Job 36:11 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
[x]MKJV: If they obey and serve Him, they shall spend their days in blessedness, and their years in pleasures.
BBE: If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
KAV: 만일 그들이 순종하고 그분을 섬기면 형통한 가운데 자기의 날들을 보내며 즐거운 가운데 자기의 해들을 보낼 것이로되
TSK: If: job 22:21, de 4:30, jer 7:23, jer 26:13, ro 6:17, heb 11:8; spend: job 11:13-19, job 21:11, job 22:23, job 42:12, ec 9:2,3, jas 5:5, re 18:7Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
[x]MKJV: But if they do not obey, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
BBE: But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
KAV: 만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하고 지식 없이 죽을 것이니라.
TSK: if: de 18:15-22, de 29:15-20, isa 1:20, isa 3:11, ro 2:8,9; die: job 4:21, joh 8:21-24Job 36:14 They die in youth, and their life is among the unclean.
[x]MKJV: Their soul dies in youth, and their life [ends] among the sodomites.
BBE: They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.
KAV: 그들은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 부정한 자들 가운데 있도다.
TSK: They die: job 15:32, job 21:23-25, job 22:16, ge 38:7-10, le 10:1,2, ps 55:23; unclean: ge 19:5,24,25, de 23:17Job 36:15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
[x]MKJV: He delivers the poor in his affliction, and opens their ears by oppression.
BBE: He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
KAV: 그분께서는 가난한 자를 그의 고난 중에서 건지시며 또 학대당할 때에 그들의 귀를 여시나니
TSK: openeth: job 36:10, 2ch 12:8Job 36:16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
[x]MKJV: And He also would have lured you from the mouth of distress [to] a wide place not cramped; and the setting of your table [would be] full of fatness.
BBE: ...
KAV: 바로 그와 같이 그분께서 그대를 곤경 속에서 이끌어 내사 곤경이 없는 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 그대의 상에 차려질 것이 기름진 것으로 가득하리라.
TSK: a broad: job 19:8, job 42:10-17, ps 18:19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 118:5; full: ps 23:5, ps 36:8, ps 63:5, isa 25:6, isa 55:2Job 36:17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
[x]MKJV: But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold;
BBE: ...
KAV: 그러나 그대가 사악한 자가 받을 심판을 이루었으니 공의와 정의가 그대를 붙잡는도다.
TSK: fulfilled: job 16:5, job 34:8,36, ro 1:32, re 18:4Job 36:26 Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
[x]MKJV: Behold, God [is] great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out.
BBE: Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.
KAV: 보라, [하나님]은 위대하시므로 우리가 그분을 알지 못하며 그분의 햇수를 헤아릴 수도 없느니라.
TSK: God: job 37:5, ps 145:3; we: job 11:7-9, job 26:14, job 37:23, 1ki 8:27; neither: ps 90:2, ps 102:24-27, heb 1:12, 2pe 3:8Job 36:28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
[x]MKJV: which the clouds pour down [and] drop on man plentifully.
BBE: Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.
KAV: 구름들이 그것들을 떨어뜨리고 사람 위에 풍성히 내려 주느니라.
TSK: Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.: job 37:11-13, ge 7:11,12, pr 3:20Job 36:30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
[x]MKJV: Behold, He spreads His light on it, and He covers the bottom of the sea.
BBE: See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.
KAV: 보라, 그분께서 그것 위에 자신의 빛을 펼치시고 바다의 밑바닥을 덮으시나니
TSK: he: job 38:25,34,35, lu 17:24; and: job 38:8-11, ge 1:9, ex 14:22,28, ex 15:4,5, ps 18:11-16, ps 104:5-9Job 36:32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
[x]MKJV: He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
BBE: He takes the light in his hands, sending it against the mark.
KAV: 그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것의 빛이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
TSK: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.: job 26:9, ex 10:21-23, ps 18:11, ps 135:7, ps 147:8,9, ps 148:8, ac 27:20Job 37:1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
[x]MKJV: My heart trembles at this also, and it leaps out of its place.
BBE: At this my heart is shaking; it is moved out of its place.
KAV: 이 일로 인하여 내 심장도 떨리고 제 자리에서 벗어났느니라.
TSK: At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.: job 4:14, job 21:6, job 38:1, ex 19:16, ps 89:7, ps 119:120, jer 5:22, da 10:7,8, hab 3:16, mt 28:2-4, ac 16:26,29Job 37:2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
[x]MKJV: Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth.
BBE: Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
KAV: 그분의 요란한 음성 곧 그분의 입에서 나오는 소리를 주의 깊게 들으라.
TSK: the noise: job 37:5, job 36:29,33, job 38:1, ex 19:16-19, ps 104:7Job 37:3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
[x]MKJV: He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.
BBE: He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
KAV: 그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
TSK: He: ps 77:13, ps 97:4, mt 24:27, re 11:19; lightning: job 38:13, isa 11:12Job 37:4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
[x]MKJV: After it a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He will not hold them when His voice is heard.
BBE: After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
KAV: 번개가 있은 뒤에 한 음성이 우렁차게 울리나니 곧 그분께서 자신의 빼어난 음성으로 천둥소리를 내시는 것이라. 그분의 음성이 들릴 때에 그분께서 그것들을 멈추게 하지 아니하시리라.
TSK: a voice: ps 29:3-9, ps 68:33; the voice: ex 15:7,8, de 33:26; he will: job 36:27-33Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
[x]MKJV: Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens.
BBE: Then the beasts go into their holes, and take their rest.
KAV: 그때에 짐승들은 굴에 들어가 자기 처소에 머물며
TSK: Then the beasts go into dens, and remain in their places.: ps 104:22Job 37:9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
[x]MKJV: Out of the storeroom comes the tempest; and cold from scattering winds.
BBE: Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
KAV: 남쪽에서는 회오리바람이 오고 북쪽에서는 추위가 오며
TSK: south: job 9:9, ps 104:3; the whirlwind: job 38:1, isa 21:1, zec 9:14Job 37:10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
[x]MKJV: By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.
BBE: By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
KAV: [하나님]의 호흡으로 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라.
TSK: By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.: job 38:29,30, ps 78:47, ps 147:16-18Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
[x]MKJV: Listen to this, Job; stand still, and consider the wonderful works of God.
BBE: Give ear to this, O Job, and keep quiet in your place; and take note of the wonders worked by God.
KAV: 오 욥이여, 이것에 귀를 기울이고 가만히 서서 [하나님]의 놀라운 일들을 깊이 생각하라.
TSK: stand: ex 14:13, ps 46:10, hab 2:20; consider: job 26:6-14, job 36:24, ps 111:2, ps 145:5,6,10-12 |