Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
[x]MKJV: And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides [His] face, who can behold Him? And [it may be] against a nation and a man together;
BBE: ...
KAV: 그분께서 고요함을 주실 때에 누가 소란하게 하겠느냐? 그분께서 자신의 얼굴을 숨기실 때에 누가 그분을 쳐다볼 수 있겠느냐? 한 민족에게 그리하시든지 한 사람에게만 그리하시든지 상관이 없나니
TSK: When he giveth: job 29:1-3, 2sa 7:1, isa 14:3-8, isa 26:3, isa 32:17, joh 14:27, ro 8:31-34, php 4:7; when he hideth: job 23:8,9, ps 13:1, ps 27:9, ps 30:7, ps 143:7; who then can behold: job 12:14, job 23:13; whether: 2ki 18:9-12, 2ch 36:14-17, jer 27:8Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse ㆍ, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
[x]MKJV: Must He repay because you rejected [it]? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
BBE: ...
KAV: 그것이 그대의 생각대로 되어야 하겠느냐? 그대가 거절하든지 그대가 택하든지 그것을 갚아 주실 분은 그분이시요, 내가 아니니라. 그러므로 그대는 아는 것을 말하라.
TSK: Should: job 9:12, job 18:4, isa 45:9, ro 9:20, ro 11:35; he will: job 34:11, job 15:31, ps 89:30-32, pr 11:31, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26; whether thou refuse: ps 135:6, mt 20:12-15; what: job 33:5,32Job 34:34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
[x]MKJV: Men of understanding will say to me, and a wise man who hears me [will say] ,
BBE: Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,
KAV: 명철한 자들은 내게 말하고 지혜로운 자는 내 말에 귀를 기울일지니라.
TSK: understanding: job 34:2,4,10,16, 1co 10:15Job 34:35 Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
[x]MKJV: Job has spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
BBE: Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
KAV: 욥이 지식 없이 말하였으니 그의 말들은 지혜가 없도다.
TSK: Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.: job 13:2, job 15:2, job 35:16, job 38:2, job 42:3Job 34:37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
[x]MKJV: For he adds rebellion to his sins; he claps [his] hands among us, and multiplies his words against God.
BBE: For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
KAV: 그가 자기 죄에 반역을 더하며 우리 가운데서 손뼉을 치고 [하나님]을 대적하는 말을 많이 하는도다, 하니라.
TSK: rebellion: 1sa 15:23, isa 1:19,20; he clappeth: job 27:23; multiplieth: job 8:2,3, job 11:2,3, job 35:2,3,16, job 42:7Job 35:1 Elihu spake moreover, and said,
[x]MKJV: And Elihu answered and said,
BBE: And Elihu made answer and said,
KAV: 엘리후가 말을 더 하며 이르되,Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
[x]MKJV: For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than [if] I had sinned?
BBE: What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
KAV: 그대가 말하기를, 내가 내 죄로부터 깨끗하게 씻긴들 그것이 네게 무슨 이득이 되겠느냐? 또 내게 무슨 유익이 있겠느냐? 하였도다.
TSK: what advantage: job 9:21,22, job 10:15, job 21:15, job 31:2, job 34:9, ps 73:13, mal 3:14Job 35:4 I will answer ㆍ thee, and thy companions with thee.
[x]MKJV: I will answer your words, and your friends with you.
BBE: I will make answer to you and to your friends:
KAV: 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 동료들에게 대답하리라.
TSK: thy: job 34:8, pr 13:20Job 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
[x]MKJV: Look to the heavens, and see; and behold the clouds; they are higher than you.
BBE: Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.
KAV: 하늘들을 우러러보라. 그대보다 더 높은 구름들을 바라보라.
TSK: Look: job 22:12, job 25:5,6, job 36:26-33, job 37:1-5,22,23, 1ki 8:27, ps 8:3,4, isa 40:22,23, isa 55:9; the clouds: job 36:29, job 37:16, na 1:3Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
[x]MKJV: Your wickedness [may hurt] a man like yourself; and your righteousness [may profit] the son of man.
BBE: Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
KAV: 그대의 사악함은 그대 같은 사람이나 해칠 것이요, 그대의 의는 사람의 아들이나 유익하게 하리라.
TSK: may hurt: jos 7:1-5, jos 22:20, ec 9:18, jon 1:12; may profit: job 42:8, ge 12:2, ge 18:24-33, ge 19:29, ps 106:23,30, eze 22:30, ac 27:24, heb 11:7Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
[x]MKJV: who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?
BBE: Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
KAV: 땅의 짐승들보다 우리를 더 많이 가르치시며 하늘의 날짐승들보다 우리를 더 지혜롭게 하시는 이가 어디 계시냐? 하고 말하지 아니하는도다.
TSK: Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?: job 32:8, ge 1:26, ge 2:7, ps 94:12Job 36:1 Elihu also proceeded, and said,
[x]MKJV: Elihu went on and said,
BBE: And Elihu went on to say,
KAV: 엘리후가 또 계속해서 말하되,Job 36:2 Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
[x]MKJV: Wait for me a little, and I will show you that [there are] yet words for God.
BBE: Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
KAV: 조금만 나를 용납하라. 내가 [하나님]을 대신하여 아직도 할 말이 있음을 그대에게 보이겠노라.
TSK: Suffer: job 21:3, job 33:31-33, heb 13:22; I have yet to speak, etc: job 13:7,8, job 33:6, ex 4:16, jer 15:19, eze 2:7, 2co 5:20Job 36:3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
[x]MKJV: I will bring my knowledge from afar, and I will credit righteousness to my Maker.
BBE: I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
KAV: 내가 먼 데서 내 지식을 가져오고 나를 만드신 분에게 의를 돌리리라.
TSK: fetch: job 28:12,13,20-24, job 32:8, pr 2:4,5, mt 2:1,2, mt 12:42, ac 8:27-40, ro 10:6-8, jas 1:5,17, jas 3:17; ascribe: job 32:2, job 34:5,10-12, de 32:4, ps 11:7, ps 145:17, jer 12:1, da 9:7,14, ro 3:25,26, ro 9:14, re 15:3Job 36:5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
[x]MKJV: Behold, God [is] mighty, and does not despise; [He is] mighty in strength of heart.
BBE: Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
KAV: 보라, [하나님]은 강력하시고 아무도 멸시하지 아니하시며 권능과 지혜가 강력하사
TSK: despiseth: job 10:3, job 31:13, ps 22:24, ps 138:6; mighty: job 9:14,19, job 12:13-16, job 26:12-14, job 37:23, ps 99:4, ps 147:5, jer 10:12, jer 32:19, 1co 1:24-28Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3Job 36:8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
[x]MKJV: And if they [are] bound in chains, and are held in cords of affliction,
BBE: And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
KAV: 혹시라도 그들이 족쇄에 매이고 고난의 줄에 얽혔으면
TSK: if: job 13:27, job 19:6, job 33:18,19, ps 18:5, ps 107:10, ps 116:3, la 3:9; cords: pr 5:22Job 36:9 Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
[x]MKJV: then He shows them their work, and their sins, that they have behaved themselves proudly.
BBE: Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.
KAV: 그때에 그분께서 그들의 행위와 그들이 지나쳐서 범한 범죄들을 그들에게 보여 주시고
TSK: he: job 10:2, de 4:21,22, 2ch 33:11-13, ps 94:12, ps 119:67,71, la 3:39,40, lu 15:17-19, 1co 11:32; their: ps 5:10, isa 59:12, eze 18:28-31, ro 5:20, 1ti 1:15Job 36:10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
[x]MKJV: He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.
BBE: Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
KAV: 또 그들의 귀를 열어 훈계하시며 명령하사 그들이 불법에서 돌아오게 하시나니
TSK: openeth: job 36:15, job 33:16-23, ps 40:6, isa 48:8,17, isa 50:5, ac 16:14; commandeth: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 1:16-20, isa 55:6,7, jer 4:3,4, jer 7:3-7, eze 18:30,31, ho 14:1, mt 3:8, ac 3:19, ac 17:30, jas 4:8 |