Psalm 78:9 The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
[x]MKJV: The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle.
BBE: The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.
KAV: 에브라임 자손은 무장하고 활을 지녔으나 전쟁의 날에 뒤로 물러갔도다.
TSK: The children: de 1:41-44, jos 17:16-18, 1sa 4:10, 1sa 31:1; turned: jud 9:28,38-40, lu 22:33Psalm 78:10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
[x]MKJV: They did not keep the covenant of God, and refused to walk in His law.
BBE: They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;
KAV: 그들이 [하나님]의 언약을 지키지 아니하고 그분의 법 안에서 걷기를 거절하며
TSK: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;: de 31:16,20, jud 2:10-12, 2ki 17:14,15, ne 9:26-29, jer 31:32Psalm 78:11 And forgat his works, and his wonders that he had showed them.
[x]MKJV: And they forgot His works and His wonders which He had shown them.
BBE: They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.
KAV: 그분께서 행하신 일들과 그들에게 보이신 이적들을 잊었도다.
TSK: And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.: ps 78:7, ps 106:13,21,22, de 32:18, jer 2:32Psalm 78:13 He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
[x]MKJV: He divided the sea and caused them to pass through; and He made the waters to stand in a heap.
BBE: The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.
KAV: 그분께서 바다를 가르사 그들을 지나가게 하시며 물들을 무더기같이 서게 하시고
TSK: He divided: ps 66:6, ps 106:9,10, ps 136:13-15, ex 14:1-15, isa 63:13, 1co 10:2,3; made: ps 38:7, jos 3:16, hab 3:15Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
[x]MKJV: And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
BBE: In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
KAV: 또한 낮에는 구름으로, 밤에는 내내 불빛으로 인도하시며
TSK: In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.: ps 105:39, ex 13:21,22, ex 14:24, ex 40:35-38, ne 9:12,19Psalm 78:15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
[x]MKJV: He split the rocks in the wilderness, and let [them] drink, as [from] the great depths.
BBE: The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
KAV: 광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서 나온 물을 그들에게 주어 마시게 하시며
TSK: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.: ps 105:41, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37,38, 1co 10:4, re 22:1,17Psalm 78:16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
[x]MKJV: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
BBE: He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
KAV: 또 그 반석에서 시내들을 내사 물들이 강같이 흐르게 하셨으나
TSK: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.: ps 105:41, de 8:15, de 9:21Psalm 78:17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
[x]MKJV: And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
BBE: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
KAV: 여전히 그들은 광야에서 [지극히 높으신 이]를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
TSK: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.: ps 78:32, ps 95:8-10, ps 106:13-32, de 9:8,12-22, heb 3:16-19Psalm 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
[x]MKJV: And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
BBE: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
KAV: 또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 [하나님]을 시험하였으니
TSK: by asking meat: ps 106:14,15, ex 16:2,3, nu 11:4, 1co 10:6, jas 4:2,3Psalm 78:20 Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
[x]MKJV: Behold! He struck the rock so that the waters gushed out, and the streams overflowed. Can He also give bread? Can He provide flesh for His people?
BBE: See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?
KAV: 보라, 그분께서 그 반석을 치시매 물들이 쏟아지고 시내들이 흘러넘쳤도다. 또 그들이, 그분이 빵도 줄 수 있으리요? 그분이 자신의 백성을 위해 고기도 마련할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: he smote: ex 17:6,7, nu 20:11; can he give: ps 78:41, ge 18:12-14, nu 11:21-23Psalm 78:21 Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
[x]MKJV: Therefore the LORD heard, and was made furious; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel,
BBE: So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;
KAV: 그러므로 {주}께서 이것을 들으시고 분노하시매 이에 야곱을 향해 불이 붙고 또한 이스라엘을 향해 분노가 올라왔나니
TSK: the Lord: ps 78:31, nu 11:10, 1co 10:5,11, jude 1:5; a fire: nu 11:1-3, de 32:22, heb 12:29Psalm 78:22 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
[x]MKJV: because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;
BBE: Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
KAV: 이는 그들이 [하나님]을 믿지 아니하며 그분의 구원을 신뢰하지 아니하였기 때문이로다.
TSK: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:: ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, heb 11:6, 1jo 5:10, jude 1:5Psalm 78:23 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
[x]MKJV: though He had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens;
BBE: And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;
KAV: 그럼에도 그분께서 위로부터 구름들에게 명령하시며 하늘의 문들을 여시고
TSK: Though: ps 33:9, isa 5:6; opened: ge 7:11, 2ki 7:2,19, mal 3:10Psalm 78:24 And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
[x]MKJV: and had rained down manna on them to eat, and He gave them of the grain of the heavens.
BBE: And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.
KAV: 그들에게 만나를 비같이 내려 먹게 하시며 하늘의 곡식을 그들에게 주시매
TSK: had rained: ps 68:9, ps 105:40, ex 16:4,14, de 8:3, ne 9:15,20, joh 6:31-71, 1co 10:3Psalm 78:26 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
[x]MKJV: He caused an east [wind] to blow in the sky; and by His power He brought in the south [wind].
BBE: He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.
KAV: 그분께서 하늘에서 동풍이 불게 하시고 자신의 능력으로 남풍을 끌어들이시며
TSK: He caused: ps 135:7, nu 11:31Psalm 78:27 He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
[x]MKJV: and He also rained flesh on them like dust, and winged birds like the sand of the sea;
BBE: He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,
KAV: 또 그들 위에 티끌처럼 많은 고기를 비같이 내리시고 깃털 가진 날짐승을 바다의 모래같이 내리사
TSK: He rained: ex 16:12,13, nu 11:18,19,32Psalm 78:28 And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
[x]MKJV: and He let [them] fall in the middle of their camp, all around their tents.
BBE: And he let it come down into their resting-place, round about their tents.
KAV: 그들의 진영 한가운데에 그들의 거처의 사방에 그것을 떨어뜨리시매Psalm 78:29 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
[x]MKJV: So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire.
BBE: So they had food and were full; for he gave them their desire;
KAV: 이처럼 그들이 먹고 심히 배불렀나니 그분께서 그들의 원하는 바를 그들에게 주셨도다.
TSK: for he gave: ps 106:15, nu 11:20Psalm 78:31 The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
[x]MKJV: the wrath of God came on them and killed the fattest of them, and struck down the chosen of Israel.
BBE: The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.
KAV: [하나님]의 진노가 그들에게 임하여 그들 가운데 가장 살진 자들을 죽이시고 이스라엘 중에서 택한 사람들을 쳐서 넘어뜨리셨도다.Psalm 78:32 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
[x]MKJV: For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works.
BBE: For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
KAV: 이 모든 일에도 불구하고 그들은 여전히 죄를 짓고 그분의 놀라운 일들에도 불구하고 믿지 아니하였으니
TSK: they sinned: nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 21:1-6, nu 25:1-18, eze 20:13; believed: ps 78:22, lu 16:31, joh 12:37 |