Psalm 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 너희는 들릴지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.
TSK: Lift: ps 118:19,20, isa 26:2; King: ps 21:1,5, ps 97:6, hag 2:7,9, mal 3:1, 1co 2:8, jas 2:1, 2pe 3:18, re 4:11; shall: ps 68:16-18, ps 132:8, nu 10:35,36, 2sa 6:17, 1ki 8:6,11, mr 16:19, eph 4:8-10, 1pe 3:22Psalm 24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
[x]MKJV: Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
BBE: Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.
KAV: 누가 영광의 [왕]이시냐? 강하고 능하신 {주} 시요, 전투에 능하신 {주} 시로다.
TSK: The Lord strong: ps 45:3-6, ps 50:1, ps 93:1, isa 9:6, isa 19:24-25, isa 63:1-6, col 2:15, re 6:2, re 19:11-21Psalm 24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 곧 너희 머리를 들지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.Psalm 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
[x]MKJV: Lead me in Your truth, and teach me; for You [are] the God of my salvation; on You I wait all the day long.
BBE: Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
KAV: 주는 내 구원의 [하나님]이시오니 주의 진리로 나를 인도하시고 나를 가르치소서. 내가 종일 주를 기다리나이다.
TSK: Lead: ps 25:8,10, ps 43:3,4, ps 107:7, isa 35:8, isa 42:16, isa 49:10, jer 31:9, joh 8:31,32, joh 14:26, joh 16:13, ro 8:14, eph 4:21, 1jo 2:27, re 7:17; teach: ps 119:26,33,66, ne 9:20, job 36:22, isa 54:13, jer 31:33,34, joh 6:45, eph 4:20,21; God: ps 24:5, ps 68:20, ps 79:9, ps 88:1; on thee: ps 22:2, ps 86:3, ps 88:1, ps 119:97, pr 8:34, pr 23:17, isa 30:18, lu 18:7Psalm 25:6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
[x]MKJV: Remember, O LORD, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they [are] from eternity.
BBE: O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.
KAV: 오 {주}여, 주의 친절한 긍휼과 주의 인자하심이 옛적부터 항상 있었사오니 그것들을 기억하소서.
TSK: Remember: ps 98:3, ps 106:45, ps 136:23, 2ch 6:42, lu 1:54,71,72; thy tender mercies: ps 40:11, ps 69:13,16, ps 103:4, ps 119:77, isa 55:7, isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, 2co 1:3, php 1:8, php 2:1, col 3:12, 1jo 3:17; for they: ps 77:7-12, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:11-26, ge 24:27, ge 32:9, ex 15:13, ex 34:6, ne 9:19, jer 33:11, mic 7:18-20, lu 1:50Psalm 25:8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
[x]MKJV: Good and upright [is] the LORD; therefore He will teach sinners in the way.
BBE: Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.
KAV: {주}께서는 선하시고 곧바르시니 그러므로 그분께서 죄인들을 그 길로 가르치시리로다.
TSK: Good: ps 119:68; upright: ps 92:15, isa 26:7; teach: pr 1:20-23, pr 2:1-6, pr 9:4-6, mic 4:2, mt 9:13, mt 11:29,30, lu 11:13, joh 6:44,45, 2co 4:6, eph 1:17,18, jas 1:5Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
[x]MKJV: The meek He will guide in judgment; and the meek He will teach His way.
BBE: He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.
KAV: 그분께서 온유한 자를 공의로 지도하시리니 곧 온유한 자에게 자신의 길을 가르치시리로다.
TSK: meek: ps 22:26, ps 76:9, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, ga 5:23, jas 1:21, 1pe 3:4,15; guide: ps 23:3, ps 32:8,9, ps 73:24, ps 119:66, ps 143:10, pr 3:5,6, pr 8:20, isa 42:1-3, eze 11:19,20, eze 36:27; his way: ps 119:35, joh 14:6, ac 9:2, ac 13:10, heb 10:20Psalm 25:10 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
[x]MKJV: All the paths of the LORD [are] mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies.
BBE: All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
KAV: {주}의 모든 행로는 그분의 언약과 그분의 증언들을 지키는 자들에게 긍휼과 진리로다.
TSK: the paths: ps 18:25,26, ps 28:4-6, ps 37:23,24, ps 91:14, ps 119:75,76, ps 138:7, ge 5:24, ge 17:1, ge 48:15,16, isa 43:2, ro 8:28; mercy: ps 33:4, ps 57:3, ps 85:10, ps 89:14, ps 98:3, ge 24:27, 2sa 15:20, isa 25:1, joh 1:14,17, jas 5:11; keep: ps 24:4,5, ps 50:23, ps 103:17,18, isa 56:1-6, ho 14:9, zep 2:3, ac 10:35, ro 2:13, heb 8:8-12, heb 12:14Psalm 25:13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
[x]MKJV: His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
BBE: His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
KAV: 그의 혼은 편안히 거하고 그의 씨는 땅을 상속하리로다.
TSK: His soul: de 33:12,26-29, pr 1:33, pr 19:23, pr 29:25, eze 34:25-28, mt 11:28,29; dwell at ease: ps 31:19, ps 36:8, ps 63:5, isa 66:10-14, jer 31:12-14, zep 3:17, zec 9:17, php 4:19; his seed: ps 37:26, ps 69:36, ps 112:2, ge 17:7-10, pr 20:7, isa 65:23, jer 32:39, ac 2:39; inherit: ps 37:11,22,29, eze 33:24-26, mt 5:5, 1pe 3:10, 2pe 3:13Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
[x]MKJV: The secret of the LORD [is] with those who fear Him; and He will show them His covenant.
BBE: The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
KAV: {주}의 은밀한 일이 그분을 두려워하는 자들과 함께하나니 그분께서 자신의 언약을 그들에게 보이시리로다.
TSK: secret: ge 18:17-19, jer 13:18, pr 3:32, mt 13:11,12, joh 7:17, joh 14:17,21-23, joh 15:15, joh 17:6, 1co 2:14, eph 1:9,18, col 3:3, re 2:17; he will, etc: ge 17:13, de 4:13, jer 31:31-34, ro 11:26,27Psalm 25:16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
[x]MKJV: Turn to me, and have mercy on me, for I [am] wasted and afflicted.
BBE: Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
KAV: 나는 황폐하며 고난을 당하오니 주는 내게로 돌이키사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Turn: ps 60:1, ps 69:16, ps 86:16, mic 7:19; for I: ps 69:14-20, ps 88:15-18, ps 143:4, da 9:17, mr 15:33-35Psalm 25:18 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
[x]MKJV: Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins.
BBE: Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.
KAV: 내 고난과 내 아픔을 살피시고 내 모든 죄를 용서하소서.
TSK: Look: ps 119:132,153, 1sa 1:11, 2sa 16:12, la 5:1, lu 1:25; forgive: ps 32:1-5, ps 51:8,9, mt 9:2Psalm 25:19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
[x]MKJV: Look on my enemies; for they are many; and they hate me [with] cruel hatred.
BBE: See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
KAV: 내 원수들이 많고 또 잔인한 미움으로 나를 미워하오니 그들을 깊이 살피소서.
TSK: Consider: ps 3:1,2, ps 27:2,12, ps 38:19, ps 56:2, ps 57:4, ps 138:7, ps 143:3, 2sa 16:11, 2sa 17:2-4, lu 22:2, lu 23:5,21-23; cruel hatred: ps 11:5, ps 18:48, ps 52:2, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 25:20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
[x]MKJV: Keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in You.
BBE: O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
KAV: 오 내 혼을 지키시고 나를 건지소서. 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
TSK: O: ps 17:8, ps 22:20,21, ps 121:7, lu 23:46, ac 7:59; let: ps 71:1,2, joe 2:26,27Psalm 25:21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
[x]MKJV: Let purity and uprightness keep me; for I wait on You.
BBE: For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
KAV: 내가 주를 바라오니 순전함과 곧바름이 나를 보존하게 하소서.
TSK: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.: ps 7:8, ps 18:20-24, ps 26:1,11, ps 41:12, 1sa 24:11-13, 1sa 26:23, pr 11:3, pr 20:7, da 6:22, ac 24:16, ac 25:10,11Psalm 26:2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
[x]MKJV: Examine me, O LORD, and prove me; purify my heart and my mind.
BBE: Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
KAV: 오 {주}여, 나를 살피시고 시험하시며 내 속 중심과 마음을 단련하소서.
TSK: Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.: ps 7:9, ps 17:3, ps 66:10, ps 139:23,24, job 13:23, job 31:4-6, jer 20:12, zec 13:9Psalm 26:3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
[x]MKJV: For Your loving-kindness [is] before my eyes; and I have walked in Your truth.
BBE: For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.
KAV: 주의 인자하심이 내 눈앞에 있으므로 내가 주의 진리 안에서 걸었나이다.
TSK: For: ps 52:1, ps 85:10-13, mt 5:44-48, lu 6:36, 2co 3:18, 2co 5:14,15, 2co 8:9, eph 4:32, eph 5:1,2, col 3:12,13, 1jo 4:7-12,19-21, 3jo 1:11; and: ps 25:5, ps 101:2, ps 119:142, 2ki 20:3, isa 2:5, isa 8:20, joh 14:6, eph 4:20-25, 1jo 1:7, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4Psalm 26:5 I have hated the congregation of evildoers; and; will not sit with the wicked.
[x]MKJV: I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
BBE: I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
KAV: 내가 악을 행하는 자들의 회중을 미워하였사오니 사악한 자들과 함께 앉지 아니하리이다.
TSK: hated: ps 31:6, ps 101:3-8, ps 139:21,22; will: ps 1:1, mt 9:11,12, 1co 5:9-11Psalm 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
[x]MKJV: so that I may cry out with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wonderful works.
BBE: That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.
KAV: 감사의 목소리로 주의 놀라운 일들을 널리 알리고 말하리이다.
TSK: That: ps 9:14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4,5, ps 116:12-14,18,19, ps 118:19,27, ps 134:2, de 26:2-10, 1sa 1:24,27, 2ch 20:26-29; tell: ps 71:17-19, ps 72:18, ps 105:2, ps 119:27, ps 136:4,5, ps 145:5, lu 19:37-40Psalm 26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
[x]MKJV: LORD, I have loved the dwelling place of Your house, and the place where Your honor dwells.
BBE: Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.
KAV: {주}여, 주의 집이 거하는 곳과 주의 존귀가 거하는 곳을 내가 사랑하였사오니
TSK: Lord: ps 27:4-6, ps 42:4, ps 84:1,2,10, ps 122:1-4,9, 2sa 15:25, 1ch 29:3, isa 38:20,22, lu 2:46,49, lu 19:45-47, joh 2:14-17; where, etc: ps 63:2,3, ex 25:21,22, ex 40:34,35, 2ch 5:14, 2ch 6:1,2 |