Psalm 83:17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
[x]MKJV: Let them be ashamed and troubled forever; yea, let them be put to shame, and lost;
BBE: Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
KAV: 그들이 당황하여 영원토록 고통을 받게 하시며 참으로 그들이 수치를 당하여 멸망하게 하사
TSK: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:: ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 109:29Psalm 84:2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
[x]MKJV: My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh shout for joy to the living God.
BBE: The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.
KAV: 내 혼이 {주}의 뜰을 사모하여 참으로 쇠약하게 되었사오니 나의 마음과 육체가 살아 계시는 [하나님]을 구하며 부르짖나이다.
TSK: soul: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 73:26, ps 119:20,81, ps 143:6, so 2:4,5, so 5:8; heart: job 23:3, isa 26:9, isa 64:1Psalm 84:3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
[x]MKJV: Even the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself where she may lay her young, Your altars, O LORD of hosts, my king and my God.
BBE: The little birds have places for themselves, where they may put their young, even your altars, O Lord of armies, my King and my God.
KAV: 오 만군의 {주}, 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 참으로 참새도 집을 찾았고 제비도 제 새끼를 둘 보금자리 곧 주의 제단들을 스스로 찾았나이다.
TSK: sparrow: ps 90:1, ps 91:1, ps 116:7, mt 8:20, mt 23:37Psalm 84:9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
[x]MKJV: Behold, O God, our shield, and look on the face of Your anointed.
BBE: O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.
KAV: 보소서, 오 우리의 방패이신 [하나님]이여, 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 보옵소서.
TSK: our: ps 84:11, ps 98:1, ge 15:1, de 33:29; the face: ps 2:2,6, ps 89:20, 1sa 2:10, 2sa 23:1, 2ch 6:42, ac 4:27Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
[x]MKJV: For the LORD God [is] a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good [thing] will He withhold from those who walk uprightly.
BBE: The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
KAV: {주} [하나님]은 해와 방패가 되시나이다. {주}께서 은혜와 영광을 주시며 곧바르게 걷는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
TSK: a sun: ps 27:1, isa 60:19,20, mal 4:2, joh 1:9, joh 8:12, re 21:23; shield: ps 84:9, ps 3:3, ps 47:9, ps 115:9-11, ps 119:114, ge 15:1, pr 2:7; the Lord: joh 1:16, ro 8:16-18, 2co 3:18, 2co 4:17, php 1:6; no: ps 34:9,10, ps 85:12, mt 6:33, php 4:19; walk: ps 15:2, pr 2:7, pr 10:9, pr 28:6,18, mic 2:7, ga 2:14Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
[x]MKJV: Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.
BBE: Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 돌이키시고 우리를 향한 주의 진노를 그치소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7,19, jer 31:18, la 5:21, mal 4:6; O God: ps 25:2, ps 27:1, mic 7:7,18-20, joh 4:22; cause: ps 78:38, isa 10:25, da 9:16Psalm 85:7 Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
[x]MKJV: Show us Your mercy, O LORD, and grant us Your salvation.
BBE: Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.
KAV: 오 {주}여, 우리에게 주의 긍휼을 보이시며 우리에게 주의 구원을 허락하소서.
TSK: Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.: ps 50:23, ps 91:16, jer 42:12Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
[x]MKJV: I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
BBE: I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
KAV: 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
TSK: hear: hab 2:1, heb 12:25; for he: ps 29:11, isa 57:19, zec 9:10, joh 14:27, joh 20:19,26, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17, 2th 3:16; to his: ps 50:5, eph 1:1,2; but: ps 130:4, joh 5:14, joh 8:11, ac 3:26, ga 4:9, 2ti 2:19, heb 10:26-29, 2pe 2:20-22, re 2:4,5, re 3:19; folly: ge 34:7, 1sa 25:25, pr 25:11, pr 27:22Psalm 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
[x]MKJV: Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed [each other].
BBE: Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
KAV: 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입 맞추었으며
TSK: Mercy: ps 89:14, ps 100:5, ex 34:6,7, mic 7:20, lu 1:54,55, joh 1:17; righteousness: ps 72:3, isa 32:16-18, isa 45:24, jer 23:5,6, lu 2:14, ro 3:25,26, ro 5:1,21, heb 7:2Psalm 85:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
[x]MKJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.
BBE: Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
KAV: 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.
TSK: Truth: isa 4:2, isa 45:8, isa 53:2, joh 14:6, 1jo 5:20,21; righteousness: isa 42:21, mt 3:17, mt 17:5, lu 2:14, 2co 5:21, eph 1:6Psalm 85:12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
[x]MKJV: Yea, the LORD shall give good; and our land shall yield its increase.
BBE: The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
KAV: 참으로 {주}께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 자기 소출을 내리로다.
TSK: the Lord: ps 84:11, mic 6:8, 1co 1:30, eph 1:3, jas 1:17; our land: ps 67:6, ps 72:16, isa 30:23,24, isa 32:15, mt 13:8,23, ac 2:41, ac 21:20, 1co 3:6-9Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
[x]MKJV: Righteousness shall go before Him and shall set [us] in the way of His steps.
BBE: Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
KAV: 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
TSK: Righteousness: ps 72:2,3, ps 89:14, isa 58:8; shall set: ps 119:35, mt 20:27,28, joh 13:14-16,34, 2co 3:18, ga 2:20, eph 5:1,2, php 2:5-8, heb 12:1,2, 1pe 2:18-24, 1pe 4:1, 1jo 2:6Psalm 86:1 A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
[x]MKJV: A Prayer of David. Bow down Your ear, O LORD, hear me; for I [am] poor and needy.
BBE: «A Prayer. Of David.» Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.
KAV: (다윗의 기도) 오 {주}여, 주의 귀를 아래로 기울이사 내 말을 들으소서. 내가 가난하고 궁핍하나이다.
TSK: A Prayer of David: ps 102:1, ps 142:1; Bow: ps 31:2, isa 37:17, da 9:18; for I am: ps 10:14, ps 34:6, ps 40:17, ps 72:12-14, ps 102:17, ps 119:22, ps 140:12, isa 66:2, mt 5:3, lu 4:18, jas 1:9,10, jas 2:5Psalm 86:5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
[x]MKJV: For You, Lord, [are] good and ready to forgive, and rich in mercy to all those who call on You.
BBE: You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
KAV: [주]여, 주는 선하시고 기꺼이 용서하시며 주를 부르는 모든 자에게 긍휼을 풍성히 베푸시나이다.
TSK: thou: ps 86:15, ps 25:8, ps 36:7, ps 52:1, ps 69:16, ps 119:68, ps 130:7, ps 145:8,9, ex 34:6, joe 2:13, 1jo 4:8,9; ready: ne 9:17, isa 55:7, da 9:9, mic 7:18; plenteous: ps 103:8, ps 130:4,7, joe 2:13, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4; unto all: ps 145:18, jer 33:3, eze 36:33,37, lu 11:9,10, joh 4:10, ac 2:21, ro 10:12,13Psalm 86:6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my prayers.
BBE: O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리에 주의를 기울이소서.
TSK: Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 130:2Psalm 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
[x]MKJV: All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
BBE: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
KAV: 오 [주]여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
TSK: All: ps 22:27-31, ps 66:4, ps 67:7, ps 72:8,19, ps 102:15,18, isa 2:2-4, isa 11:9, isa 43:7, isa 59:19, isa 66:23, zec 14:9, ro 11:25, re 11:15, re 15:4, re 20:3; glorify: ro 15:9, eph 1:12, 1pe 2:9Psalm 86:10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
[x]MKJV: For You [are] great and do wonderful things; You alone [are] God.
BBE: For you are great, and do great works of wonder; you only are God.
KAV: 주는 위대하사 놀라운 일들을 행하시오니 주만 홀로 [하나님]이시니이다.
TSK: For: ps 86:8, ps 72:18, ps 77:14,15, ps 145:3-5, ex 15:11, job 11:7, da 6:26,27, ac 2:19-22, ac 4:30, ro 15:18,19, heb 2:4; God: de 6:3,4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6-8, mr 12:29, 1co 8:4, eph 4:6Psalm 86:12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
[x]MKJV: I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.
BBE: I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.
KAV: 오 [주] 나의 [하나님]이여, 내가 내 마음을 다하여 주를 찬양하고 주의 이름을 영원토록 영화롭게 하오리니
TSK: praise: ps 34:1, ps 103:1-3, ps 104:33, ps 145:1-5, ps 146:1,2, 1ch 29:13,20, isa 12:1, re 5:9-13, re 19:5,6; with all: ps 9:1, de 6:5, pr 3:5,6, ac 8:37, eph 5:19; glorify: ro 15:6, 1co 6:20, 1co 10:31Psalm 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
[x]MKJV: For great [is] Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
BBE: For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
KAV: 나를 향하신 주의 긍휼이 크사 주께서 내 혼을 가장 낮은 지옥에서 건지셨나이다.
TSK: great: ps 57:10, ps 103:8-12, ps 108:4, lu 1:58; and thou: ps 16:10, ps 56:13, ps 88:6, ps 116:8, job 33:18,22,24,28, isa 38:17, jon 2:3-6, 1th 1:10Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9 |