Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
[x]MKJV: So foolish [was] I, and I did not know; I was [like] a beast before You.
BBE: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
KAV: 내가 이같이 어리석고 무지하므로 주 앞에 짐승 같았사오나
TSK: So: ps 69:5, ps 92:6, pr 30:2, ec 3:18; as a: ps 32:9, isa 1:3Psalm 73:24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
[x]MKJV: You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me [to] glory.
BBE: Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.
KAV: 주께서 주의 권고로 나를 인도하시고 나중에는 영광으로 나를 받아주시리니
TSK: Thou: ps 16:7, ps 25:9, ps 32:8, ps 48:14, ps 143:8-10, pr 3:5,6, pr 8:20, isa 30:21, isa 48:17, isa 58:8,11, lu 11:13, joh 16:13, jas 1:5; receive: ps 49:15, ps 84:11, lu 23:46, joh 14:3, joh 17:5,24, ac 7:59, 2co 5:1, 1pe 1:4,5Psalm 73:25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
[x]MKJV: Whom have I in Heaven? And besides You I desire none on earth.
BBE: Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.
KAV: 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있나이까? 땅에서는 주 외에 내가 사모할 자가 아무도 없나이다.
TSK: Whom: ps 16:5,11, ps 17:15, ps 37:4, ps 43:4, ps 63:3, ps 89:6, mt 5:8, php 3:8, 1jo 3:2, re 21:3,22,23; none upon: ps 42:1,2, ps 104:34, ps 143:6-8, isa 26:8,9, hab 3:17,18, mt 10:37, php 3:8Psalm 73:26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
[x]MKJV: My flesh and my heart fail; [but] God [is] the strength of my heart, and my part forever.
BBE: My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.
KAV: 내 육체와 내 마음이 쇠약하오나 [하나님]은 내 마음의 힘이시요, 영원토록 내 몫이니이다.
TSK: flesh: ps 63:1, ps 84:2, ps 119:81,82, job 13:15, 2co 4:8-10,16-18, php 1:21, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14; but: ps 18:2, ps 27:14, ps 138:3, isa 40:29-31, 2co 12:9,10; portion: ps 16:5,6, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24, re 21:3,4,7Psalm 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
[x]MKJV: And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
BBE: Your doors are broken down with hammers and iron blades.
KAV: 이제는 그들이 도끼와 망치로 그곳의 조각품을 단번에 쳐서 부수고
TSK: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.: 1ki 6:18,29,32,35Psalm 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
[x]MKJV: You cracked open the heads of leviathan, and gave him to [be food] to the people living in the wilderness.
BBE: The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
KAV: 리워야단의 머리들을 산산조각 내시고 그를 광야에 거주하는 백성에게 먹을 것으로 주시며
TSK: leviathan: ps 104:25,26, job 3:8, job 41:1-34, isa 27:1, re 20:2; meat: ps 72:9, ex 12:35,36, ex 14:30, nu 14:9Psalm 74:15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
[x]MKJV: You divide the fountain and the flood; You dry up mighty rivers.
BBE: You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
KAV: 샘과 큰물을 쪼개어 가르시고 거센 강들을 마르게 하셨나이다.
TSK: cleave: ps 105:41, ex 17:5,6, nu 20:11, isa 48:21; flood: jos 3:13-17, 2ki 2:8,14, isa 11:16, isa 44:27, hab 3:9, re 16:12Psalm 74:16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
[x]MKJV: The day [is] Yours, the night also [is] Yours; You have prepared the light and the sun.
BBE: The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
KAV: 낮도 주의 것이요, 밤도 주의 것이니 주께서 빛과 해를 마련하셨으며
TSK: The day: ps 136:7-9, ge 1:3-5; prepared: ps 8:3, ps 19:1-6, ps 136:7-9, ge 1:14-18, mt 5:45Psalm 74:17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
[x]MKJV: You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.
BBE: By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
KAV: 땅의 모든 경계를 정하시고 여름과 겨울을 만드셨나이다.
TSK: set: ps 24:1,2, de 32:8, ac 17:26; made summer: ge 8:22, ac 14:17Psalm 74:18 Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
[x]MKJV: Remember this, the enemy has cursed, O LORD, and the foolish people have blasphemed Your name.
BBE: Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
KAV: 오 {주}여, 이것을 기억하소서. 곧 원수가 모욕하였으며 어리석은 백성이 주의 이름을 모독하였나이다.
TSK: Remember: ps 74:22, ps 89:50,51, ps 137:7, isa 62:6,7, re 16:19; the foolish: ps 41:1, ps 39:8, ps 94:2-8, de 32:27, isa 37:23,24, eze 20:14Psalm 74:21 O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
[x]MKJV: Oh let not the ill-treated ones return ashamed; let the poor and needy praise Your name.
BBE: O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
KAV: 오 학대받는 자가 부끄러이 돌아가게 하지 마시고 가난한 자와 궁핍한 자가 주의 이름을 찬양하게 하소서.
TSK: O let not: ps 9:18, ps 12:5, ps 102:19-21, ps 109:22, isa 45:17; poor: ps 102:21, ezr 3:11, jer 33:11Psalm 75:3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
[x]MKJV: The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah.
BBE: When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
KAV: 땅과 그것의 모든 거주민은 해체되었으나 나는 땅의 기둥들을 붙들고 있나이다. 셀라.
TSK: earth: ps 60:1-3, ps 78:60-72, 1sa 31:1-7, isa 24:1-12; I bear: 1sa 18:7, 1sa 25:28, 2sa 5:2, isa 49:8, heb 1:3; pillars: 1sa 2:8Psalm 75:4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
[x]MKJV: I said to the proud, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn;
BBE: I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
KAV: 내가 어리석은 자들에게, 어리석게 굴지 말라, 하며 사악한 자들에게, 뿔을 들지 말라, 하였나니
TSK: I said: ps 82:2-8, ps 94:8, pr 1:22, pr 8:5, pr 9:6; Lift: ps 89:17, ps 148:14, da 7:20,21, zec 1:21Psalm 75:7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
[x]MKJV: But God [is] the judge; [He] puts down one and sets up another.
BBE: But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
KAV: 오직 [하나님]께서 재판장이 되시나니 그분께서 한 사람을 낮추시고 다른 사람을 높이시느니라.
TSK: God: ps 50:6, ps 58:11; he putteth: ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, 1sa 15:23,28, 1sa 16:1, 2sa 3:17,18, 2sa 5:2, 2sa 6:21, jer 27:4-8, da 2:22,37, da 5:18, lu 1:52, joh 15:16, ro 11:15, ga 1:15Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
[x]MKJV: For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs [and] drink.
BBE: For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
KAV: {주}의 손에 잔이 있고 그 포도즙이 붉으며 그것이 혼합물로 가득하도다. 그분께서 바로 그것을 쏟아 내시되 그것의 찌꺼기는 땅의 모든 사악한 자가 짜내어 마시리로다.
TSK: For in: ps 11:6, ps 60:3, job 21:20, isa 51:17,22, jer 25:15,17,27,28, re 14:9,10, re 16:19; it is full: pr 23:30, isa 5:22; but the dregs: ps 73:10Psalm 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
[x]MKJV: And His abode is in Salem; and His dwelling-place in Zion.
BBE: In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
KAV: 그분의 장막은 살렘에도 있으며 그분의 거처는 시온에 있도다.
TSK: Salem: ge 14:18, heb 7:1,2; dwelling: ps 132:13,14, 2ch 6:6, isa 12:6Psalm 76:3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
[x]MKJV: There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
BBE: There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)
KAV: 그분께서 거기서 활의 화살들과 방패와 칼과 전쟁을 쳐서 부수셨도다. 셀라.
TSK: There: ps 46:9, 2ch 14:12,13, 2ch 20:25, 2ch 32:21, isa 37:35,36, eze 39:3,4,9,10Psalm 76:4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
[x]MKJV: You [are] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
BBE: You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
KAV: 주는 산더미 같은 탈취물보다 영화로우시며 뛰어나시나이다.
TSK: mountains: jer 4:7, eze 19:1-4,6, eze 38:12,13, da 7:4-8,17-28Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
[x]MKJV: The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
BBE: Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
KAV: 용맹한 자들은 노략을 당하고 잠들었으며 용사들 가운데 아무도 자기 손을 찾지 못하였도다.
TSK: stout-hearted: job 40:10-12, isa 46:12, da 4:37, lu 1:51,52; they: ps 13:3, isa 37:36, jer 51:39, na 3:18; and: isa 31:8, eze 30:21-25Psalm 76:6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
[x]MKJV: By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.
BBE: At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
KAV: 오 야곱의 [하나님]이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠에 빠졌나이다.
TSK: At thy: ps 18:15, ps 80:16, ps 104:7, ex 15:1,21; both: ex 14:27,28, ex 15:4-6,10, 2sa 10:18, isa 37:36, eze 39:20, na 1:6, na 2:13, na 3:18, zec 12:4; dead: 1sa 26:12, jer 51:39,57 |