Psalm 76:7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
[x]MKJV: You, [even] You, [are] terrifying, and who can stand when once You are angry?
BBE: You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
KAV: 주 곧 주는 두려워할 분이시니 주께서 한 번 분노하시면 누가 주의 눈앞에 서리이까?
TSK: even thou: ps 89:7, jer 10:7-10, mt 10:28, re 14:7, re 15:4; who: ps 90:11, na 1:6, 1co 10:22, re 6:16,17; when: ps 2:12Psalm 76:8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
[x]MKJV: You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,
BBE: From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
KAV: 주께서 하늘로부터 판결을 들려주시매 땅이 두려워하고 잠잠하였사오니
TSK: didst: ex 19:10, jud 5:20, 2ch 32:20-22, eze 38:20-23; still: ps 46:10, 2ch 20:29,30, hab 2:20, zec 2:13Psalm 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
[x]MKJV: Vow, and pay to the LORD your God; let all that are around Him bring presents to the Fearful One.
BBE: Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
KAV: {주} 너희 [하나님]께 서원하고 갚으라. 그분의 사방에 있는 모든 사람은 마땅히 두려워할 분에게 예물을 드릴지어다.
TSK: Vow: ps 50:14, ps 119:106, nu 30:2, ec 5:4-6; let all: ps 68:29, ps 89:7, de 16:16, 2ch 32:22,23; unto him: ge 31:42Psalm 77:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, to God [is] my voice; and He gave ear to me.
BBE: «To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.» I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
KAV: (악장 여두둔에게 준 아삽의 시) 내가 내 목소리로 [하나님]께 부르짖으며 내 목소리로 [하나님]께 부르짖으니 그분께서 내게 귀를 기울이셨도다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. Jeduthun: ps 39:1, ps 62:1, 1ch 16:41,42, 1ch 25:3,6; of Asaph: ps 50:1; I cried: ps 3:4, ps 34:6, ps 55:16,17, ps 142:1-3; gave: ps 116:1,2Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
[x]MKJV: In the day of my trouble I sought the LORD; my hand was poured in the night, and ceased not; my soul refused to be comforted.
BBE: In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
KAV: 내 고난의 날에 내가 [주]를 찾았나니 나의 아픈 상처가 밤에 생기고 멈추지 아니하매 내 혼이 위로받기를 거절하였도다.
TSK: In the: ps 18:6, ps 50:15, ps 88:1-3, ps 102:1,2, ps 130:1,2, ge 32:7-12,28, 2ki 19:3,4,15-20, isa 26:9,16, jon 2:1,2, 2co 12:7,8, heb 5:7; my: ps 6:2,3, ps 38:3-8, 2ch 6:28, isa 1:5,6, ho 5:13, ho 6:1; my soul: ge 37:35, es 4:1-4, pr 18:14, jer 31:15, joh 11:31Psalm 77:3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
[x]MKJV: I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit fainted. Selah.
BBE: I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)
KAV: 내가 [하나님]을 기억하고도 괴로워서 하소연하였으며 내 영은 짓눌렸도다. 셀라.
TSK: I remembered: job 6:4, job 23:15,16, job 31:23, jer 17:17; I complained: ps 88:3-18, ps 102:3-28, job 7:11, la 3:17,39; spirit: ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:2,3, ps 143:4,5Psalm 77:6 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
[x]MKJV: I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
BBE: The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
KAV: 밤에 부른 나의 노래를 기억하고 내 마음과 이야기하며 내 영이 부지런히 살펴 이르기를,
TSK: my song: ps 42:8, job 35:10, hab 3:17,18, jon 1:2, ac 16:25; commune: ps 4:4, ec 1:16; and: ps 139:23,24, job 10:2, la 3:40, 1co 11:28-32Psalm 77:7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
[x]MKJV: Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
BBE: Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
KAV: [주]께서 영원히 버리실까? 그분께서 다시는 은총을 베풀지 아니하실까?
TSK: the Lord: ps 13:1,2, ps 37:24, ps 74:1, ps 89:38,46, jer 23:24-26, la 3:31,32, ro 11:1,2; and will: ps 79:5, ps 85:1,5Psalm 77:10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
[x]MKJV: And I said, This [is] my weakness, the years of the right hand of the Most High.
BBE: And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
KAV: 또 내가 말하기를, 이것이 나의 연약함이라, 하였으되 내가 [지극히 높으신 이]의 오른손의 여러 해를 기억하리이다.
TSK: This is, etc.: ps 31:22, ps 73:22, ps 116:11, job 42:3, la 3:18-23, mr 9:24; the years: ps 77:5, ex 15:6, nu 23:21,22, de 4:34, hab 3:2-13Psalm 77:12 I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
[x]MKJV: I will also think on all Your work, and talk of Your doings.
BBE: I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.
KAV: 내가 또한 주의 모든 일을 묵상하고 주께서 행하신 일을 이야기하리이다.
TSK: meditate: ps 104:34, ps 143:5; talk: ps 71:24, ps 105:2, ps 145:4,11, de 6:7, lu 24:14-32Psalm 77:15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
[x]MKJV: You have with [Your] arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
BBE: With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)
KAV: 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 아들들을 구속하였나이다. 셀라.
TSK: with: ps 136:11,12, ex 6:6, de 9:26,29, isa 63:9; the sons: ge 48:3-20Psalm 77:18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
[x]MKJV: The voice of Your thunder [was] in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
BBE: The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
KAV: 주의 천둥소리가 하늘에 있으며 번개들이 세상을 비추니 땅이 떨고 흔들렸나이다.
TSK: voice: ps 29:3-9, ex 19:16, job 37:1-5, re 11:19; lightnings: ps 97:4, hab 3:4, re 18:1; earth: ex 19:18, 2sa 22:8,14, mt 27:51, mt 28:2, re 20:11Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
[x]MKJV: Your way [is] in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
BBE: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
KAV: 주의 길이 바다에 있으며 주의 행로가 큰물들에 있으니 주의 발자취는 알 수 없나이다.
TSK: way: ps 29:10, ps 97:2, ne 9:11, na 1:3,4, hab 3:15; footsteps: ex 14:28, ro 11:33Psalm 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
BBE: You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
KAV: 주께서 주의 백성을 양 떼같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다.
TSK: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.: ps 78:52, ps 80:1, ex 13:21, ex 14:19, isa 63:11,12, ho 12:13, ac 7:35,36Psalm 78:3 Which we have heard and known, and our fathers have told us.
[x]MKJV: which we have heard and known, and our fathers have told us.
BBE: Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.
KAV: 그것들은 우리가 들어서 아는 바요, 우리 조상들이 우리에게 말해 준 바라.
TSK: Which we have heard and known, and our fathers have told us.: ps 44:1, ps 48:8, ex 12:26,27, ex 13:8,14,15Psalm 78:4 We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
[x]MKJV: We will not hide [them] from their sons, showing to the generations to come the praises of the LORD, and His strength, and His wonderful works that He has done.
BBE: We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.
KAV: 우리가 그것들을 그들의 자손들에게 숨기지 아니하고 {주}를 찬양함과 그분의 능력과 그분께서 행하신 놀라운 일들을 다가올 세대에게 보이리로다.
TSK: We will: ps 145:4-6, de 4:9, de 6:7, joe 1:3; shewing: ps 71:18, de 11:19, jos 4:6,7,21-24; praises: ps 9:14, ps 10:1-5, ps 145:5,6, isa 63:7-19Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
[x]MKJV: For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons;
BBE: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
KAV: 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
TSK: For he: ps 81:5, ps 119:152, ps 147:19, de 4:45, de 6:7, de 11:19, isa 8:20, ro 3:2, 1jo 5:9-12; testimony: ex 25:16,21, ex 40:3,20; that they: ps 78:3,4, ge 18:19, isa 38:19, eph 6:4Psalm 78:6 That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
[x]MKJV: so that the generation to come might know; sons shall be born, and they shall arise [and] tell their sons,
BBE: So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;
KAV: 이것은 다가올 세대 곧 태어날 자손들이 그것들을 알게 하려 하심이라. 그들이 일어나서 자기 자손들에게 그것들을 밝히 알리리니
TSK: That: ps 48:13, ps 71:18, ps 102:18, ps 145:4, es 9:28; who: ps 90:16, de 4:10, jos 22:24,25, joe 1:3Psalm 78:7 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
[x]MKJV: so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
BBE: So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
KAV: 이것은 그들이 자기들의 소망을 [하나님] 안에 두고 [하나님]께서 행하신 일들을 잊지 아니하며 그분의 명령들을 지켜서
TSK: set: ps 40:4, ps 62:5, ps 91:14, ps 130:6,7, ps 146:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21; not forget: ps 77:10-12, ps 103:2, ps 105:5, ex 12:24-27, de 4:9, de 7:18,19, de 8:2,11, es 9:27,28, 1co 11:24; keep: de 5:29, joh 14:21-24, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3, re 14:12Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
[x]MKJV: and might not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation [that] did not set their heart aright, and whose spirit was not faithful with God.
BBE: And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.
KAV: 그들의 조상들 곧 완고하고 반역하는 세대요, 자기 마음을 바르게 하지 아니하고 [하나님]을 향해 영을 확고히 세우지 않은 세대와 같이 되지 않게 하려 함이로다.
TSK: as their: ps 68:6, ps 106:7, ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ki 17:14, eze 2:3-8, eze 20:8,18, mt 23:31-33, ac 7:51; set not: ps 78:37, 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 30:19; whose: ps 78:37, de 4:4, jos 14:8,9, ac 11:23 |