Psalm 78:56 Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
[x]MKJV: Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies;
BBE: But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;
KAV: 그러나 그들이 지극히 높으신 [하나님]을 시험하고 격노하게 하며 그분의 증언들을 지키지 아니하고
TSK: Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:: ps 78:40,41, de 31:16-20, de 32:15-21, jud 2:11,12, 2ki 17:7-23, ne 9:25,26, eze 16:15-26Psalm 78:57 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
[x]MKJV: but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.
BBE: Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
KAV: 오히려 뒤로 돌이켜 자기들의 조상들같이 신실하지 아니하게 대하며 속이는 활처럼 빗나갔으니
TSK: But: ps 78:41, jud 3:5-7,12, eze 20:27,28; they were: ps 78:8,10-37, ho 7:16Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
[x]MKJV: For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
BBE: They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
KAV: 그들이 자기들의 산당들로 그분의 진노를 일으키고 자기들의 새긴 형상들로 그분의 질투를 일으켰도다.
TSK: their high: le 26:30, nu 33:52, de 12:2,4, eze 20:28,29; moved: ps 79:5, ex 34:14, de 32:16,17,21, jud 2:12,20, eze 8:3-5, 1co 10:22; with: ps 97:7, ex 20:4,5, de 4:16-25, de 27:15, jud 2:11,17, jud 10:6, 1ki 11:7,10, 1ki 12:31, jer 8:19, ho 13:2Psalm 78:59 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
[x]MKJV: When God heard, He was angry, and turned away from Israel;
BBE: When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;
KAV: [하나님]께서 이것을 들으실 때에 진노하시며 이스라엘을 몹시 싫어하사
TSK: God: ps 11:4, ps 14:2-5, ge 18:20,21; greatly: ps 106:40, le 20:23, le 26:44, la 2:7, zec 11:8Psalm 78:61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
[x]MKJV: and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands.
BBE: And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
KAV: 자신의 능력을 포로로 넘겨주시며 자신의 영광을 원수의 손에 넘겨주시고
TSK: his strength: ps 132:8, jud 18:30, 1sa 5:1,2, 2ch 6:41; glory: ps 24:7, ex 40:34, 1sa 4:21,22Psalm 78:62 He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
[x]MKJV: He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance.
BBE: He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.
KAV: 또한 자신의 백성을 칼에 넘겨주시며 자신의 상속 백성에게 진노하시매
TSK: gave: 1sa 4:2,10,11; wrought: ps 89:38, isa 64:9Psalm 78:63 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
[x]MKJV: The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage.
BBE: Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
KAV: 불이 그들의 청년들을 소멸시키고 그들의 처녀들이 시집가지 못하며
TSK: fire: ps 78:21, de 29:20, de 32:22; maidens: isa 4:1, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10Psalm 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
[x]MKJV: Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep.
BBE: Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
KAV: 그들의 제사장들이 칼에 쓰러지고 그들의 과부들이 애곡하지 못하였도다.
TSK: priests: 1sa 2:33,34, 1sa 4:11,17, 1sa 22:18,19; widows: 1sa 4:19,20, job 27:15, eze 24:23Psalm 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
[x]MKJV: Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.
BBE: Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
KAV: 그때에 [주]께서 잠에서 깬 사람같이 깨어나시고 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨어나사
TSK: Then: ps 7:6, ps 44:23, isa 51:9; and like: isa 42:13,14Psalm 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
[x]MKJV: And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.
BBE: His haters were turned back by his blows and shamed for ever.
KAV: 자신의 원수들을 뒷부분에서 치시고 그들로 하여금 영구한 치욕을 당하게 하셨도다.
TSK: And he: 1sa 5:6, 1sa 6:4, job 40:12; he put: jer 23:40Psalm 78:67 Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
[x]MKJV: And He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
BBE: And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;
KAV: 또 그분께서 요셉의 장막을 거절하시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
TSK: Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:: 1sa 6:21, 1sa 7:1, 2sa 6:2,17Psalm 78:69 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
[x]MKJV: And He built His holy place like high [palaces], like the earth which He has founded forever.
BBE: And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
KAV: 자신의 성소를 높은 궁궐들같이 지으시되 친히 영원토록 굳게 세우신 땅같이 지으셨도다.
TSK: And he: 1ki 6:2, 1ki 9:8, 2ch 3:4; high: 1ch 29:1,19, 2ch 2:9; earth: ps 102:25, ps 104:5, ps 119:90,91, 1sa 2:8, job 26:7, isa 48:13, isa 51:6, col 1:16,17, re 20:11Psalm 78:70 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
[x]MKJV: He also chose David His servant, and took him from the sheepfolds;
BBE: He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;
KAV: 그분께서 또한 자신의 종 다윗을 택하시되 그를 양 우리에서 취하시고
TSK: chose: ps 89:19,20, 1sa 16:11,12, 2sa 3:18, 2sa 6:21, ac 13:22; and took: ex 3:1,10, 1sa 17:15-54, 2sa 7:8, 1ki 19:19,20, am 7:14,15, mt 4:18-22Psalm 78:71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
[x]MKJV: from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance.
BBE: From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.
KAV: 새끼 밴 암양들을 따라다니던 그를 데려다가 자신의 백성 야곱과 자신의 상속 백성 이스라엘을 먹이게 하셨더니
TSK: ewes: ge 33:13, isa 40:11; brought: ps 75:6,7, ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, jer 27:5,6; feed: 2sa 5:2, 1ch 11:2, eze 34:23,24, mic 5:2-4, zec 11:4-17, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2Psalm 78:72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
[x]MKJV: And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
BBE: So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
KAV: 이에 그가 자기 마음의 순전함에 따라 그들을 먹이고 자기 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다.
TSK: according: ps 75:2, ps 101:1-8, 2sa 8:15, 1ki 9:4, 1ki 15:5, isa 11:2-4, ac 13:22,36; guided: 1ki 3:6-9,28, zec 11:15-17, 2co 3:5,6, 2ti 2:15, jas 1:5Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
[x]MKJV: They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury.
BBE: Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
KAV: 그들의 피를 예루살렘 주변에 물같이 흘렸으나 그들을 묻을 자가 아무도 없었나이다.
TSK: Their: ps 79:10, mt 23:35, ro 8:36, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and there, etc.: ps 141:7, jer 8:1,2, jer 14:16, jer 15:3, jer 16:4, jer 25:33, jer 34:20, re 11:9Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
[x]MKJV: We have become a shame to our neighbors, a scorn and mockery to those who are around us.
BBE: We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
KAV: 우리는 우리 이웃들에게 모욕거리가 되며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되었나이다.
TSK: become: ps 44:13,14, ps 80:6, ps 89:41, de 28:37, jer 24:9, jer 25:18, jer 42:18, la 2:15,16, la 5:1, eze 35:12, eze 36:3,15; scorn: 1ki 9:7, ne 2:19, ne 4:1-4Psalm 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
[x]MKJV: Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
BBE: Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
KAV: 주를 알지 못한 이교도들과 주의 이름을 부르지 아니한 왕국들 위에 주의 진노를 부으소서.
TSK: Pour: ps 69:24, isa 42:25, re 16:1-21; upon: isa 13:1-22, isa 21:1-17, isa 23:1-18, jer 10:25, jer 25:29, jer 46:1-51; not known: ps 9:16,17, isa 45:4,5, joh 16:3, joh 17:25, ac 17:23, ro 1:28, 2th 1:8; not called: ps 14:4, ps 53:4, ps 145:18, ro 10:12-14, 1co 1:2Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
[x]MKJV: For [they have] eaten up Jacob, and wasted his dwelling-place.
BBE: For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.
KAV: 그들이 야곱을 삼키고 그의 거처를 피폐하게 하였나이다.
TSK: For they: ps 80:13, isa 9:12, jer 50:7, jer 51:34,35, zec 1:15; laid: 2ch 36:21, isa 24:1-12, isa 64:10,11Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
[x]MKJV: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.
BBE: Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시고 우리의 죄들을 깨끗하게 하소서.
TSK: for the: ps 115:1, 2ch 14:11, mal 2:2, eph 1:6; purge: ps 25:11, ps 65:3, da 9:9,19; for thy: jos 7:9, isa 43:25, isa 48:9, jer 14:7,21, eze 20:9,14 |