Psalm 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.
TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:8Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:12Psalm 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[x]MKJV: The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing.
BBE: The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
KAV: 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.
TSK: lions: ps 104:21, job 4:10,11, lu 1:51-53; but: ps 84:11, mt 6:32Psalm 34:12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
[x]MKJV: Who [is] the man that desires life, and loves days, that he may see good?
BBE: What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
KAV: 생명을 원하고 많은 날을 사랑하여 좋은 것을 보고자 하는 사람이 누구냐?
TSK: What: ps 21:4, ps 91:16, de 6:2, de 30:20, 1pe 3:10,11; that he: ps 4:6, job 7:7, ec 2:3, ec 12:13Psalm 34:13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
[x]MKJV: Keep your tongue from evil and your lips from speaking guile.
BBE: Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
KAV: 네 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 네 입술을 지켜 교활한 말에서 떠나게 하며
TSK: Keep: ps 39:1, pr 18:21, mt 12:35-37, jas 1:19,26, jas 3:2,5-10; speaking: ps 55:11, pr 12:7,19,22, pr 19:9, isa 63:8, col 3:9, 1pe 2:1,22, re 14:4,5Psalm 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
[x]MKJV: Depart from evil and do good; seek peace and pursue it.
BBE: Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
KAV: 악을 떠나고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따를지어다.
TSK: Depart: ps 37:27, job 28:28, pr 3:7, pr 8:13, pr 13:14, pr 16:16,17, isa 1:16,17, ro 12:9, 2ti 2:19, 1pe 3:11; do: ac 10:38, ga 6:10, tit 2:14, heb 13:16, 3jo 1:11; seek: ps 120:7, mt 5:9, ro 12:18, ro 14:17, 2co 13:11, 1th 4:11, heb 12:14, jas 3:17,18Psalm 34:15 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
[x]MKJV: The eyes of the LORD [are] on the righteous, and His ears [are open] to their cry.
BBE: The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
KAV: {주}의 눈은 의로운 자들 위에 머무르며 그분의 귀는 그들의 부르짖음에 열려 있도다.
TSK: The: ps 33:18, job 36:7, 1pe 3:12; and: ps 34:6,17, ps 130:2, 2ch 6:40, isa 37:14-21, da 9:17-23Psalm 34:17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
[x]MKJV: [The righteous] cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.
BBE: The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
KAV: 의로운 자들이 부르짖으매 {주}께서 들으시고 그들의 모든 고난에서 그들을 건지시는도다.
TSK: cry: ps 34:6,15,19, ps 91:15, ps 145:18-20, 2ch 32:20,21,24, isa 65:24, ac 12:5-11Psalm 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
[x]MKJV: The LORD [is] near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.
BBE: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
KAV: {주}께서는 상한 마음을 가진 자들에게 가까이 계시며 통회하는 영을 가진 자들을 구원하시는도다.
TSK: is nigh: ps 75:1, ps 85:9, ps 119:151, ps 145:18, isa 55:6; unto them, etc: ps 51:17, ps 147:3, isa 61:1, lu 4:18; such as, etc: 2ki 22:19, isa 57:15, isa 66:2, eze 36:26,31Psalm 34:21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
[x]MKJV: Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty.
BBE: Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
KAV: 악이 사악한 자를 죽일 것이요, 의로운 자를 미워하는 자들은 황폐하게 되리로다.
TSK: Evil: ps 37:30-40, ps 94:23, isa 3:11; they: ps 37:12-15, ps 40:15, ps 89:23, 1sa 19:4,5, 1sa 31:4, 1ki 22:8,37, lu 19:14,27, lu 19:41-44, joh 7:7, joh 15:18-23, 1th 2:15,16, 2th 1:6,9; desolate: ex 20:7Psalm 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5Psalm 35:2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
[x]MKJV: Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.
BBE: Be a breastplate to me, and give me your help.
KAV: 큰 방패와 작은 방패를 잡고 일어서시사 나의 도움이 되소서.
TSK: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.: ps 7:12,13, ex 15:3, de 32:41,42, isa 13:5, isa 42:13Psalm 35:3 Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
[x]MKJV: Also draw out the spear and the lance against those who pursue me; say to my soul, I [am] your salvation.
BBE: Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
KAV: 또한 창도 빼사 나를 핍박하는 자들을 대적하여 길을 막으시며 또 내 혼에게 이르시기를, 나는 네 구원이라, 하소서.
TSK: stop: ps 27:2, ps 76:10, 1sa 23:26,27, job 1:10, isa 8:9,10, isa 10:12, ac 4:28; say: ps 51:12, ps 62:7, ps 91:16, ge 49:18, isa 12:2, lu 2:30Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
[x]MKJV: Let them be humbled and put to shame, those who seek after my soul; let them be turned back and be brought to blushing, those who plot evil to me.
BBE: Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들이 당황하여 수치를 당하게 하시며 나를 해하려고 꾀하는 자들이 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: confounded: ps 35:26, ps 31:17,18, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24; that: ps 38:12, 1sa 23:23, 1ki 19:10, eze 13:19, mt 27:1; turned: ps 129:5, isa 37:29, jer 46:5, joh 18:6Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
[x]MKJV: Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive [them] away.
BBE: Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
KAV: 그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고 {주}의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
TSK: as chaff: ps 1:4, ps 83:13-17, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3; and: ex 14:19, isa 37:36, ac 12:23, heb 11:28Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
[x]MKJV: Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.
BBE: Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
KAV: 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 {주}의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
TSK: their: ps 73:18, pr 4:19, jer 13:16, jer 23:12Psalm 35:8 Let destruction come upon him at unawares ㆍ; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
[x]MKJV: Let destruction come upon him, he will not know; and let his net which he has concealed catch him, let him fall in it, into destruction.
BBE: Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
KAV: 멸망이 알지 못하는 사이에 그에게 닥치게 하시며 그가 숨긴 그물에 그가 잡히게 하시되 바로 그 멸망에 그가 떨어지게 하소서.
TSK: Let destruction: ps 64:7, ps 73:18-20, pr 29:1, lu 21:34, 1th 5:3; net: ps 7:15,16, ps 57:6, ps 141:9,10, pr 5:22; into: 1sa 18:17, 1sa 31:2-4, 2sa 17:2-4,23, 2sa 18:14,15, es 7:10, mt 27:3-5Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.
BBE: And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
KAV: 그러면 내 혼이 {주}를 기뻐하고 그분의 구원을 즐거워하리이다.
TSK: And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.: ps 13:5, ps 21:1, ps 33:21, ps 48:11, ps 58:10,11, ps 68:1-3, 1sa 2:1, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:46,47, ga 5:22, php 3:1-3Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
[x]MKJV: All my bones shall say, O LORD, who [is] like You, who delivers the poor from those stronger than he; yea, the poor and the needy from him who plunders him?
BBE: All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.
KAV: 내 모든 뼈가 말하기를, {주}여, 누가 주와 같으니이까? 주는 가난한 자를 그보다 훨씬 강한 자에게서 건지시고 참으로 가난한 자와 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이시니이다, 하리이다.
TSK: All: ps 22:14, ps 32:3, ps 34:20, ps 38:3, ps 51:8, ps 102:3, job 33:19-25; who: ps 71:19, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7; which: ps 10:14, ps 22:24, ps 34:6, ps 69:33, ps 102:17-20, ps 109:31, ps 140:12, job 5:15,16, pr 22:22,23; too: ps 18:17Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6 |