Psalm 3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
[x]MKJV: But You, O LORD, [are] a shield for me; my glory, the One who lifts up my head.
BBE: But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 주는 나의 방패시요, 나의 영광이시요, 나의 머리를 드시는 이시니이다.
TSK: a shield: ps 18:2, ps 28:7, ps 84:11, ps 119:114, ge 15:1, de 33:29; my: ps 4:3, ps 62:7, isa 45:25, isa 60:19, lu 2:32, re 21:11,23; the: ps 27:6, ps 110:7, ge 40:13, 2ki 25:27Psalm 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[x]MKJV: I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.
BBE: I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
KAV: 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으매 그분께서 자신의 거룩한 산에서 내 말을 들으셨도다. 셀라.
TSK: I cried: ps 22:2-5, ps 34:6, ps 50:15, ps 66:17-19, ps 86:3,4, ps 91:15, ps 116:1-4, ps 130:1,2, ps 138:3, ps 142:1-3, isa 65:24, jer 29:12,13, mt 7:7, jas 5:13; he: ps 34:4; his: ps 2:6, ps 43:3, ps 99:9, ps 132:13,14Psalm 3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
[x]MKJV: I laid down and slept. I awoke, for the LORD kept me.
BBE: I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.
KAV: {주}께서 나를 떠받쳐 주셨으므로 내가 누워 잠이 들고 또 깨었도다.
TSK: I laid: ps 4:8, ps 127:2, le 26:6, job 11:18,19, pr 3:24, ac 12:6; the: ps 4:8, ps 66:9, pr 14:26, pr 18:10, isa 26:3Psalm 4:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
[x]MKJV: To the Chief Musician, for stringed instruments. A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness; You gave room to me in trouble; have mercy on me, and hear my prayer.
BBE: «To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.» Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 내 의의 [하나님]이여, 내가 부를 때에 내 말을 들으소서. 내가 곤경에 빠졌을 때에 주께서 나를 넓혀 주셨사오니 내게 긍휼을 베푸시고 내 기도를 들으소서.
TSK: chief Musician: ps 22:1, ps 42:1, ps 45:1, 1ch 25:1-6; Neginoth: ps 6:1, ps 67:1, ps 76:1, hab 3:19; O: ps 11:7, ps 24:5, ps 41:12, isa 45:24, jer 23:6, 1co 1:30, 2co 5:20,21; thou: ps 18:18,19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 116:6,16, 1sa 17:37, 1sa 19:11,12, 1sa 23:26-28, job 36:16, 2co 1:8,10; have mercy upon me: ps 56:1, ps 57:1, ps 86:3-5, ps 119:75-77,132, ps 143:2, ex 34:6,7Psalm 4:2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
[x]MKJV: O sons of men, [how long] will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
BBE: O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
KAV: 오 사람들의 아들들아, 너희가 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 수치가 되게 하려느냐? 너희가 어느 때까지 헛된 것을 사랑하며 거짓말을 구하려느냐? 셀라.
TSK: O: ps 57:4, ps 58:1, ec 8:11, ec 9:3; how: ps 72:2, ex 10:3, nu 14:11, pr 1:22; my glory: ps 3:3, ps 14:6, ps 106:20, isa 20:5, isa 45:17, jer 2:11, ho 4:7, 1co 1:31; love: ps 2:1, 1sa 12:21, isa 59:4, jer 2:5, jon 2:8; leasing: ps 5:6, ps 58:3, ps 63:11, jer 9:3, eph 4:25Psalm 4:4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
[x]MKJV: Tremble, and sin not; speak within your own heart on your bed and be still. Selah.
BBE: Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
KAV: 두려움 가운데 서며 죄를 짓지 말지어다. 잠자리에 누워 너희 마음과 이야기하고 잠잠할지어다. 셀라.
TSK: Stand: ps 2:11, ps 33:8, ps 119:161, jer 5:22; sin: job 28:28, pr 3:7, pr 16:6,17, eph 4:26; commune: ps 63:6, ps 77:6, 2co 13:5; be still: ps 46:10, hab 2:20; Selah: ps 3:2,4Psalm 4:5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
[x]MKJV: Offer the sacrifices of righteousness, and trust in the LORD.
BBE: Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
KAV: 너희는 의의 희생물을 드리고 {주}를 신뢰할지어다.
TSK: Offer: ps 50:14, ps 51:19, de 33:19, 2sa 15:12, isa 1:11-18, isa 61:8, mal 1:8,11-14, mt 5:23,23, heb 13:15,16; put: ps 2:12, ps 26:1, ps 37:3, ps 62:8, ps 84:11,12, isa 26:3,4, isa 50:10, 1pe 4:19Psalm 4:7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
[x]MKJV: You have put gladness in my heart, more than in the time [that] their grain and their wine increased.
BBE: Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
KAV: 주께서 내 마음속에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 포도즙이 불어날 때의 기쁨보다 더 크니이다.
TSK: put: ps 37:4, ps 43:4, ps 63:2-5, ps 92:4, so 1:4, 1pe 1:8; the time: jud 9:27, isa 9:3, jer 48:33Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
[x]MKJV: I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, LORD, make me dwell in safety.
BBE: I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
KAV: 내가 평안히 눕고 자기도 하리니, {주}여, 오직 주께서만 나를 안전히 거하게 하시나이다.
TSK: I will: ps 3:5, ps 16:8, job 11:18,19, pr 3:24, 1th 4:13,14, 1th 5:10, re 14:13; for: le 25:18,19, le 26:5, de 12:10, de 33:27-29, eze 34:25, ho 2:18, ro 8:35-39Psalm 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
[x]MKJV: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.
BBE: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
KAV: 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 내가 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 내가 주께 기도하리이다.
TSK: unto the: ps 3:4; my King: ps 10:16, ps 24:7,8, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 99:1-4, ps 145:1, isa 33:22; unto thee: ps 65:2Psalm 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
[x]MKJV: My voice You shall hear in the morning, O LORD; in the morning I will direct [my prayer] to You, and I will look up.
BBE: My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
KAV: 오 {주}여, 아침에 주께서 내 목소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 위를 바라보리이다.
TSK: My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.: ps 22:2, ps 55:17, ps 69:16, ps 88:13, ps 119:147, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35Psalm 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
[x]MKJV: You shall destroy those who speak lies; the LORD will despise the bloody and deceitful man.
BBE: You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
KAV: 거짓말하는 자들을 멸하시리이다. {주}께서는 피 흘리는 자와 속이는 자를 몹시 싫어하시리이다.
TSK: destroy: ps 4:2, re 21:8, re 22:15; the bloody, etc: ps 26:8-10, ps 43:1, ps 55:23, ge 34:14,25,26, 2sa 16:8, 2sa 20:1, isa 26:21, ro 1:29Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 6:10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
[x]MKJV: Let all my enemies be ashamed and exceedingly troubled; let them turn back [and] be ashamed in a moment.
BBE: Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.
KAV: 내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 괴로워하리니 그들이 돌아가서 갑자기 부끄러움을 당하리로다.
TSK: Let all: ps 5:10, ps 7:6, ps 25:3, ps 35:26, ps 40:14,15, ps 71:13, ps 83:16,17, ps 86:17, ps 109:28,29, ps 112:10, ps 132:18, isa 26:11, jer 20:11; sore: ps 2:5, ps 21:8,9; return: job 6:29, mal 3:18; and be: pr 29:1, 1th 5:3Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE: «Shiggaion of David; a song which he made to the Lord, about the words of Cush the Benjamite.» O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 7:5 Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
[x]MKJV: let the enemy persecute my soul and take [it]; yea, let him trample down my life on the earth and lay my honor in the dust. Selah.
BBE: Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하고 가져가며 참으로 내 생명을 땅 위에서 짓밟고 내 명예를 흙 속에 던지게 하소서. 셀라.
TSK: Let: job 31:5-10,38-40; tread: ps 44:5, ps 60:12, job 40:12, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3; lay: ps 49:12, job 16:15, job 40:13, jer 17:13; Selah: ps 3:2, hab 3:13Psalm 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
[x]MKJV: Arise, O LORD, in Your anger; lift up Yourself because of the rage of my enemies, and awake for me [to] the judgment which You have commanded.
BBE: Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
KAV: 오 {주}여, 내 원수들의 격노로 인하여 친히 분노 중에 일어나시며 몸을 드시옵소서. 나를 위하여 깨시고 주께서 명령하신 심판으로 나아가소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 12:5, ps 35:1,23, ps 44:26, ps 68:1,2, isa 3:13; lift up: ps 74:3, ps 94:1,2, isa 33:10, isa 37:20; awake: ps 44:23, ps 59:5, ps 73:20, ps 78:65, isa 51:9; to the: ps 76:8,9, ps 103:6, 2sa 17:14Psalm 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
[x]MKJV: The LORD shall judge the people; judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity on me.
BBE: The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.
KAV: {주}께서 만백성을 심판하시리니, 오 {주}여, 내 의와 내 속에 있는 내 순전함에 따라 나를 심판하소서.
TSK: The Lord: ps 9:8, ps 11:4, ps 82:1, ps 96:13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 14:10-12, 1co 4:4,5; judge: ps 26:1, ps 35:24, ps 43:1, ge 31:53, 2ch 20:12; according: ps 17:2,3, ps 18:20-24, ps 35:24-27, 2co 1:12; to mine: ps 25:21, ps 26:11, ps 41:12, ps 78:72, pr 19:1, 1th 2:10Psalm 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
[x]MKJV: O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the just. For the righteous God tries the minds and hearts.
BBE: O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
KAV: 오 사악한 자의 사악함을 끝내시고 오직 의로운 자를 굳게 세우소서. 의로우신 [하나님]께서는 마음과 속 중심을 시험하시나이다.
TSK: Oh: ps 9:5,6, ps 10:15,18, ps 58:6, ps 74:10,11,22,23, isa 37:36-38, da 11:45, ac 12:23; but: ps 37:23, ps 40:2, 1sa 2:9, ro 16:25, 1th 3:13, 1pe 5:10, jude 1:1; for: ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1, 1sa 16:7, 1ch 28:9, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, re 2:23Psalm 7:11 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
[x]MKJV: God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.
BBE: God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.
KAV: [하나님]은 의로운 자를 판단하시며 [하나님]은 사악한 자를 향하여 날마다 분노하시는도다.
TSK: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.: ps 7:8, ps 94:15, ps 140:12,13 |