Psalm 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.
BBE: God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: God: ps 89:19,35, ps 108:7-13, ps 132:11, 2sa 3:18, 2sa 5:2, jer 23:9, am 4:2; rejoice: ps 56:4, ps 119:162, 2sa 7:18-20, lu 1:45-47; divide: jos 1:6, 2sa 2:8,9, 2sa 5:1-3; Shechem: ge 12:6; Sichem: jos 20:7, jos 24:1,32; valley: jos 13:27Psalm 60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
[x]MKJV: Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine; and Ephraim [is] the strength of My head, Judah [is] My lawgiver;
BBE: Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
KAV: 길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 또한 에브라임은 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 법을 주는 자로다.
TSK: Gilead: jos 17:1,5,6, 1ch 12:19,37; strength: de 33:17, 1sa 28:2; Judah: ge 49:10Psalm 60:10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
[x]MKJV: Have not You, O God, cast us off? And will You, O God, not go out with our armies?
BBE: Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리를 내던지신 주께서 하지 아니하시겠나이까? 오 [하나님]이여, 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하신 주께서 하지 아니하시겠나이까?
TSK: Wilt: ps 20:7, ps 44:5-9, ps 118:9,10, isa 8:17, isa 12:1,2; hadst: ps 60:1, ps 108:11, jer 33:24-26; didst: de 1:42, de 20:4, jos 7:12, jos 10:42, 1sa 4:6,7,10,11, 1ch 10:1-14Psalm 61:3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
[x]MKJV: For You have been a shelter for me, a strong tower before the enemy.
BBE: For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
KAV: 주께서 나를 위한 피난처가 되시고 원수를 피할 견고한 망대가 되셨나이다.
TSK: thou: ps 4:6,7, ps 116:2, ps 140:7, isa 46:3,4, 2co 1:10; strong: ps 18:2, pr 18:10Psalm 61:6 Thou wilt prolong the king's life ㆍ: and his years as many generations.
[x]MKJV: You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.
BBE: You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
KAV: 주께서 왕의 생명을 연장하사 그의 연수가 여러 세대에 이르게 하시리이다.
TSK: wilt prolong the king's life: ps 21:4,6, ps 72:15-17, isa 53:10; many generations: ps 89:36,37Psalm 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
[x]MKJV: He shall abide before God forever; prepare mercy and truth to preserve him.
BBE: May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.
KAV: 그가 영원히 [하나님] 앞에 머물리니 오 긍휼과 진리를 예비하사 그를 보존하소서.
TSK: abide: ps 41:12, isa 9:6,7, lu 1:33, heb 7:21-25, heb 9:24; prepare: ps 40:11, ps 43:3, ps 57:3, ge 24:27, ge 32:10, pr 20:28, mic 7:20, lu 1:54,55Psalm 62:2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
[x]MKJV: He only [is] my rock and my salvation; [He is] my tower; I shall not be greatly moved.
BBE: He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
KAV: 오직 그분만이 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 방벽이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다.
TSK: He only: ps 62:6, ps 18:2, ps 21:1, ps 27:1, ps 73:25,26, de 32:30,31, isa 26:4, isa 32:2; defence: ps 59:9,17; I shall: ps 37:24, mic 7:8,9, 1co 10:13, 2co 4:8,9Psalm 62:3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
[x]MKJV: How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.
BBE: How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
KAV: 너희가 어느 때까지 사람을 치려고 해악을 꾀하려느냐? 너희는 다 죽임을 당할 것이요, 넘어지는 담과 흔들리는 울타리같이 되리로다.
TSK: How: ps 4:2, ps 82:2, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, mt 17:17; imagine: ps 21:11, ps 38:12, ps 140:2, ho 7:15; ye shall: ps 73:18-20, 1sa 26:10; bowing: isa 30:13,14Psalm 62:6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
[x]MKJV: He only [is] my rock and my salvation; He [is] my strong tower; I shall not be shaken.
BBE: He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
KAV: 오직 그분만이 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 방벽이시니 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: rock: ps 62:2, ps 18:31,32, isa 45:17, ho 1:7; I shall: ps 16:8, ps 112:6, pr 10:30, pr 12:7Psalm 62:7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
[x]MKJV: In God [is] my salvation and my glory; the rock of my strength; my hiding-place [is] in God.
BBE: In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.
KAV: 나의 구원과 나의 영광이 [하나님] 안에 있나니 곧 내 힘의 반석과 내 피난처가 [하나님] 안에 있도다.
TSK: In God: isa 45:25, jer 3:23, jer 9:23,24, 1co 1:30,31, ga 6:14; glory: ps 3:3, ps 4:2; rock: ps 18:2,46, ps 94:22, ps 95:1, isa 26:4Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
[x]MKJV: Surely the sons of men [are] vanity; the sons of men [are] a lie; they go up in the scales; they [are] altogether [lighter] than vanity.
BBE: Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
KAV: 참으로 지위가 낮은 자들은 헛되며 지위가 높은 자들은 거짓되니 저울에 달면 그들을 다 더해도 허무보다 가볍도다.
TSK: Surely: ps 39:5,11, 1sa 18:5,7, 1sa 23:12,19,20, 2sa 15:6, mt 21:9, joh 19:15; of high: ps 55:13,14, ps 118:9, 1sa 18:21-26, 1sa 26:21-25, 2sa 15:31, ro 3:4; laid: da 5:27; lighter: isa 40:15,17Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
[x]MKJV: Trust not in oppression, and become not vain in robbery; if riches increase, do not set your heart [on] them.
BBE: Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
KAV: 학대하는 것을 신뢰하지 말며 강탈하는 것으로 허망하게 되지 말고 재물이 늘어도 거기에 너희 마음을 두지 말지어다.
TSK: Trust: job 20:19,29, isa 28:15, isa 30:12, isa 47:10, isa 59:4, jer 13:25, jer 17:11; riches: ps 39:6, ps 52:7, de 6:10-12, de 8:12-14, job 27:16-23, job 31:24,25, mr 8:36,37, mr 10:23, lu 12:15-21, 1ti 6:17; set: ps 91:14, pr 23:5Psalm 63:1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
[x]MKJV: A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You [are] my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
BBE: «A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.» O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
KAV: (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. when: 1sa 22:5, 1sa 23:14-16,23-25, 1sa 26:1-3, 2sa 15:28; thou: ps 31:14, ps 42:11, ps 91:2, ps 118:28, ps 143:10, ex 15:2, jer 31:1,33, zec 13:9, joh 20:17; early: ps 5:3, ps 78:34, job 8:5, pr 1:27,28, pr 8:17, so 3:1-3, ho 5:15, mt 6:33; soul: ps 42:1,2, ps 84:2, ps 119:81, ps 143:6, joh 7:37, re 7:16,17; flesh: ps 102:3-5, so 5:8; dry and thirsty land, where no water is: ex 17:3, isa 32:2, isa 35:7, isa 41:18, mt 12:43Psalm 63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
[x]MKJV: so I have seen You in the holy place, seeing Your power and Your glory.
BBE: To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
KAV: 이것은 내가 성소에서 주를 뵈온 것 같이 주의 권능과 주의 영광을 보고자 함이니이다.
TSK: To see: ps 27:4, ps 78:61, ps 105:4, ps 145:11, ex 33:18,19, 1sa 4:21,22, 1ch 16:11, 2co 4:4-6; in the: ps 68:24, ps 73:17,18, ps 77:13,14, ps 84:2-11, ps 96:6, ps 134:2, isa 60:13Psalm 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
[x]MKJV: My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [You] with joyful lips,
BBE: My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
KAV: 내 혼이 골수와 기름진 것으로 배부른 것 같이 만족하며 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬양하되
TSK: my soul: ps 17:15, ps 36:7-9, ps 65:4, ps 104:34, so 1:4, isa 25:6, jer 31:4; with joyful: ps 43:4, ps 71:23, ps 118:14,15, ps 135:3, ps 149:1-3, ezr 3:11-13, re 19:5-7Psalm 63:6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
[x]MKJV: when I remember You on my bed and think of You in the night watches.
BBE: When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
KAV: 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 그리하리이다.
TSK: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.: ps 42:8, ps 77:4-6, ps 119:55,147,148, ps 139:17,18, ps 149:5, so 3:1,2, so 5:2, la 2:19Psalm 64:3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
[x]MKJV: who sharpen their tongue like a sword, they tread their arrows, [even] a bitter word,
BBE: Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
KAV: 그들은 칼같이 자기들의 혀를 갈며 활을 당겨 독한 말들의 화살들을 쏘나니
TSK: whet: ps 57:4, pr 12:18, pr 30:14, isa 54:17, jer 9:3, jas 3:6-8; bend: ps 11:2, ps 58:7Psalm 64:4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
[x]MKJV: so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.
BBE: So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
KAV: 이것은 그들이 은밀한 중에 완전한 자를 쏘려 함이라. 갑자기 그들이 그에게 쏘고서도 두려워하지 아니하는도다.
TSK: shoot: ps 10:8,9, ne 4:11, hab 3:14; the perfect: ps 59:3,4, joh 19:6, 1pe 2:22,23; suddenly: ps 64:7, 1sa 18:11, 1sa 19:10, 2sa 15:14Psalm 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
[x]MKJV: They search out injustice, [saying], We have finished hiding a hidden plot. Yea, the inward part of man and [the] heart [are] deep.
BBE: Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
KAV: 그들은 불법들을 탐구하며 부지런히 찾나니 곧 그들 각 사람의 속생각과 마음이 깊도다.
TSK: search: ps 35:11, 1sa 22:9, 1sa 24:9, 1sa 25:10, da 6:4,5, mt 26:59, joh 18:29,30, joh 19:7; both: ps 5:9, pr 20:5, isa 29:15, jer 17:9,10, 1co 4:5Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
[x]MKJV: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing.
BBE: And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
KAV: 모든 사람이 두려워하며 [하나님]의 일을 밝히 드러내리니 그분께서 행하시는 일을 그들이 지혜롭게 살피리로다.
TSK: fear: ps 40:3, ps 53:5, ps 119:20, jer 50:28, jer 51:10, re 11:13; they: ps 58:11, ps 107:42,43, isa 5:12, eze 14:23, ho 14:9 |