Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
[x]MKJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.
BBE: God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.
KAV: [하나님]께서 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 그분을 두려워하리로다.
TSK: God: ps 29:11, ps 72:17, ge 12:2,3, ac 2:28, ga 3:9,14; all the: ps 22:27, ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, mic 5:4, zec 9:10, mal 1:11, ac 13:47, re 15:4; fear: mal 4:2, ac 13:26Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.
BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다.
TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8Psalm 68:5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
[x]MKJV: In His holy dwelling God [is] the father of the fatherless, and the judge of the widows.
BBE: A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
KAV: 아버지 없는 자들의 아버지이시며 과부들의 재판장이신 분은 자신의 거룩한 거처에 계신 [하나님]이시로다.
TSK: A father: ps 10:14,18, ps 82:3,4, ps 146:9, job 31:16,17, jer 49:11, ho 14:3; a judge: ps 72:2,4, de 10:18, job 29:12,13, isa 1:23, jer 5:28, lu 18:2-7, eph 5:1; in his: ps 33:14, 2ch 6:2, 2ch 30:27, isa 57:15, isa 66:1, ac 7:48,49Psalm 68:12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
[x]MKJV: Kings of armies fled away; and she who stayed at home divided the plunder.
BBE: Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.
KAV: 군대들의 왕들이 재빨리 도망하니 집에 머물던 여자도 노략물을 나누었도다.
TSK: Kings: ex 14:25, nu 31:8,9,54, jos 10:16,42, jos 12:7,8-24, jud 5:19, re 6:15, re 19:17-20; she: nu 31:27, 1sa 30:24Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
[x]MKJV: Our God [is] the God of salvation; and to the LORD [are] the issues of death.
BBE: Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
KAV: 우리 [하나님]이신 그분은 구원의 [하나님]이시니 사망에서 벗어나는 것은 [주] {하나님}께 속하였도다.
TSK: our God: isa 12:2, isa 45:17-22, ho 1:7, joh 4:22; unto: ps 118:17,18, de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,23,28,29, joh 11:25,26, heb 2:14,15, re 1:18, re 20:1; issues: pr 4:23Psalm 68:21 But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
[x]MKJV: Yea, God shall wound the head of His enemies, [and] the hairy crown of him who walks on in his guilt.
BBE: The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 원수들의 머리와 여전히 계속해서 범법하는 자들의 털투성이 머리 가죽을 상하게 하시리로다.
TSK: God: ps 110:6, hab 3:13, mr 12:4; the hairy: ps 55:23; of such: ps 68:18, ps 7:12, pr 1:24-33, eze 18:27-30, lu 13:5, heb 2:1-3, heb 12:25, re 2:14-16Psalm 68:23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
[x]MKJV: so that your foot may be dipped in the blood of [your] enemies, and the tongue of your dogs in it.
BBE: So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
KAV: 이것은 네 발을 네 원수들의 피에 담그게 하고 네 개들의 혀도 같은 것에 담그게 하려 함이라, 하셨도다.
TSK: That: ps 58:10; dipped: isa 63:1-6; the tongue: 1ki 21:19, 1ki 22:38, 2ki 9:33-37, re 19:17-21Psalm 68:27 There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[x]MKJV: There [is] little Benjamin [with] their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali.
BBE: There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
KAV: 거기에는 작은 베냐민과 그들의 치리자와 유다의 통치자들과 그들의 공회와 스불론의 통치자들과 납달리의 통치자들이 있도다.
TSK: little: ge 42:32, jud 20:35, jud 21:6-25, 1sa 9:21, 1ch 12:16,29, 1ch 15:3, 1ch 27:12; princes: ps 47:9, ps 60:7, isa 11:13, eze 37:19-27Psalm 68:33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
[x]MKJV: To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice.
BBE: To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
KAV: 옛적부터 있던 하늘들의 하늘들을 타신 분에게 찬송할지어다. 보라, 그분께서 자신의 음성을 보내시니 곧 웅장한 음성이로다.
TSK: rideth: ps 68:4, ps 18:10, ps 104:3; of old: ps 93:2, ps 102:25; his voice: ps 29:3-9, ps 77:17,18, eze 10:5, joh 12:28,29, re 11:12,15,19Psalm 68:34 Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
[x]MKJV: Give strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies.
BBE: Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.
KAV: 너희는 [하나님]께 능력을 돌리라. 그분의 뛰어나심이 이스라엘 위에 있고 그분의 능력이 구름들 속에 있도다.
TSK: Ascribe: ps 29:1,2, ps 96:6-8, 1ch 16:28,29, re 19:6; his excellency: de 33:26, 2pe 1:17Psalm 68:35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
[x]MKJV: O God, You [are] overwhelming out of Your holy places; the God of Israel [is] He who gives strength and powers to the people. Blessed [is] God.
BBE: O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
KAV: 오 [하나님]이여, 주는 주의 거룩한 처소들 밖에서 무서운 이시니 곧 이스라엘의 [하나님]은 자신의 백성에게 능력과 권능을 주시는 이시니이다. [하나님]을 찬송할지어다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 65:5, ps 66:5, ps 76:12, ex 15:1, ne 1:5, heb 12:24-29, re 6:16,17; he that giveth: ps 29:11, de 33:25, isa 40:31, isa 45:21, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; Blessed: ps 72:18,19Psalm 69:5 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
[x]MKJV: O God, You know my foolishness, and my guiltiness [is] not hidden from You.
BBE: O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 나의 어리석음을 아시오니 내 죄들이 주께 숨겨지지 아니하였나이다.
TSK: and my sins: ps 17:3, ps 19:12, ps 44:20,21; hid: ps 38:9, jer 16:17Psalm 69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
[x]MKJV: I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.
BBE: I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
KAV: 내가 내 형제들에게는 낯선 자가 되고 내 어머니의 자녀들에게는 외인이 되었사오니
TSK: become: ps 31:11, job 19:13-19, mt 26:48-50,56,70-74, joh 1:11, joh 7:5; and an alien: 1sa 17:28, mic 7:5,6, mt 10:21,22,35,36Psalm 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
[x]MKJV: For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
BBE: I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
KAV: 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰고 주를 모욕하는 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다.
TSK: zeal: ps 119:139, 1ki 19:10, 1ch 15:27-29, 1ch 29:3, mr 11:15-17, joh 2:14-17; and the: ps 89:50,51, ro 15:3Psalm 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
[x]MKJV: When I humbled my soul with fasting, it turned to my reproach.
BBE: My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
KAV: 내가 울며 금식으로 내 혼을 징계할 때에 그것이 내게 모욕거리가 되었고
TSK: When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.: ps 102:8,9, ps 109:24,25, lu 7:33,34Psalm 69:11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
[x]MKJV: I also made sackcloth my clothing, and I became a proverb to them.
BBE: When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
KAV: 또 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들에게 속담거리가 되었나이다.
TSK: I made: ps 35:13,14, isa 20:2, isa 22:12, joe 1:8,13; I became: ps 44:13,14, de 28:37, 1ki 9:7, jer 24:9Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
[x]MKJV: They who sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
BBE: I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
KAV: 성문에 앉은 자들이 나를 비방하매 내가 술주정뱅이들의 노랫거리가 되었나이다.
TSK: They: de 16:18, mt 27:12,13,20,41,42,62,63, lu 23:2, ac 4:26,27; I was: ps 35:15,16, job 30:8,9, mr 15:17-19; drunkards: da 5:2-4,23Psalm 69:14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
[x]MKJV: Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
BBE: Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
KAV: 나를 수렁에서 건지사 거기 빠지지 말게 하시며 나를 미워하는 자들에게서와 깊은 물들에서 나를 건지소서.
TSK: Deliver: ps 40:1-3, jer 38:6-13, la 3:55; let me: ps 25:18,19, ps 35:19, ps 109:3,21, lu 19:14,27, ac 5:30,31; out of: ps 69:1,2,15, ps 42:7, ps 124:4,5, ps 144:7, mr 14:34-42, mr 15:34Psalm 69:15 Let not the waterflood ㆍ overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
[x]MKJV: Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
BBE: Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
KAV: 홍수가 내 위에 넘치거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시고 구덩이가 내 위에 임하여 자기 입을 다물지 못하게 하소서.
TSK: waterflood: isa 43:1,2, jon 2:2-7, mt 12:40, re 12:15,16; pit: ps 16:10, ps 88:4-6, nu 16:33,34, ac 2:24,31 |