Psalm 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[x]MKJV: You have proved my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
BBE: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
KAV: 주께서 내 마음을 시험하셨나이다. 주께서 밤에 나를 찾아오시고 나를 시험하셨으나 아무것도 찾지 못하시리이다. 내가 내 입으로 죄를 짓지 아니할 것을 작정하였나이다.
TSK: proved: ps 11:5, ps 26:2, ps 66:10, ps 139:1, job 23:10, zec 13:9, mal 3:2, 1co 4:4, 1pe 1:7; thou hast: ps 16:7, job 24:14, ho 7:6, mic 2:1, ac 16:9, ac 18:9,10; shalt: ps 7:4, ps 44:17-21, 1sa 24:10,12, 1sa 26:11,23, 2co 1:12; I am: ps 39:1, ps 119:106, pr 13:3, ac 11:23, jas 3:2Psalm 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-19Psalm 17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[x]MKJV: Their likeness is like a lion [that] longs to tear, and like a young lion lurking in secret places.
BBE: Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
KAV: 자기의 먹이를 탐내는 사자같이, 은밀한 곳에서 숨어 기다리는 젊은 사자같이 그리하였나이다.
TSK: Like, etc: ps 7:2, ps 22:13, 2ti 4:17, 1pe 5:8Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 18:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; and he said: I love You, O LORD, my strength.
BBE: «To the chief music-maker. Of the servant of the Lord, of David, who said the words of this song to the Lord on the day when the Lord made him free from the hand of all his haters, and from the hand of Saul; and he said,» I will give you my love, O Lord, my strength.
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시, 주께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 주께 아뢰니라. 그가 이르되,) 오 나의 힘이 되시는 {주}여, 내가 주를 사랑하리이다.
TSK: A. M. 2986. B.C. 1018. the servant: ps 36:1, ps 116:16, 2sa 22:1-51, ac 13:36, heb 3:5; in the day: ps 34:19, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-10, isa 12:1-6; I will: ps 116:1-6, ps 144:1,2, 1jo 4:19; my: ps 18:32, ps 28:7,8, ps 118:14, isa 12:2, php 4:13, col 1:11Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock; I will trust in Him; [He is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
BBE: The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.
KAV: {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요, 나의 [하나님]이시요, 내가 신뢰할 나의 힘이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시로다.
TSK: Lord: ps 28:1, ps 62:2,7, isa 32:2; fortress: ps 91:2, ps 144:2, jer 16:19; whom: heb 2:13; buckler: ps 91:4, pr 2:7; horn: ps 132:17, 2sa 22:3; high: pr 18:10Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid.
BBE: The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.
KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 경건치 아니한 자들의 홍수가 나를 무섭게 하였으며
TSK: sorrows: ps 116:3, 2sa 22:5,6, isa 13:8, isa 53:3,4, mt 26:38,39, mr 14:33,34, 2co 1:9; floods: ps 22:12,13,16, jon 2:2-7, mt 26:47,55, mt 27:24,25,39-44, ac 21:30Psalm 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called on the LORD, and I cried to my God; He heard my voice out of His temple, and my cry came before Him, into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 나의 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분 앞에 이르되 그분의 귀에까지 이르렀도다.
TSK: distress: ps 18:3,4, ps 50:15, ps 130:1,2, mr 14:36, ac 12:5; heard: ps 5:7, ps 11:4, ps 27:4,5, 2sa 22:7, hab 2:20, re 11:19; my cry: ex 2:23, 1ki 8:27-30, 2ch 30:27Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
[x]MKJV: Then the earth shook and trembled; and the foundations of the hills moved and were shaken, because He was angry.
BBE: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 산들의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: earth: ps 114:4-7, mt 28:2, ac 4:31, ac 16:25,26; foundations: ps 46:2, de 32:22, jer 4:24, eze 38:19,20, hab 3:6,10, zec 14:4, 1co 13:2Psalm 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: ps 11:6, ps 21:9, ps 74:1, ps 104:32, ps 144:5,6, ge 19:28, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, de 29:20,23,24, 2th 1:8; fire: da 7:10, am 4:11, na 1:5,6, re 11:5Psalm 18:9 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
[x]MKJV: And He bowed the heavens and came down, and darkness [was] under His feet.
BBE: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
KAV: 그분께서 또한 하늘들을 휘시고 내려오시니 그분의 발밑에 어둠이 있었도다.
TSK: He bowed: ps 68:4, ps 144:5-15, de 33:26, 2sa 22:10, isa 51:6, joe 3:16, mt 24:29, heb 12:26, 2pe 3:10, re 20:11; darkness: de 5:22,23, mr 15:33, joh 13:7Psalm 18:10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
[x]MKJV: And He rode on a cherub, and flew; yea, He soared on the wings of the wind.
BBE: And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
KAV: 그분께서 그룹을 타고 나셨으니 참으로 바람의 날개들을 타고 나셨도다.
TSK: rode: ps 99:1, 2sa 22:11,12, eze 1:5-14, eze 10:20-22; he did fly: ps 104:3Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
BBE: He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어둠을 자신의 은밀한 처소로 삼으셨으니 곧 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들이 그분을 둘러싼 그분의 천막이 되었도다.
TSK: secret: ps 27:5, ps 81:7, ps 91:1; thick: ps 97:2, de 4:11, joe 2:2Psalm 18:12 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
[x]MKJV: At the brightness before Him, His dark clouds passed through, hailstones and coals of fire passed.
BBE: Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
KAV: 그분 앞에 있던 광채로 말미암아 그분의 짙은 구름들과 우박들과 숯불들이 사라졌도다.
TSK: At the: ps 97:3,4, hab 3:4,5, mt 17:2,5; hail: ex 9:23,24, jos 10:11, 2sa 22:13-15, re 16:21Psalm 18:13 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
[x]MKJV: The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
BBE: The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.
KAV: 또 {주}께서 하늘들에서 천둥소리를 내시고 [가장 높으신 이]께서 자신의 음성을 주셨으니 곧 우박들과 숯불들이로다.
TSK: thundered: ps 78:48, ps 104:7, ex 20:18, 1sa 7:10, job 40:9, joh 12:29, re 4:5, re 8:5, re 19:6; Highest: ps 29:3,4, eze 10:5; coals: ps 120:3,4, ps 140:10, de 32:24, hab 3:5Psalm 18:14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
[x]MKJV: Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and crushed them.
BBE: He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
KAV: 참으로 그분께서 자신의 화살들을 내보내사 그들을 흩으시고 번개들을 쏘사 그들을 쳐부수셨도다.
TSK: Yea: ps 21:12, ps 77:17, nu 24:8, de 32:23,42, jos 10:10, job 6:4, isa 30:30, hab 3:11; he shot: ps 144:6, job 38:35, job 40:9-12, zec 9:14,15Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
[x]MKJV: Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
BBE: Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.
KAV: 오 {주}여, 그때에 주의 꾸짖으심 곧 주의 콧구멍의 숨의 거센 바람으로 말미암아 물들의 바닥들이 보이고 세상의 기초들이 드러났나이다.
TSK: channels: ps 74:15, ps 106:9, ex 15:8, jos 3:13-16, 2sa 22:16; foundations: ps 104:5, job 38:4-6, jer 31:37, jon 2:6, mic 6:2; O Lord: 2ki 19:7, job 4:9, isa 11:4, isa 30:27,28,33Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
[x]MKJV: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
BBE: For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.
KAV: 이는 내가 {주}의 길들을 지키고 사악하게 내 [하나님]을 떠나지 아니하였기 때문이라.
TSK: For I: ps 17:4, ps 26:1, ps 119:10,11, ac 24:16, 1th 2:10; have not: ps 119:102, 1sa 15:11, 1jo 2:19Psalm 18:22 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me, and I did not put away His statutes from me.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 내가 그분의 법규들을 버려 내게서 떠나게 하지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:13,128, joh 5:14; I did: ps 119:112,117 |