Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
[x]MKJV: Be still, and know that I [am] God! I will be praised among the nations, I will be praised in the earth.
BBE: Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
KAV: 가만히 있고 내가 [하나님]인 줄을 알지어다. 내가 이교도들 가운데서 높여지고 땅에서 높여지리로다.
TSK: Be still: hab 2:20, zec 2:13; know: ps 83:18, ps 100:3, ex 18:11, 1sa 17:46, 1ki 18:36, 2ki 19:12; I will be: ps 21:13, ps 57:5, 1ch 29:11, isa 2:11,17, isa 5:16, eze 38:23, re 15:3,4Psalm 47:3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
[x]MKJV: He shall humble the peoples under us, and nations under our feet.
BBE: He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
KAV: 그분께서 백성들을 우리 밑에, 민족들을 우리 발밑에 복종하게 하시며
TSK: subdue: ps 18:47, ps 81:14, de 33:29, jos 21:44, php 3:21; our feet: ps 110:1, jos 10:24,25, 1co 15:25Psalm 48:1 A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
[x]MKJV: A Song and Psalm for the Sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness.
BBE: «A Song. A Psalm. Of the sons of Korah.» Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래와 시) {주}께서는 위대하시니 우리 [하나님]의 도시와 그분의 거룩함의 산에서 크게 찬양할지어다.
TSK: A. M. 3489. B.C. 515. Song: 2ch 20:1-37, ps 30:1; for: ps 46:1; Great: ps 86:10, ps 99:3,4, ps 145:3, ps 147:5; greatly: ps 89:1-7, ne 9:5, re 15:3,4, re 19:5; city: ps 46:4, ps 65:1, ps 78:68, ps 87:3, heb 12:22, re 21:2,10-22; mountain: ps 47:8, ps 99:9, isa 2:2,3, isa 27:13, jer 31:23, ob 1:17, mic 4:1, zec 8:3, mt 24:15Psalm 48:5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
[x]MKJV: They saw, so they marvelled; they were troubled, [and] hurried away.
BBE: They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
KAV: 그것을 보고 그처럼 놀라며 근심하고 서둘러 사라졌도다.
TSK: were: ex 14:25, 2ki 7:6,7, 2ki 19:35-37Psalm 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13Psalm 48:12 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
[x]MKJV: Walk around Zion, and go all around it; count the towers of it,
BBE: Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
KAV: 시온을 거닐면서 그녀의 주위를 다녀 보고 그녀의 망대들을 세어 볼지어다.
TSK: Walk: ne 12:31-40, mt 24:1,2; tell: isa 33:18-20Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death.
BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다.
TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13Psalm 49:2 Both low and high ㆍ, rich and poor, together.
[x]MKJV: both sons of mankind, and sons of man, rich and poor together;
BBE: High and low together, the poor, and those who have wealth.
KAV: 낮은 자나 높은 자나 부한 자나 가난한 자나 함께 들을지어다.
TSK: Both low and high, rich and poor, together.: ps 62:9, 1sa 2:7,8, job 34:19, pr 22:2, jer 5:4,5, jas 1:9-11, jas 2:1-7, re 6:15-17Psalm 49:3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
[x]MKJV: my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart [shall be] of understanding.
BBE: From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.
KAV: 내 입이 지혜를 말하리니 내 마음의 묵상이 명철이 되리로다.
TSK: mouth: de 32:2, job 33:3,33, pr 4:1,2, pr 8:6-11, pr 22:17,20,21, 2ti 3:15-17; meditation: ps 19:14, ps 45:1, ps 104:34, mt 12:35Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
[x]MKJV: Those who trust in their wealth, and their many riches, boast themselves.
BBE: Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.
KAV: 자기 재물을 신뢰하고 자기의 많은 부를 자랑하는 자들 중에
TSK: trust: ps 52:7, ps 62:10, job 31:24,25, pr 10:15, pr 23:5, mr 10:24, 1ti 6:17; boast: es 5:11, jer 9:23, eze 28:4,5, ho 12:8, lu 12:19Psalm 49:8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
[x]MKJV: for the redemption of their soul [is] precious, and it ceases forever,
BBE: (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
KAV: (그들의 혼을 구속하는 일은 귀중하며 그것은 영원토록 멈추어 있도다.)
TSK: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:): job 36:18,19Psalm 49:9 That he should still live for ever, and not see corruption.
[x]MKJV: yea, he shall yet live forever; he shall never see corruption.
BBE: So that he might have eternal life, and never see the underworld.
KAV: 그가 여전히 영원토록 살게 하며 썩음을 보지 아니하게 할 자는 아무도 없도다.
TSK: That he: ps 89:48, pr 10:2, pr 11:4, ec 8:8, zec 1:5, lu 16:22,23; see: ps 16:10, joh 8:51,52, ac 2:27,31, ac 13:33,35-37Psalm 49:10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
[x]MKJV: For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.
BBE: For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
KAV: 지혜로운 자들이 죽고 어리석은 자와 짐승 같은 자도 그와 같이 멸망하여 자기 재물을 남들에게 남기는 것을 그가 보는도다.
TSK: wise: ec 2:16-21, ec 9:1,2, ro 5:12-14, heb 9:27; fool: ps 73:22, ps 92:6,7, ps 94:8, pr 12:1, pr 30:2, jer 10:8; leave: ps 49:17, ps 17:14, ps 39:6, pr 11:4, ec 2:18,19,21,26, ec 5:13-16, jer 17:11, lu 12:20, 1ti 6:6-10Psalm 49:11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
[x]MKJV: Their inward [thought is that] their houses shall [go on] forever, and their dwelling-places to all generations; they call [their] lands after their own names.
BBE: The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.
KAV: 그들은 속으로 자기들의 집들은 영원히 지속되며 자기들이 거하는 처소들은 모든 세대에 이를 줄로 생각하는도다. 그러므로 그들이 자기들의 이름을 따라 자기들의 땅을 부르는도다.
TSK: Their inward, etc: ps 5:9, ps 64:6, eze 38:10, lu 11:39, ac 8:22; they call: ge 4:17, 1sa 15:12, 2sa 18:18Psalm 49:14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty ㆍ shall consume in the grave from their dwelling.
[x]MKJV: Like sheep they are appointed to the grave; death shall reign [for] them; and the upright shall have the rule over them in the morning; and their form [is] for rotting; the grave [is] their home.
BBE: Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.
KAV: 그들이 양같이 무덤에 놓였은즉 사망이 그들을 먹을 것이요, 곧바른 자들이 아침에 그들을 지배하리니 그들의 아름다움이 그들의 거처를 떠나 무덤에서 소멸되리로다.
TSK: Like: ps 44:11, jer 12:3, ro 8:36; they: job 17:13,14, job 21:13,26, job 30:23, ec 12:7, isa 38:10,11; death: job 24:19,20; upright: ps 47:3, da 7:22, mal 4:3, lu 22:30, 1co 6:2, re 2:26,27, re 20:4,5; morning: ps 30:5, ho 6:3; their: ps 39:11, job 4:21; in the grave, etc.: job 30:23Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
[x]MKJV: For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
BBE: Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
KAV: 그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
TSK: blessed: de 29:19, ho 12:8, lu 12:19; praise: 1sa 25:6, es 3:2, ac 12:20-22, re 13:3,4Psalm 49:20 Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
[x]MKJV: Man in honor, but without understanding, is like the animals; they shall perish.
BBE: Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
KAV: 존귀함 중에 거하는 사람이라도 깨닫지 못하면 멸망하는 짐승과 같도다.
TSK: Man: ps 49:12, es 5:11-14, es 7:10; understandeth: job 4:21; is like: ps 73:18,19, ec 3:18,19Psalm 50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to [its] going down.
BBE: «A Psalm. Of Asaph.» The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.
KAV: (아삽의 시) 능하신 [하나님] 곧 {주}께서 말씀하시고 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 땅을 부르셨도다.
TSK: of Asaph: ps 73:1, ps 83:1, 1ch 15:17, 1ch 16:37, 1ch 25:2,6, 2ch 29:30; mighty: ps 145:3-6, ge 17:1, jos 22:22, ne 9:6,32, isa 9:6, jer 10:6, jer 32:18,19; even: 1ki 18:21,36,37, isa 37:20, isa 54:5; hath spoken: isa 1:2, am 3:8; called: ps 49:1,2, ps 113:3, mal 1:11, mt 25:32Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
[x]MKJV: Our God comes, and He is not silent; a fire shall devour before Him, and it shall be very stormy all around Him.
BBE: Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
KAV: 우리 [하나님]께서 임하시고 잠잠하지 아니하시리니 그분 앞에서는 불이 삼키고 그분 주위에는 큰 폭풍우가 있으리로다.
TSK: Our: ps 48:14, ps 68:20, re 22:20; keep: ps 50:21, ps 83:1, isa 42:13,14, isa 65:6,7; a fire: ps 97:3, ex 19:18, le 10:2, nu 16:35, de 9:3, 1ki 19:11,12, da 7:10, na 1:5-7, hab 3:5, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:12, 2th 1:8,9, heb 2:3, heb 10:28,29, heb 12:18-21,29; it shall: ps 18:7-15, ps 97:4,5Psalm 50:4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
[x]MKJV: He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people.
BBE: His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 판단하시려고 위로부터 하늘들에게 외치시고 땅에게 외쳐 이르시되,
TSK: call: ps 50:6, de 4:36, de 30:19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, mic 6:1,2; judge: ps 96:13, ps 98:9, isa 11:3,4, joh 5:22,23 |