Psalm 19:11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
[x]MKJV: And Your servant is warned by them; in keeping them there [is] great reward.
BBE: By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.
KAV: 주의 종이 또한 그것들로 경고를 받나니 그것들을 지킬 때에 큰 보상이 있나이다.
TSK: Moreover: ps 119:11, 2ch 19:10, pr 6:22,23, eze 3:17-21, eze 33:3-9, mt 3:7, ac 20:31, 1co 4:14, 1th 5:14, heb 11:7; keeping: pr 3:16-18, pr 11:18, pr 29:18, isa 3:10,11, mt 6:4,6,18, heb 11:6,26, jas 1:25, 2jo 1:8, re 14:13Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
[x]MKJV: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
BBE: Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.
KAV: 오 나의 힘이시요, 나의 구속자이신 {주}여, 내 입의 말과 내 마음의 묵상이 주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다.
TSK: Let: ps 5:1,2, ps 51:15, ps 66:18-20, ps 119:108, ge 4:4,5, pr 15:8, ro 15:16, heb 11:4, heb 13:15, 1pe 2:5; strength: ps 18:1,2; redeemer: job 19:25, isa 43:14, isa 44:6, isa 47:4, isa 54:5, 1th 1:10, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 5:9Psalm 20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
[x]MKJV: sending you help from the sanctuary, and upholding you out of Zion.
BBE: May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
KAV: 성소로부터 네게 도움을 보내시고 시온으로부터 너를 강하게 하시며
TSK: from: ps 73:17, 1ki 6:16, 1ki 8:44,45, 2ch 20:8,9; out: 2sa 5:7, 2sa 6:17, isa 12:6, isa 14:32, isa 37:34,35Psalm 20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
[x]MKJV: He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
BBE: May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
KAV: 네 모든 헌물을 기억하시고 네 태우는 희생물을 받아 주시기를 원하노라. 셀라.
TSK: Remember: ge 4:4, isa 60:7, eph 5:2, 1pe 2:5; accept: le 9:24, 1ch 21:26, 2ch 7:1Psalm 20:4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
[x]MKJV: May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.
BBE: May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.
KAV: 또 그분께서 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라.
TSK: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.: ps 21:2, ps 37:4, ps 145:19, pr 11:23, mt 21:22, joh 11:42, joh 16:23, ro 8:27,28, 1jo 5:14,15Psalm 20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
[x]MKJV: We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may the LORD fulfill all your prayers.
BBE: We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.
KAV: 우리가 네 구원을 기뻐하며 우리 [하나님]의 이름으로 우리의 깃발들을 세우리니 {주}께서 네 모든 청원을 이루어 주시기를 원하노라.
TSK: rejoice: ps 13:5, ps 19:4, ps 21:1, ps 35:9, ps 118:15, isa 12:1-3, isa 25:9, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:47; and in: ps 60:4, ex 17:15, nu 10:35,36, 1sa 17:45, isa 11:10, mic 4:5Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the LORD our God.
BBE: Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.
KAV: 어떤 자들은 병거를 신뢰하며 어떤 자들은 말을 신뢰하나 우리는 {주} 우리 [하나님]의 이름을 기억하리로다.
TSK: Some trust: ps 33:16,17, 1sa 13:5, 2sa 8:4, 2sa 10:18, pr 21:31, isa 30:16, isa 31:1, jer 17:5; but we: ps 45:17, 2ch 13:10-12,16, 2ch 14:11, 2ch 20:12-20, 2ch 32:8Psalm 20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
[x]MKJV: They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.
BBE: They are bent down and made low; but we have been lifted up.
KAV: 그들은 낮추어지고 쓰러졌으되 우리는 일어나서 똑바로 서리로다.
TSK: They: ps 34:21,22, jud 5:31; but we: ps 125:1, ps 146:5-9, jer 17:7,8Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O LORD; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!
BBE: «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 왕이 주의 능력을 기뻐하리이다. 그가 주의 구원을 심히 크게 기뻐하리이다!
TSK: The king: ps 2:6, ps 20:6,9, ps 63:11, ps 72:1,2, isa 9:6,7, mt 2:2; joy: ps 28:7, ps 62:7, ps 95:1, ps 99:4; in thy: ps 20:5, ps 71:17-24, ps 118:14,15, heb 12:2Psalm 21:2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
[x]MKJV: You have given him his heart's desire, and have not withheld the prayer of his lips. Selah.
BBE: You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
KAV: 주께서 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다. 셀라.
TSK: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.: ps 2:8,9, ps 20:4,5, ps 92:11, isa 49:6-12, heb 7:25Psalm 21:4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
[x]MKJV: He asked life from You; You give to him length of days forever and ever.
BBE: He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
KAV: 그가 주께 생명을 구하매 주께서 그에게 그것을 주셨사오니 곧 영원무궁토록 많은 날을 주셨나이다.
TSK: asked: ps 13:3, ps 16:10,11, ps 61:5,6, ps 119:77,175; length: ps 72:17, ps 89:29,36,37, ps 91:16, re 1:18Psalm 21:5 His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
[x]MKJV: His glory [is] great in Your salvation; honor and majesty You have laid on him.
BBE: His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.
KAV: 주의 구원으로 인해 그의 영광이 크오니 주께서 존귀와 위엄을 그 위에 두셨나이다.
TSK: glory: ps 3:3, ps 62:7, 2sa 7:8,9,19, isa 49:5-7, isa 63:1, joh 13:31,32, joh 17:1,5,22, php 2:9-11, heb 8:1, re 5:8-13; honour: ps 110:1, 1ch 17:11-15,27, mt 28:18, eph 1:20-22, 1pe 3:22Psalm 21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[x]MKJV: For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
BBE: For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.
KAV: 왕이 {주}를 신뢰하오니 [지극히 높으신 이]의 긍휼로 인하여 흔들리지 아니하리이다.
TSK: For the: ps 13:5, ps 18:2, ps 20:7,8, ps 26:1, ps 61:4,6,7, ps 91:2,9,10, 1sa 30:6, mt 27:43, heb 2:13; most: ps 9:2, de 32:8,9; he shall: ps 16:8, da 7:14Psalm 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
[x]MKJV: You shall make them as a fiery oven in the time of Your presence; the LORD will swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
BBE: You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
KAV: 주께서 분노하실 때에 그들을 불타는 화덕 같게 하시리이다. {주}께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 삼키리로다.
TSK: Thou: ge 19:28, da 3:20-22, mal 4:1, mt 13:42,50, mt 25:41,46, 2th 1:8, re 20:14; the Lord: ps 56:1,2, ps 106:17, job 6:3, la 2:2; in his: ps 2:5,12, mt 22:7, 1th 2:16, re 6:16,17, re 19:15; the fire: ps 18:8, de 32:22, isa 26:11, na 1:6, mt 3:10,12Psalm 21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
[x]MKJV: Their fruit shall You destroy from the earth, and their seed from among the sons of men.
BBE: Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
KAV: 주께서 그들의 열매를 땅에서 멸하시고 그들의 씨를 사람들의 자녀들 가운데서 멸하시리니
TSK: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.: ps 37:28, ps 109:13, 1ki 13:34, job 18:16-19, job 20:28, isa 14:20, mal 4:1Psalm 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
[x]MKJV: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing, and praise Your power.
BBE: Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
KAV: {주}여, 주는 주의 능력 가운데서 높여지소서. 우리가 이와 같이 주의 권능을 노래하고 찬양하리이다.
TSK: Be thou: ps 18:46, ps 46:10, ps 57:5,11, ps 72:18,19, ps 113:5, 1ch 29:11, job 9:19, mt 6:10,13, re 11:17; so will: ps 58:10,11, re 15:3,4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-6Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and [are] far from my deliverance, [and from] the words of my groaning?
BBE: «To the chief music-maker on Aijeleth-hash-shahar. A Psalm. Of David.» My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
KAV: (아엘렛 샤할에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 어찌하여 나를 돕는 일로부터 또 나의 울부짖는 말로부터 멀리 떨어져 계시나이까?
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Aijeleth: ps 22:16, ps 42:1,2; my God: ps 31:14-16, ps 43:1-5, mt 27:46, mr 15:34, lu 24:44; why hast: ps 26:9, ps 37:28, ps 71:11, 1sa 12:22, heb 13:5; far: ps 22:11, ps 16:1; helping: isa 46:13; words: ps 32:3,4, ps 38:8, job 3:24, isa 59:11, lu 22:44, heb 5:7Psalm 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
[x]MKJV: O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent.
BBE: O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 낮에 부르짖으나 주께서 듣지 아니하시나이다. 밤에도 내가 잠잠하지 아니하나이다.
TSK: I cry: ps 42:3, ps 55:16,17, ps 88:1, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3; but: ps 80:4, la 3:8,44; in the night: lu 6:12, lu 18:7, lu 22:41-46; am not silent: mt 26:44Psalm 22:4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
[x]MKJV: Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them.
BBE: Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.
KAV: 우리 조상들이 주를 신뢰하고 신뢰하였으므로 주께서 그들을 건지셨나이다.
TSK: Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.: ps 44:1-7, ge 15:6, ge 32:9-12,28, ex 14:13,14,31, 1sa 7:9-12, ro 4:18-22, heb 11:8-32 |