Psalm 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
[x]MKJV: If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
BBE: If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
KAV: 그가 돌이키지 아니하면 그분께서 자신의 칼을 가시리니 그분께서 이미 자신의 활을 당기시고 준비하셨도다.
TSK: If: ps 85:4, isa 55:6,7, jer 31:18,19, eze 18:30, eze 33:11, mt 3:10, ac 3:19; he will: de 32:41, isa 27:1, isa 34:5, eze 21:9-11,23Psalm 7:14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
[x]MKJV: Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.
BBE: That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
KAV: 보라, 그가 불법으로 고통을 받으며 해악을 배어 거짓을 낳았도다.
TSK: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.: job 15:20,35, isa 33:11, isa 59:4,5, jas 1:15Psalm 7:15 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
[x]MKJV: He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch [which] he made.
BBE: He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
KAV: 그가 구덩이를 만들고 그것을 파더니 자기가 만든 도랑에 빠졌도다.
TSK: made: ps 35:7, ps 119:85, job 6:27, jer 18:20; and is: ps 9:15,16, ps 10:2, ps 35:8, ps 94:13, ps 140:9,10, ps 141:10, es 7:10, job 4:8, pr 5:22, pr 26:27, ec 10:8,9Psalm 7:16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
[x]MKJV: His mischief shall return on his own head, and his violence shall come on his own crown.
BBE: His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
KAV: 그의 해악이 그의 머리로 돌아오고 그의 난폭한 행위가 그의 정수리에 떨어지리로다.
TSK: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.: ps 36:4,12, ps 37:12,13, 1sa 23:9, 1sa 24:12,13, 1sa 26:10, 1sa 28:19, 1sa 31:3,4, 1ki 2:32, es 9:25, mal 2:3-5Psalm 7:17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
[x]MKJV: I will praise the LORD according to His righteousness, and will sing praise to the name of the LORD most high.
BBE: I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.
KAV: 내가 {주}의 의를 따라 그분을 찬양하며 지극히 높으신 {주}의 이름을 찬양하리로다.
TSK: according: ps 35:28, ps 51:14, ps 71:15,16, ps 98:2, ps 111:3, ps 145:7; most: ps 9:2, ps 92:1,8, da 4:17,25,34, ac 7:48Psalm 8:2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
[x]MKJV: Out of the mouths of babes and sucklings You have ordained strength, because of ones] vexing You, to cause the enemy and the avenger to cease.
BBE: You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.
KAV: 주께서 주의 원수들로 인하여 아기들과 젖먹이들의 입에서 힘이 나오게 정하셨나니 이것은 주께서 원수들과 복수하는 자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다.
TSK: Out: mt 11:25, mt 21:16, lu 10:21, 1co 1:27; strength: ps 84:5-7, isa 40:31, am 5:9, 2co 12:9,10; still: ps 4:4, ps 46:10, ex 11:7, ex 15:16, jos 2:9-11, 1sa 2:9, isa 37:20-29,36-38, hab 2:20; the enemy: ps 44:16Psalm 8:3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
[x]MKJV: When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars which You have established;
BBE: When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;
KAV: 주의 하늘들 곧 주의 손가락으로 지으신 작품과 주께서 정하신 달과 별들을 내가 깊이 생각하오니
TSK: When: ps 19:1, ps 111:2, job 22:12, job 36:24, ro 1:20; work: ps 33:6, ge 1:1, ex 8:19, ex 31:18, lu 11:20; moon: ps 104:19, ps 136:7-9, ps 148:3, ge 1:16-18, de 4:19, job 25:3,5Psalm 8:4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
[x]MKJV: what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
BBE: What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
KAV: 사람이 무엇이기에 주께서 그를 깊이 생각하시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
TSK: What: ps 144:3, 2ch 6:18, job 7:17, job 25:6, isa 40:17, heb 2:6-9; son: ps 4:2, ps 80:17, ps 146:3, isa 51:12, eze 8:15, mt 8:20; visitest: ps 106:4, ge 21:1, ex 4:31, lu 1:68, lu 19:44, 1pe 2:12Psalm 8:5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
[x]MKJV: For You have made him lack a little from God, and have crowned him with glory and honor.
BBE: For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
KAV: 주께서 그를 천사들보다 조금 낮게 만드시고 그에게 영광과 존귀로 관을 씌우셨나이다.
TSK: thou: ps 103:20, ge 1:26,27, ge 2:7, 2sa 14:29, job 4:18-20, php 2:7,8, heb 2:7,9,16; hast: ps 21:3-5, ps 45:1-3,6, joh 13:31,32, eph 1:21, php 2:9-11, heb 2:9, 1pe 1:20,21Psalm 8:7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
[x]MKJV: all sheep and oxen, yes, and the beasts of the field;
BBE: All sheep and oxen, and all the beasts of the field;
KAV: 참으로 모든 양과 소와 들짐승이며
TSK: Heb: ge 2:20Psalm 8:8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
[x]MKJV: the birds of the heavens, and the fish of the sea, and [all that] pass through the paths of the seas.
BBE: The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.
KAV: 공중의 날짐승과 바다의 물고기와 바다의 길들을 지나다니는 모든 것이니이다.
TSK: The fowl: ps 148:10, ge 1:20-25, job 38:39-41, job 39:1-30, job 40:15-24, job 41:1-34Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
BBE: I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: I will be: ps 5:11, ps 27:6, ps 28:7, ps 43:4, ps 92:4, ps 97:12, hab 3:17,18, php 4:4; O thou: ps 7:17, ps 56:2,3, ps 83:18, ps 97:9, da 5:18Psalm 9:3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
[x]MKJV: When my enemies have turned back, they shall fall and perish before You.
BBE: When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.
KAV: 내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망하리니
TSK: they shall: ps 68:1,2, ps 76:7, ps 80:16, isa 64:3, 2th 1:9, re 6:12-17, re 20:11Psalm 9:4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
[x]MKJV: For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.
BBE: For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.
KAV: 주께서 나의 권리와 사정을 옹호하시고 왕좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다.
TSK: For: ps 16:5, ps 140:12; maintained, etc: ps 45:6,7, ps 47:8, ps 89:14, ps 96:13, ps 98:9, isa 11:4, 1pe 2:23Psalm 9:5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
[x]MKJV: You have rebuked the heathen, You have destroyed the wicked, You have put out their name forever and ever.
BBE: You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.
KAV: 주께서 이교도들을 책망하시고 사악한 자들을 멸하시며 그들의 이름을 영원무궁토록 없애셨나이다.
TSK: rebuked: ps 2:1,8,9, ps 78:55, ps 79:10, ps 149:7, 1sa 17:45-51, 2sa 5:6-16, 2sa 8:1-15, 2sa 10:6-9, 2sa 21:15-22, 2sa 22:44-46, re 19:15; destroyed: ps 5:6, 1sa 25:32, 1sa 31:4, 2sa 17:23, mal 4:3; put out: de 9:14, pr 10:7, pr 13:9Psalm 9:6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities ㆍ; their memorial is perished with them.
[x]MKJV: The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.
BBE: You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
KAV: 오 너 원수여, 멸망들이 영원한 종말에 이르렀도다. 주께서 도시들을 멸하셨으므로 그것들에 대한 기억도 그것들과 함께 사라졌나이다.
TSK: O thou, etc: ps 7:5, ps 8:2, ex 15:16, mic 7:8,10; destructions: ps 46:9, ex 14:13, isa 10:24,25, isa 14:6-8, na 1:9-13, 1co 15:26,54-57, re 20:2; thou hast: 1sa 30:1, 1sa 31:7, isa 10:6,7,13,14, isa 14:17, isa 37:26, jer 51:25; memorial: 2ki 19:25, isa 14:22,23, jer 51:62-64Psalm 9:8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
[x]MKJV: And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness.
BBE: And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
KAV: 그분께서 세상을 의로 심판하시며 올바름으로 만백성에게 심판을 베푸시리로다.
TSK: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.: ps 50:6, ps 94:15, ps 96:13, ps 98:9, ps 99:4, ge 18:25, isa 11:4,5, ac 17:31, ro 2:5,6,16, re 20:12,13Psalm 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
[x]MKJV: And those who know Your name will put their trust in You; for You, LORD, have not forsaken those who seek You.
BBE: And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
KAV: 주의 이름을 아는 자들이 주를 신뢰하리니, {주}여, 주께서 주를 찾는 자들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: know: ps 91:14, ex 34:5-7, 1ch 28:9, pr 18:10, joh 17:3, 2co 4:6, 2ti 1:12, 1jo 2:3, 1jo 5:20; put: ps 5:11, ps 57:1, ps 146:5,6, isa 26:3,4; hast: ps 105:3,4, isa 45:19, isa 46:3,4, isa 55:6,7, jer 29:13, 2co 1:9,10Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
[x]MKJV: The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.
BBE: The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.
KAV: 사악한 자들은 지옥으로 돌아가고 [하나님]을 잊어버리는 모든 민족들도 그리하되
TSK: The wicked: pr 14:32, isa 3:11, isa 5:14, mt 25:41-46, ro 2:8,9, 2th 1:7-9, re 20:15, re 21:8; forget: ps 44:17,20, ps 50:22, ps 106:13, job 8:13, jer 2:32, jer 3:21, jer 13:25, jer 18:15, ho 2:13Psalm 10:3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
[x]MKJV: For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous [whom] the LORD despises.
BBE: For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.
KAV: 사악한 자가 자기 마음의 욕망을 자랑하며 탐욕을 부리는 자 곧 {주}께서 몹시 싫어하시는 자를 축복하나이다.
TSK: boasteth: ps 35:21, ps 49:6, ps 52:1, ps 73:8,9, ps 94:4, ex 15:9, isa 10:7-11, isa 37:23, jas 4:13,16; hearts: ps 49:11-13,18, de 29:19, 1sa 23:21, job 31:24, pr 28:4, ho 12:7,8, zec 11:5-8, lu 12:19, ro 1:29,32, 2ti 3:2-4, 1jo 2:15; whom: isa 57:17, jer 22:17, mic 6:10-12, hab 2:9, mt 26:15,16, lu 12:15, lu 16:14,15, 1co 6:10, eph 5:5, col 3:5, 1ti 6:9,10; abhorreth: ps 5:6, le 26:30, de 32:19 |