Psalm 18:23 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and I kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 곧바르므로 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ps 7:1-8, ps 11:7, ps 17:3, ps 37:27, 1sa 26:23, 1ch 29:17; I kept: mt 5:29,30, mt 18:8,9Psalm 18:26 With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself froward.
[x]MKJV: with the pure You will show Yourself pure; and with the crooked You will show Yourself perverse.
BBE: He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
KAV: 순수한 자에게는 주께서 주의 순수하심을 보이시고 거역하는 자에게는 주께서 주의 적대하심을 보이시리니
TSK: froward: ps 109:17-19, le 26:23,24,27,28, pr 3:34, ro 2:4-6,9, jas 2:13Psalm 18:29 For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
[x]MKJV: For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.
BBE: By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.
KAV: 내가 주를 힘입어 군대 사이를 달려가며 나의 [하나님]을 힘입어 담을 뛰어넘었나이다.
TSK: by thee: ps 44:6,7, ps 144:1,10, 1sa 17:49, 1sa 23:2, 1sa 30:8, 2sa 5:19,20,25, eph 6:10-13, col 2:15, re 3:21; by my God: 2sa 22:30, 1co 15:10, 2co 12:9,10Psalm 18:32 It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
[x]MKJV: [It is] God who girds me with strength and makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: 이 [하나님]은 곧 능력으로 내게 띠를 두르시며 내 길을 완전하게 하시는 이시로다.
TSK: girdeth: ps 28:7, ps 91:2, ps 93:1, isa 45:5, 2co 3:5; maketh: 2sa 22:33Psalm 18:33 He maketh my feet like hinds feet, and setteth me upon my high places.
[x]MKJV: He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
BBE: He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
KAV: 그분께서 내 발을 암사슴의 발 같게 하시고 나를 높은 곳들에 세우시며
TSK: maketh: 2sa 2:18; high: de 32:13, de 33:29, 2sa 22:14, hab 3:19Psalm 18:35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: shield: ps 5:12, ps 28:7, de 33:29, 2sa 22:36; right: ps 17:7, ps 45:3; gentleness: ps 45:4, isa 40:11, isa 22:3, 2co 10:1, ga 5:22,23, jas 3:17,18Psalm 18:37 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 따라잡고 그들이 소멸되기 전에는 돌아오지 아니하였으며
TSK: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.: ps 3:7, ps 9:3, ps 35:2,5, ps 118:11,12, nu 24:17-19, isa 53:10-12, isa 63:1-6, re 6:2, re 19:19,20Psalm 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
[x]MKJV: You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people [whom] I have not known shall serve Me.
BBE: You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
KAV: 주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 이교도들의 머리로 삼으셨으니 내가 알지 못하던 백성이 나를 섬기리이다.
TSK: from: 2sa 2:9,10, 2sa 3:1, 2sa 5:1-7, ac 5:31; made: ps 22:27,28, ps 108:9, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 22:44-46, isa 49:6,22,23, isa 52:15, ro 15:12,18, eph 1:22; a people: isa 52:15, isa 55:5, ho 1:10, ro 16:26, 1pe 2:10, re 11:15Psalm 18:45 The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
[x]MKJV: The sons of strangers shall fade away and be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: strangers: isa 24:4, mic 7:17, jas 1:11; afraid: re 6:16Psalm 18:46 The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
[x]MKJV: The LORD lives; and blessed [be] my rock, and let the God of my salvation be praised.
BBE: The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.
KAV: {주}는 살아 계시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 [하나님]을 높일지어다.
TSK: Lord: 2sa 22:47, jer 10:10, joh 14:19, re 1:18; blessed: ps 18:2, ps 42:9; the God: ps 25:5, ps 68:20, ps 79:9, ex 15:2, isa 12:2, lu 1:47; exalted: ps 21:13, ps 57:5,11, ps 99:9Psalm 18:47 It is God that avengeth ㆍ me, and subdueth the people under me.
[x]MKJV: [It is] God who avenges me, and humbles the people under me.
BBE: It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
KAV: [하나님]은 곧 내 원수를 갚아 주시고 백성을 내 밑에 복종하게 하시는 이시로다.
TSK: avengeth: de 32:35, 2sa 22:48, na 1:2, ro 12:19; subdueth: ps 47:3Psalm 18:49 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
[x]MKJV: Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name,
BBE: Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
KAV: 그러하온즉, 오 {주}여, 내가 이교도들 가운데서 주께 감사를 드리며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: will I give thanks: ps 14:7, ps 30:12, ps 72:18,19, ps 138:4, 2sa 22:50,51, ro 15:9, 1ti 6:13; sing: ps 108:3, mt 26:30, ro 15:9Psalm 18:50 Great deliverance giveth he to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
[x]MKJV: magnifying the salvations to His king, and working mercy to His anointed, to David, and to his seed forevermore.
BBE: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
KAV: 그분께서 자신의 왕에게 큰 구출을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자 곧 다윗과 그의 씨에게 영원토록 긍휼을 베푸시는도다, 하니라.
TSK: Great: ps 2:6, ps 78:71,72, ps 89:3,4, ps 144:10, 1sa 2:10, 1sa 16:1, ac 2:34-36, php 2:9-11; to his: ps 89:20-38, ps 132:10, 2sa 7:13, 1ch 17:11-14,27, isa 9:6,7, lu 1:31-33,69, ro 1:3, ro 11:29, ga 3:16Psalm 19:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handiwork.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork.
BBE: «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 하늘들이 [하나님]의 영광을 밝히 드러내고 궁창이 그분의 손으로 행하신 일을 나타내는도다.
TSK: The heavens: ps 8:3, ps 33:6, ps 115:16, ps 148:3,4, isa 40:22-26, jer 10:11,12, ro 1:19,20; the firmament: ps 150:1,2, ge 1:6-8,14,15, da 12:3Psalm 19:2 Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge.
[x]MKJV: Day to day pours forth speech, and night to night reveals knowledge.
BBE: Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
KAV: 낮은 낮에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 보이니
TSK: Day unto: ps 24:7-10, ps 78:3-6, ps 134:1-3, ps 148:12, ex 15:20,21, isa 38:19; nigh unto: ps 74:16, ps 136:8,9, ge 1:17,18, ge 8:22Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
[x]MKJV: Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,
BBE: Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
KAV: 그것들의 줄이 온 땅에 두루 나아가고 그것들의 말이 세상 끝까지 이르렀도다. 그분께서 해를 위하여 하늘들 안에 장막을 세우셨으므로
TSK: Their: ps 98:3, isa 49:6, ro 10:18, 2co 10:13-16; In them: ge 1:14-18, mal 4:2Psalm 19:5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
[x]MKJV: and he comes forth as a bridegroom from his canopy; he rejoices as a strong man to run a race,
BBE: Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
KAV: 해는 자기 침소에서 나오는 신랑 같고 경주하려는 힘센 자 같이 기뻐하는도다.
TSK: bridegroom: isa 61:10, isa 62:5, joh 3:29; rejoiceth: ec 1:5, 1co 9:24-26, php 3:13,14, heb 12:1,2Psalm 19:6 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
[x]MKJV: going forth from the end of the heavens, and its course [is] to their ends. And there is nothing hid from its heat.
BBE: His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
KAV: 해가 하늘 끝에서부터 나아가며 그것의 순환 회로는 하늘 끝들에까지 이르나니 해의 열기에서 숨을 것이 없도다.
TSK: His going: ps 139:9, job 25:3, ec 1:5, col 1:23; circuit: job 22:14Psalm 19:9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] clean, enduring forever; the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether,
BBE: The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.
KAV: {주}를 두려워하는 것은 깨끗하여 영원토록 지속되고 {주}의 판단들은 진실하고 다 의로우니
TSK: The fear: ps 34:11-14, ps 36:1, ps 115:13, ge 22:12, ge 42:18, 1sa 12:24, 1ki 18:3,4,12, ne 5:15, pr 8:13, ac 10:22, ro 3:10-18; enduring: ps 111:10, ps 112:1-6; judgments: ps 10:5, ps 36:6, ps 72:1,2, ps 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1, ps 147:19, ex 21:1, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, ro 11:22, re 15:3, re 16:7, re 19:2Psalm 19:10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
[x]MKJV: more to be desired than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
BBE: More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.
KAV: 그것들은 금보다, 참으로 많은 정금보다 더 사모해야 할 것들이며 또 꿀과 벌집보다 더 달도다.
TSK: than gold: ps 119:72,127, job 28:15-17, pr 3:13-15, pr 8:10,11,19, pr 16:16; sweeter: ps 63:5, ps 119:103, job 23:12, pr 24:13; honeycomb: 1sa 14:26-29 |