Psalm 89:13 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
[x]MKJV: You have a mighty arm; Your hand is strong, [and] Your right hand is high.
BBE: Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
KAV: 주는 능한 팔을 가지셨사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높이 있나이다.
TSK: a mighty arm: ps 89:10, ps 62:11, da 4:34,35, mt 6:13Psalm 89:14 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
[x]MKJV: Justice and judgment [are] the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.
BBE: The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
KAV: 정의와 공의가 주의 왕좌의 처소이며 긍휼과 진리가 주의 얼굴 앞에 나아가리이다.
TSK: Justice: ps 45:6,7, ps 97:2, ps 99:4, ps 145:17, de 32:4, re 15:3; habitation: pr 16:12; mercy: ps 89:2, ps 85:13, joh 1:17Psalm 89:16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
[x]MKJV: In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up.
BBE: In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
KAV: 그들이 종일토록 주의 이름을 기뻐하며 주의 의 안에서 높여지리니
TSK: name: ps 89:12, ps 29:5,7, ps 33:21, ps 44:8, lu 1:47, php 4:4; righteousness: ps 40:10, ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, jer 23:6, ro 1:17, ro 3:21-26, 2co 5:21, php 3:9Psalm 89:17 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
[x]MKJV: For You [are] the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up.
BBE: For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
KAV: 주께서는 그들의 힘의 영광이시니이다. 우리의 뿔이 주의 은총 안에서 높여지리니
TSK: For thou: ps 28:7, 1co 1:30,31, 2co 12:9,10, php 4:13; our horn: ps 89:24, ps 75:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, 1sa 2:1,10Psalm 89:18 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
[x]MKJV: For the LORD [is] our shield; yea, our king [is] the Holy One of Israel.
BBE: For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
KAV: 이는 {주}께서 우리의 방벽이시며 이스라엘의 [거룩하신 이]께서 우리의 왕이시기 때문이니이다.
TSK: the Lord is, etc: ps 47:9, ps 62:1,2,6, ps 84:11, ps 91:1,2, ge 15:1, de 33:27-29; Holy: ps 71:22, isa 1:4, isa 12:6, isa 29:19, isa 30:11, isa 43:3,14; king: ps 44:4, isa 33:22Psalm 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
[x]MKJV: Then You spoke in a vision to Your holy one, and You said, I have laid help on a mighty one; I have lifted up a chosen one out of the people.
BBE: Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
KAV: 그때에 주께서 환상 속에서 주의 거룩한 자에게 말씀하여 이르시기를, 내가 능력 있는 자 위에 도움을 두었으며 백성 중에서 택한 자를 높였도다.
TSK: Then: 1sa 16:1, 2sa 7:8-17, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2; to thy holy: mr 1:24, re 3:7; I have laid: 1sa 16:18, isa 9:6, jer 30:21; exalted: ps 89:3, 1ki 11:34, php 2:6-11, heb 2:9-17Psalm 89:23 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
[x]MKJV: And I will beat down his foes before his face, and plague those who hate him.
BBE: I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
KAV: 내가 그의 얼굴 앞에서 그의 원수들을 쳐서 넘어뜨리며 그를 미워하는 자들을 재앙으로 치려니와
TSK: I will: 2sa 3:1, 2sa 7:1,9, 2sa 22:40-44; plague: ps 2:1-6, ps 21:8,9, ps 109:3-31, ps 110:1, ps 132:18, lu 19:14,27, joh 15:23Psalm 89:24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
[x]MKJV: But My faithfulness and My mercy [shall be] with him; and in My name his horn [shall be] lifted up.
BBE: But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
KAV: 나의 신실함과 긍휼이 그와 함께하리니 그의 뿔이 내 이름 안에서 높여지리라.
TSK: But my: ps 89:2-5,28,33, ps 61:7, joh 1:17, 2co 1:20; in my: ps 89:16,17, ps 20:1,5, ps 91:14, 1sa 2:1, joh 17:6,11,26Psalm 89:25 I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
[x]MKJV: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
BBE: I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
KAV: 내가 또한 그의 손을 바다 안에 놓으며 그의 오른손을 강들 안에 놓으리라.
TSK: I will: ps 2:8, ps 72:8-11, ps 80:11, 1ki 4:21, re 11:15Psalm 89:26 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
[x]MKJV: He shall cry to Me, My Father, You [are] my God, and the rock of my salvation.
BBE: He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.
KAV: 그가 내게 부르짖기를, 주는 나의 아버지시요, 나의 [하나님]이시요, 나의 구원의 반석이시니이다, 할 터인즉
TSK: Thou: 2sa 7:14, 1ch 22:10, mt 26:39,42, lu 23:46, joh 11:41, joh 20:17, heb 1:5; God: ps 43:4, mr 15:34; rock: ps 18:46, ps 62:2,6,7, ps 95:1, 2sa 22:47, isa 50:7-9Psalm 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
[x]MKJV: I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.
BBE: I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
KAV: 그를 위하여 내 긍휼을 영원토록 지키리니 내 언약이 그와 함께 굳게 서리라.
TSK: mercy: 2sa 7:15,16, isa 54:10, isa 55:3, ac 13:32-34; covenant: ps 89:34, ps 111:5,9, 2sa 23:5, jer 33:20,21Psalm 89:29 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
[x]MKJV: Also I have set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.
BBE: His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.
KAV: 또한 내가 그의 씨를 영원토록 지속되게 하며 그의 왕좌를 하늘의 날들과 같게 하리로다.
TSK: His seed: ps 89:4,36, ps 132:11, 1ch 17:11,12, isa 59:21, jer 33:17-26; throne: ps 45:6, 1ch 22:10, isa 9:7, eze 37:24,25, da 2:44, lu 1:32,33; days: ps 21:4, de 11:21Psalm 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
[x]MKJV: If his children forsake My law, and do not walk in My judgments;
BBE: If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;
KAV: 만일 그의 자손들이 내 법을 버리고 내 법도 안에서 걷지 아니하며
TSK: If: ps 132:12, 2sa 7:14, 1ch 28:9, 2ch 7:17-22; forsake: ps 119:53, pr 4:2, pr 28:4, jer 9:13-16; walk: eze 18:9,17, eze 20:19, lu 1:6Psalm 89:31 If they break my statutes, and keep not my commandments;
[x]MKJV: if they profane My statutes, and do not keep My commandments;
BBE: If my rules are broken, and my orders are not kept;
KAV: 내 법규들을 깨뜨리고 내 명령들을 지키지 아니하면
TSK: break: ps 55:20Psalm 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
[x]MKJV: then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.
BBE: Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
KAV: 그때에 내가 막대기로 그들의 죄 지은 것을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
TSK: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.: ex 32:34, 2sa 7:14, 1ki 11:6,14,31,39, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:31,32, heb 12:6-11Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
[x]MKJV: His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me.
BBE: His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
KAV: 그의 씨가 영원히 지속되고 그의 왕좌가 해같이 내 앞에 있으리니
TSK: seed: ps 89:4,29, 2sa 7:16, isa 53:10, isa 59:21, joh 12:34; and: ps 72:5,17, isa 9:7, jer 33:20, lu 1:33Psalm 89:37 It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
[x]MKJV: It shall be established forever like the moon, and [like] a faithful witness in the heavens. Selah.
BBE: It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)
KAV: 그것이 달같이, 하늘에 있는 신실한 증인같이 영원히 굳게 세워지리로다, 하셨도다. 셀라.
TSK: ever: ps 72:7, ps 104:19, ge 1:14-18, jer 31:35,36; and as: ge 9:13-16, isa 54:9,10Psalm 89:38 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
[x]MKJV: But You have cast off and rejected [us]; You have been angry with Your anointed.
BBE: But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
KAV: 그러나 주께서 그를 내던지시고 몹시 싫어하시며 주의 기름 부음 받은 자에게 노하사
TSK: But: ps 44:9-26, ps 60:1,10, ps 77:7, 1ch 28:9, jer 12:1, ho 9:17; and: ps 78:59, ps 106:40, de 32:19, la 2:7, zec 11:8; wroth: ps 89:51, ps 84:9, 2sa 1:21, 2sa 15:26, 2ch 12:1-12, la 4:20, zec 13:7Psalm 89:43 Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
[x]MKJV: You also have turned back the edge of his sword and have not made him stand in the battle.
BBE: His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
KAV: 또한 그의 칼날을 빗나가게 하사 그가 전투에서 서지 못하게 하셨으며
TSK: turned: eze 30:21-25; not made: le 26:36,37, nu 14:42,45, jos 7:4,5,8-12, 2ch 25:8Psalm 89:44 Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
[x]MKJV: You have made his glory to cease, and have thrown his throne down to the ground.
BBE: You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.
KAV: 그의 영광을 그치게 하시고 그의 왕좌를 땅에 내던지셨으며
TSK: Thou: 1sa 4:21,22, 1ki 12:16-20, 1ki 14:25-28, la 4:1,2, 2th 2:3-10; cast: ps 89:39, da 7:20-25 |