and eighty-four.
BBE: All the Levites in the holy town were two hundred and eighty-four.
KAV: 거룩한 도시에 있던 레위 사람들이 모두 이백팔십사 명이었더라.
TSK: the holy: ne 11:1, 1ki 11:13, da 9:24, mt 24:15, mt 27:53, re 11:2, re 21:2Nehemiah 11:19 Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
[x]MKJV: And the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brothers who kept the gates, [were] a hundred and seventy-two.
BBE: In addition the door-keepers, Akkub, Talmon, and their brothers who kept watch at the doors, were a hundred and seventy-two.
KAV: 또한 문지기들 곧 악굽과 달몬과 성문들을 지킨 그들의 형제들이 백칠십이 명이더라.
TSK: Akkub: ne 7:45, ne 12:25, 1ch 9:17-22; that kept: ps 84:10Nehemiah 11:20 And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
[x]MKJV: And the rest of Israel, of the priests [and] the Levites, [were] in all the cities of Judah, each one in his inheritance.
BBE: And the rest of Israel, of the priests, the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his heritage.
KAV: ¶ 이스라엘과 제사장들의 나머지와 레위 사람들은 유다의 모든 도시에서 각각 자기의 상속 재산에 거하였으나Nehemiah 11:21 But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.
[x]MKJV: But the temple-slaves lived in Ophel; and Ziha and Gispa [were] over the temple-slaves.
BBE: But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
KAV: 느디님 사람들은 오벨에 거하였는데 시하와 기스바가 느디님 사람들을 감독하였더라.
TSK: the: ne 3:26,31, 2ch 27:3Nehemiah 11:24 And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
[x]MKJV: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people.
BBE: And Pethahiah, the son of Meshezabel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was the king's servant in everything to do with the people.
KAV: 또 브다히야가 있었는데 그는 므세바벨의 아들이요, 유다의 아들 세라의 자손으로 왕의 손 밑에서 백성에 관한 모든 일을 다스렸더라.
TSK: Meshezabeel: ne 10:21; Zerah: ge 38:30; Zarah: nu 26:20, mt 1:3; Zara: 1ch 18:17, 1ch 23:28Nehemiah 11:25 And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
[x]MKJV: And for the villages, with their fields, [some] of the sons of Judah lived at Kirjath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and its villages,
BBE: And for the daughter-towns with their fields, some of the men of Judah were living in Kiriath-arba and its daughter-towns, and in Dibon and its daughter-towns, and in Jekabzeel and its daughter-towns,
KAV: 마을들과 그것들의 들에 관하여는 유다 자손의 일부가 기럇아르바와 그것의 마을들과 디본과 그것의 마을들과 여갑스엘과 그것의 마을들에 거하고
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Dibon: jos 15:22; Dimonah: jos 15:21Nehemiah 11:26 And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
[x]MKJV: and at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,
BBE: And in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
KAV: 또 예수아와 몰라다와 벧벨렛과
TSK: Moladah: jos 15:26, jos 19:2; Beth-phelet: jos 15:27Nehemiah 11:27 And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof,
[x]MKJV: and at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and [in] its villages,
BBE: And in Hazar-shual, and in Beer-sheba and its daughter-towns,
KAV: 하살수알과 브엘세바와 그것들의 마을들에 거하며
TSK: Hazar-shua: jos 15:28, jos 19:3; Beth-sheba: ge 21:31, ge 26:33, jud 20:1Nehemiah 11:28 And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
[x]MKJV: and at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,
BBE: And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,
KAV: 또 시글락과 므고나와 그것들의 마을들에 거하고
TSK: Ziklag: jos 15:31, 1sa 27:6Nehemiah 11:29 And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
[x]MKJV: and at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
BBE: And in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
KAV: 또 에느림몬과 사르아와 야르뭇에 거하며
TSK: En-rimmon: jos 15:32; Rimmon: jos 15:33; Zoreah: jos 19:41, jud 13:25; Zorah: jos 12:11, jos 15:35Nehemiah 11:30 Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
[x]MKJV: Zanoah, Adullam, and their villages, at Lachish, and the fields of it, at Azekah, and [in] its villages. And they lived from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
BBE: Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.
KAV: 또 사노아와 아둘람과 그것들의 마을들과 라기스와 그것의 들과 아세가와 그것의 마을들에 거하였으니 그들이 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 거하였더라.
TSK: Zanoah: ne 3:13, jos 15:34; Adullam: jos 12:15, mic 1:15; Lachish: jos 10:3, jos 15:39, isa 37:8; Azekah: jos 15:35; the valley: jos 15:8, jos 18:16, 2ki 23:10, jer 7:31,32, jer 19:2,6, jer 32:35Nehemiah 11:31 The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
[x]MKJV: And the sons of Benjamin from Geba [lived] at Michmash, and Aija, and Bethel, and their villages,
BBE: And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,
KAV: 또한 베냐민 자손은 게바에서부터 믹마스와 아야와 벧엘과 그것들의 마을들에 거하고
TSK: from Geba: ne 7:30; Gaba: jos 18:24; at Michmash: ne 7:31; Michmas: 1sa 13:11,23, isa 10:28; Aija: ne 7:32; Ai: ge 12:8; Hai: jos 8:9; Ai: ge 28:19, jos 18:13Nehemiah 11:32 And at Anathoth, Nob, Ananiah,
[x]MKJV: at Anathoth, Nob, Ananiah,
BBE: At Anathoth, Nob, Ananiah,
KAV: 아나돗과 놉과 아나냐와
TSK: Anathoth: ne 7:27, jos 21:18, isa 10:30, jer 1:1; Nob: 1sa 21:1, 1sa 22:19, isa 10:32Nehemiah 11:35 Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
[x]MKJV: Lod, and Ono, the Valley of Craftsmen.
BBE: Lod and Ono, the valley of expert workers.
KAV: 롯과 오노와 기술자들의 골짜기에 거하였으며
TSK: Lod: ne 7:37, 1ch 8:12; the valley: 1ch 4:14Nehemiah 11:36 And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
[x]MKJV: And divisions of the Levites [were] [in] Judah and for Benjamin.
BBE: And of the Levites, certain divisions in Judah were joined to Benjamin.
KAV: 레위 사람들 중에서는 유다에도 분파가 있었고 베냐민에도 있었더라.
TSK: And of: jos 21:1-45, 1ch 6:54-81; divisions: ge 49:7Nehemiah 12:1 Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
[x]MKJV: And these [are] the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,
BBE: Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
KAV: 이제 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 올라온 제사장들과 레위 사람들이 이러하니라. 스라야와 예레미야와 에스라와
TSK: the priests: ne 7:7, ezr 2:1,2; Zerubbabel: 1ch 3:17-19, ezr 3:8, ezr 4:2, ezr 5:2, hag 1:1,12,14, hag 2:2,21-23, zec 4:6-10, mt 1:12,13; Jeshua: ne 12:10, zec 3:1-9, zec 6:11; Joshua: ne 12:12-21, ne 10:2-8, ezr 2:2Nehemiah 12:6 Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
[x]MKJV: Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
BBE: Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
KAV: 스마야와 요야립과 여다야와
TSK: Joiarib: ne 11:10, 1ch 9:10Nehemiah 12:7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
[x]MKJV: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These [were] the chief of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
BBE: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
KAV: 살루와 아목과 힐기야와 여다야니 이들은 예수아 시대에 제사장들과 그들의 형제들의 우두머리였더라.
TSK: Sallu: 1ch 24:18; of Jeshua: ne 12:1, ezr 3:2, hag 1:1, zec 3:1Nehemiah 12:8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
[x]MKJV: And the Levites [were] Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah. Mattaniah [was] over the thanksgiving, he and his brothers.
BBE: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
KAV: 또한 레위 사람들은 예수아와 빈누이와 갓미엘과 세레비야와 유다와 맛다니야였는데 이 맛다니야는 자기 형제들과 함께 감사드리는 일을 맡았고
TSK: Jeshua: ne 7:48, ne 9:4, ne 10:9-13; Mattaniah: ne 11:17,22; the thanksgiving: ne 12:24, 1ch 9:33 |