Psalm 86:15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering ㆍ, and plenteous in mercy and truth.
[x]MKJV: But You, O God, [are] God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.
BBE: But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.
KAV: 그러하오나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 [하나님]이시오니
TSK: But thou: ps 86:5, ps 103:8, ps 111:4, ps 130:4,7, ps 145:8, ex 31:6,7, nu 14:18, ne 9:17, joe 2:13, mic 7:18, ro 5:20,21, eph 1:7, eph 2:4-7; mercy: ps 85:10, ps 98:3, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 86:16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
[x]MKJV: Oh turn to me, and have mercy on me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.
BBE: O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
KAV: 오 내게로 돌아오사 내게 긍휼을 베푸소서. 주의 종에게 주의 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서.
TSK: turn: ps 25:16, ps 69:16, ps 90:13, ps 119:132; give: ps 28:7,8, ps 84:5, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 45:24, zec 10:12, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, col 116:16, col 119:94, lu 1:38Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE: «A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. To the chief music-maker; put to Mahalath Leannoth. Maschil. Of Heman the Ezrahite. O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3Psalm 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
[x]MKJV: For my soul is full of troubles, and my life draws near the grave.
BBE: For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.
KAV: 내 혼이 고난들로 가득하고 내 생명이 무덤에 가까이 이르나이다.
TSK: soul: ps 88:14,15, ps 22:11-21, ps 69:17-21, ps 77:2, ps 143:3,4, job 6:2-4, isa 53:3,10,11, la 3:15-19, mt 26:37-39, mr 14:33,34; life: ps 107:18, job 33:22Psalm 88:5 Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
[x]MKJV: free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom You remember no more; and by Your hand they are cut off.
BBE: My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
KAV: 무덤 속에 누워 있는 죽임 당한 자들같이 죽은 자들 가운데서 자유롭나이다. 주께서 그들을 다시는 기억하지 아니하시나니 그들은 주의 손에서 끊어졌나이다.
TSK: Free: isa 14:9-12, isa 38:10-12, eze 32:18-32; whom: ps 136:23, ge 8:1, ge 19:29; cut: ps 88:16, ps 31:22, job 6:9, job 11:10, isa 53:8Psalm 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
[x]MKJV: Your wrath lies hard on me, and You have afflicted [me] with all Your waves. Selah.
BBE: The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
KAV: 주의 진노로 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy wrath: ps 38:1, ps 90:7, ps 102:10, job 6:4, job 10:16, joh 3:36, ro 2:5-9, 1pe 2:24, re 6:16,17; with: ps 42:7, jon 2:3Psalm 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
[x]MKJV: You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. [I am] shut up, and I cannot go out.
BBE: You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
KAV: 주께서 내가 아는 자들을 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 하여금 그들에게 가증한 것이 되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없나이다.
TSK: put: ps 88:18, ps 31:11, ps 143:4, 1sa 23:18-20, job 19:13-19, joh 11:57; made: isa 49:7, isa 63:3, zec 11:8, mt 27:21-25, joh 15:23,24; I am shut: job 12:14, job 19:8, la 3:7-9Psalm 88:10 Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
[x]MKJV: For will You do wonders to the dead? Shall the dead rise [and] praise You? Selah.
BBE: Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)
KAV: 주께서 죽은 자들에게 이적들을 보이시겠나이까? 죽은 자들이 일어나 주를 찬양하리이까? 셀라.
TSK: Wilt thou: ps 6:5, ps 30:9, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19, mr 5:35,36; shall: job 14:7-12, isa 26:19, eze 37:1-14, lu 7:12-16, 1co 15:52-57Psalm 88:12 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
[x]MKJV: Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?
BBE: May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
KAV: 주의 이적들이 어둠 속에서 알려지리이까? 주의 의가 망각의 땅에서 알려지리이까?
TSK: dark: ps 143:3, job 10:21,22, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13, jude 1:5, jude 31:12, ec 2:16, ec 8:10, ec 9:5Psalm 88:13 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
[x]MKJV: But to You I have cried, O LORD; and in the morning my prayer shall go before You.
BBE: But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 내가 주께 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주보다 앞서 가리이다.
TSK: and in: ps 5:3, ps 119:147,148, mr 1:35Psalm 88:15 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
[x]MKJV: I [am] afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer Your terrors, I pine away.
BBE: I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
KAV: 내가 어릴 적부터 고난을 당하고 죽을 각오가 되었사오며 주의 두려움을 겪을 때에 마음이 혼란하였나이다.
TSK: afflicted: ps 73:14, job 17:1,11-16, isa 53:3; while: ps 22:14,15, job 6:4, job 7:11-16, isa 53:10, zec 13:7, lu 22:44Psalm 88:18 Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
[x]MKJV: You have taken lover and friend far from me, [and] those who know me into darkness.
BBE: You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
KAV: 주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 내가 아는 자들을 어둠 속에 두셨나이다.
TSK: Lover: ps 88:8, ps 31:11, ps 38:11, job 19:12-15Psalm 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
[x]MKJV: Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.
BBE: I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
KAV: 내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라, 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.: ps 89:1,29,36, ps 72:17, ps 132:12, 2sa 7:12-16,29, 1ki 9:5, 1ch 17:10-14, 1ch 22:10, isa 9:6,7, zec 12:8, lu 1:32,33, lu 20:41-44, ac 13:32-37, ro 1:3,4, ro 15:12, php 2:9-11, re 22:16Psalm 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
[x]MKJV: And the heavens shall praise Your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the congregation of the saints.
BBE: In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
KAV: 오 {주}여, 하늘들이 주의 이적들을 찬양하며 또 주의 신실하심도 성도들의 회중 가운데서 찬양하리이다.
TSK: heavens: ps 19:1, ps 50:6, ps 97:6, isa 44:23, lu 2:10-15, eph 3:10, 1pe 1:12, re 5:11-14, re 7:10-12; in the congregation: ps 89:7, de 33:2, da 7:10, 2th 1:7, heb 12:22,23, jude 1:14,15, re 19:1-6Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
[x]MKJV: God is greatly to be feared in the congregation of the saints, and to be adored by all around Him.
BBE: God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
KAV: [하나님]은 성도들의 집회에서 크게 두려워할 분이시며 그분 주위에 있는 모든 자가 존경할 분이시니이다.
TSK: God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.: ps 76:7-11, le 10:3, isa 6:2-7, isa 66:2, jer 10:7,10, mt 10:28, lu 12:4,5, ac 5:11, heb 12:28,29, re 15:3,4Psalm 89:11 The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
[x]MKJV: The heavens [are] Yours, the earth also [is] Yours; You have founded the world and its fullness.
BBE: Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
KAV: 하늘들이 주의 것이요, 땅도 주의 것이니이다. 세상과 거기의 충만한 것으로 말하건대 주께서 그것들을 세우셨나이다.
TSK: The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.: ps 24:1,2, ps 50:12, ps 115:16, ge 1:1, ge 2:1, 1ch 29:11, job 41:11, 1co 10:26,28Psalm 89:12 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
[x]MKJV: The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in Your name.
BBE: You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
KAV: 북쪽과 남쪽을 주께서 창조하셨사오니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 기뻐하리이다.
TSK: north: job 26:7; Tabor: jos 19:22, jud 4:6,12; Hermon: ps 133:3, de 3:8,9, jos 12:1; rejoice: ps 65:12,13, isa 35:1,2, isa 49:13, isa 55:12,13 |