1 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
[x]MKJV: Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of [the] dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of [the] dead?
BBE: Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
KAV: 그렇지 아니하여 만일 죽은 자들이 결코 일어나지 아니한다면 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐? 그러할진대 그들이 어찌하여 죽은 자들을 대신하여 침례를 받느냐?
TSK: what: 1co 15:16,32, ro 6:3,4, mt 20:221 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
[x]MKJV: If according to man I fought with beasts in Ephesus, what advantage is to me if [the] dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
KAV: 내가 사람들의 방법대로 에베소에서 짐승들과 싸웠을진대 만일 죽은 자들이 일어나지 아니한다면 그것이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 내일 우리가 죽을 터이니 우리가 먹고 마시자.
TSK: after: ro 6:19, ga 3:15; beast: 2pe 2:12, jude 1:10; Ephesus: ac 19:1,23-41, 2co 1:8-10; what: job 35:3, ps 73:13, mal 3:14,15, lu 9:25; let: ec 2:24, ec 11:9, isa 22:13, isa 56:12, lu 12:191 Corinthians 16:4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.
[x]MKJV: And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.
BBE: And if it is possible for me to go there, they will go with me.
KAV: 또한 만일 나도 가는 것이 합당하거든 그들이 나와 함께 가리라.
TSK: And if it be meet that I go also, they shall go with me.: ro 15:25, 2co 8:4,191 Corinthians 16:7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while ㆍ with you, if the Lord permit.
[x]MKJV: For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
BBE: For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
KAV: 이제는 내가 지나가는 길에 너희를 보려 하지 아니하며 오직 [주]께서 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 머물 것을 확신하노라.
TSK: if: 1co 4:19, pr 19:21, jer 10:23, ac 18:21, ro 1:10, jas 4:151 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:21 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
[x]MKJV: If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes!
BBE: If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
KAV: 어떤 사람이 [주] 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 그는 [주]께서 임하심으로 저[주]를 받을지어다.
TSK: love: so 1:3,4,7, so 3:1-3, so 5:16, isa 5:1, mt 10:37, mt 25:40,45, joh 8:42, joh 14:15,21,23, joh 15:24, joh 16:14, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, 2co 8:8,9, ga 5:6, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8, 1pe 2:7, 1jo 4:19, 1jo 5:1; Anathema: mt 25:41,46, ac 23:14, ro 9:3, ga 1:8,9, 1co 12:3, 2th 1:8,9, jude 1:14,152 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
[x]MKJV: For if I make you sorry, who then is he who makes me glad, but the same who has been made sorry by me?
BBE: For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
KAV: 내가 너희를 근심하게 하면 내가 근심하게 한 바로 그 사람 외에 나를 즐겁게 할 사람이 누구이겠느냐?
TSK: For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?: 2co 1:14, 2co 11:29, ro 12:15, 1co 12:262 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
[x]MKJV: But if anyone has caused grief, he has not grieved me, except in part; so that I not overbear all of you.
BBE: But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).
KAV: 그러나 어떤 사람이 근심을 일으켰을지라도 그가 어느 정도만 나를 근심하게 하였으므로 나는 너희 모두에게 지나친 부담을 주지 아니하려 하노라.
TSK: any: pr 17:25, 1co 5:1-5,12,13, ga 5:10; grieved: ga 4:122 Corinthians 2:10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
[x]MKJV: But to whom you forgive anything, I also [forgive]. For if I forgave anything, for your sakes I forgave [it] to him in the person of Christ;
BBE: But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
KAV: 너희가 누구에게 어떤 일을 용서하면 나도 용서하노라. 만일 내가 누구에게 어떤 일을 용서하였다면 내가 그것을 용서한 것은 그리스도를 대신하여 너희를 위해 한 것이니
TSK: whom ye: 2co 5:20, mt 18:18, joh 20:23, 1co 5:42 Corinthians 3:7 But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious ㆍ, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
[x]MKJV: But if the ministry of death, having been engraved in letters in stone was with glory (so that the sons of Israel could not steadfastly behold the face of Moses because of the glory of his face), which was being done away;
BBE: For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:
KAV: 그러나 돌에 써서 새긴 사망의 직무에도 영광이 있어서 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 영광 곧 없어질 영광으로 인해 그의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 못하였거든
TSK: the ministration: 2co 3:6,9, ro 7:10; written: 2co 3:3, ex 24:12, ex 31:18, ex 32:15,16,19, ex 34:1,28, de 4:13, de 5:22, de 9:9-11,15, de 10:1-4, heb 9:4; was: de 4:8, ne 9:13, ps 19:7,8, ps 119:97,127,128,174, ro 7:12-14,22, ge 3:21; that: ex 34:29-35, lu 9:29-31, ac 6:15; which: 2co 3:10,11,14, ro 10:4, 1co 13:102 Corinthians 3:9 For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
[x]MKJV: For if the ministry of condemnation [is] glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.
BBE: For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?
KAV: 정죄의 직무도 영광이 될진대 의의 직무는 영광이 더욱 뛰어나니라.
TSK: the ministration of condemnation: 2co 3:6,7, ex 19:12-19, ex 20:18,19, ro 1:18, ro 8:3,4, ga 3:10, heb 12:18-21; the ministration of righteousness: 2co 5:21, isa 46:13, jer 23:6, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:11, ro 5:15-21, ro 10:3-10, 1co 1:30, ga 5:4,5, php 3:9, 2pe 1:1; exceed: 2co 3:10,11, 1co 15:41, heb 3:5,62 Corinthians 3:11 For if that which is done away was glorious ㆍ, much more that which remaineth is glorious.
[x]MKJV: For if that which has been done away [was] glorious, much more that which remains [is] glorious.
BBE: For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
KAV: 없어진 것에도 영광이 있었을진대 남아 있는 것에는 더욱 영광이 있느니라.
TSK: if: 2co 3:7, ro 5:20,21, heb 7:21-25, heb 8:13, heb 12:25-29; much: 2co 3:6, 2co 4:12 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
[x]MKJV: But also if our gospel is hidden, it is hidden to those being lost,
BBE: But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:
KAV: 만일 우리의 복음이 가려졌다면 그것은 잃어버린 자들에게 가려졌느니라.
TSK: our: ro 2:16, 1th 1:5, 1ti 1:11; it is: 2co 4:4, 2co 2:15,16, 2co 3:14, mt 11:25, 1co 1:18, 2th 2:9-112 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
[x]MKJV: For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
BBE: For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
KAV: 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면 [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.
TSK: we know: job 19:25,26, ps 56:9, 2ti 1:12, 1jo 3:2,14,19, 1jo 5:19,20; our: 2co 5:4, 2co 4:7, ge 3:19, job 4:19, 1co 15:46-48, 2pe 1:13,14; dissolved: job 30:22, 2pe 3:11; a building: joh 14:2,3, 1co 3:9, heb 11:10; an: col 2:11, heb 9:11,24, 1pe 1:42 Corinthians 5:3 If so be that being clothed we shall not be found naked.
[x]MKJV: if indeed [in] being clothed, we shall not be found naked.
BBE: So that our spirits may not be unclothed.
KAV: 우리가 옷 입고 있으면 벌거벗은 채 드러나지 아니하리라.
TSK: being: ge 3:7-11, ex 32:25, re 3:18, re 16:152 Corinthians 5:14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
[x]MKJV: For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all, then all died;
BBE: For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
KAV: 이는 그리스도의 사랑이 우리를 강권하기 때문이라. 우리가 이같이 판단하므로 한 사람이 모든 사람을 위하여 죽었으면 모든 사람이 죽은 것으로 판단하노라.
TSK: the love: 2co 8:8,9, so 1:4, so 8:6,7, mt 10:37,38, lu 7:42-47, joh 14:21-23, joh 21:15-17, 1co 16:22, eph 3:18,19, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8; constraineth: job 32:18, lu 24:29, ac 4:19,20; because: ro 2:2, 1co 2:14; one: isa 53:6, mt 20:28, joh 1:29, joh 11:50-52, 1ti 2:6, heb 2:9, 1jo 2:1,2; then: 2co 3:7,9, lu 15:24,32, joh 5:25, joh 11:25, ro 5:15, ro 14:7-9, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6, tit 3:3, 1jo 5:192 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
[x]MKJV: So that if any one [is] in Christ, [that one is] a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
BBE: So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
KAV: 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
TSK: be: 2co 5:19,21, 2co 12:2, isa 45:17,24,25, joh 14:20, joh 15:2,5, joh 17:23, ro 8:1,9, ro 16:7,11, 1co 1:30, ga 3:28, ga 5:6, eph 1:3,4, php 4:21; a new: ps 51:10, eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, mt 12:33, joh 3:3,5, ga 6:15, eph 2:10; old: 2co 5:16, isa 43:18,19, isa 65:17,18, mt 9:16,17, mt 24:35, ro 6:4-6, ro 7:6, ro 8:9, ro 8:10, 1co 13:11, eph 2:15, eph 4:22-24, php 3:7-9, col 3:1-10, heb 8:9-13, 2pe 3:10-13, re 21:1-52 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
[x]MKJV: For if the eagerness is present, [it is] acceptable according to [what] one has, [and] not according to [what] one does not have.
BBE: For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
KAV: 먼저 자원하는 마음만 있으면 사람이 가진 대로 주께서 받으실 것이요, 그가 갖지 아니한 것은 받지 아니하시리라.
TSK: if: 2co 9:7, ex 25:2, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:3-18, 2ch 6:8, pr 19:22, mr 12:42-44, mr 14:7,8, lu 7:44-46, lu 12:47,48, lu 16:10, lu 21:1-4, 1pe 4:102 Corinthians 9:4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we ㆍ (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
[x]MKJV: [I say this] lest perhaps Macedonians should come with me and find you unprepared. We (not to say you) would then be put to shame in this confident boasting.
BBE: For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.
KAV: 혹시 마케도니아 사람들이 나와 함께 가서 너희가 준비되지 않은 것을 보면 우리가 (우리는 너희라고 말하지 아니하노라) 이같이 확신 있게 자랑한 일에 대하여 부끄러움을 당할까 염려하노라.
TSK: they: 2co 9:2, 2co 8:1-5; be ashamed: 2co 8:24, 2co 11:17 |