Psalm 95:5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
[x]MKJV: The sea [is] His, and He made it, and His hands formed the dry land.
BBE: The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.
KAV: 바다도 그분의 것이니 그분께서 그것을 만드셨으며 마른 땅도 그분의 손이 조성하셨도다.
TSK: The sea is his: ps 33:7, ge 1:9,10, job 38:10,11, pr 8:29, jer 5:22; hands: pr 8:26Psalm 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
[x]MKJV: Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our maker.
BBE: O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.
KAV: 오 오라, 우리가 경배하고 절하며 우리를 만드신 분 곧 {주} 앞에 무릎을 꿇자.
TSK: O come: ps 95:1, ho 6:1, mt 4:2, re 22:17; worship: ps 72:9, ex 20:5, mt 4:9, mr 14:35, ac 10:25,26, re 22:8; kneel: 1ki 8:54, 2ch 6:13, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41, ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5, eph 3:14, php 2:10, 1co 6:20; our: ps 100:3, job 35:10, ec 12:1, isa 54:5, joh 1:3, 1pe 4:19Psalm 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: For He [is] our God, and we [are] the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if you will hear His voice,
BBE: For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
KAV: 그분은 우리 [하나님]이시요, 우리는 그분의 풀밭의 백성이며 그분의 손의 양들이로다. 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: For he: ps 48:14, ps 67:6, ps 115:3, ex 15:2, ex 20:2, jer 31:33, heb 11:16; people: ps 23:1, ps 79:13, ps 80:1, ps 100:3, isa 40:10,11, eze 34:30,31, joh 10:3,4, joh 10:14-16, ac 20:28, 1pe 2:25; To day: heb 3:7,13,15, heb 4:7; if ye: pr 8:6, isa 55:3, mt 3:2,3, mt 17:5, re 3:20Psalm 95:8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
[x]MKJV: harden not your heart, as [in the day] of strife, as [in the day] of testing in the wilderness;
BBE: Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;
KAV: 격노하게 하던 때와 같이 또 광야에서 시험하던 날에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라.
TSK: Harden: ex 8:15, 1sa 6:6, da 5:20, ac 19:9, ro 2:5, heb 3:13, heb 12:25; in the: ex 17:2,7, nu 14:11,22,27, nu 20:13, de 1:34,35, de 6:16, heb 3:8,9,15-19, jude 1:5Psalm 95:9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
[x]MKJV: when your fathers tempted Me, tested Me, and saw My work.
BBE: When your fathers put me to the test and saw my power and my work.
KAV: 그때에 너희 조상들이 나를 시험하여 입증하고 내가 행한 일을 보았느니라.
TSK: When: ps 78:17,18,40,41,56, 1co 10:9; saw: nu 14:22, mt 11:20-22, joh 15:24Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 96:4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For the LORD [is] great, and greatly to be praised; He [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: For the: ps 18:3, ps 86:10, ps 89:7, ps 145:3, ex 18:11, 1sa 4:8, ne 9:5; and greatly: ps 18:3; he is: ps 66:3,5, ps 76:7, ps 89:7, ps 95:3, jer 5:22, jer 10:6,7, lu 12:5, re 15:4Psalm 96:6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
[x]MKJV: Honor and majesty [are] before Him; strength and beauty [are] in His sanctuary.
BBE: Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.
KAV: 존귀와 위엄이 그분 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그분의 성소에 있도다.
TSK: Honour: ps 8:1, ps 19:1, ps 63:2,3, ps 93:1, ps 104:1, heb 1:3, 2pe 1:16,17; strength: ps 27:4, ps 29:1,2,9, ps 50:2; sanctuary: 1ch 16:27Psalm 96:7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: Give to the LORD, O families of the people; give to the LORD glory and strength.
BBE: Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
KAV: 오 만백성의 족속들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드릴지어다. {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 29:1,2, ps 68:32-34, lu 2:14, jude 1:25; O ye kindreds: ps 22:27, ps 66:1,2, ps 67:3,4, ro 15:9,10, re 5:9, re 19:6; glory: 1ch 29:11-13, mt 6:13, 1pe 5:11, jude 1:24,25, re 5:13, re 7:12, re 14:7, re 19:1Psalm 96:8 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory [due to] His name; bring an offering, and come into His courts.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분의 뜰로 들어갈지어다.
TSK: the glory: ps 108:3-5, ps 111:9, ps 148:13,14, ex 34:5-9, re 15:4; bring: isa 60:6,7, mal 1:11, ro 12:1, ro 15:16, php 2:17, php 4:18, heb 13:13,15,16, 1pe 2:5, re 8:3,4; come: ps 100:4Psalm 96:11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
[x]MKJV: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.
BBE: Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기의 충만한 것은 외치고
TSK: the heavens: ps 69:34, ps 148:1-4, isa 44:23, isa 49:13, lu 2:10,13,14, lu 15:10, re 12:12, re 19:1-7; the sea: ps 98:7-9Psalm 96:12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice
BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되
TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,13Psalm 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
[x]MKJV: before the LORD; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth.
BBE: Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.
KAV: {주} 앞에서 기뻐하리니 이는 그분께서 오시되 친히 땅을 심판하러 오시기 때문이로다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 자신의 진리로 만백성을 심판하시리로다.
TSK: he cometh: ps 98:9, isa 25:8,9, mal 3:1,2, 1th 4:16-18, 2th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12-14, re 11:18, re 22:10; judge: ps 96:10, ps 67:4, re 19:11Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
[x]MKJV: Clouds and darkness [are] all around Him; righteousness and judgment [are] the foundation of His throne.
BBE: Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.
KAV: 구름들과 어둠이 사방에서 그분을 두르나니 의와 공의는 그분의 왕좌가 있는 거처로다.
TSK: Clouds: ps 18:11,12, ps 77:19, ex 20:21, ex 24:16-18, de 4:11,12, 1ki 8:10-12, na 1:3, ro 11:33; righteousness: ps 45:6,7, ps 89:14, ps 99:4, ge 18:25, heb 1:8,9; habitation: pr 16:12Psalm 97:3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
[x]MKJV: A fire goes before Him and burns up His enemies round about.
BBE: Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.
KAV: 불이 그분 앞에서 나아가 사방에서 그분의 원수들을 태우는도다.
TSK: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.: ps 18:8, ps 21:8,9, ps 50:3, de 4:11,36, de 5:4,23,24, de 32:22, da 7:10, na 1:5,6, hab 3:5, mal 4:1, 2th 1:8, heb 12:29, 2pe 3:10-12, re 11:5, re 20:15Psalm 97:4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
[x]MKJV: His lightnings lit up the world; the earth saw and trembled.
BBE: His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
KAV: 그분의 번개가 세상을 비추니 땅이 보고 떨었도다.
TSK: His: ps 77:18, ps 144:5,6, ex 19:16-18; the earth: ps 104:32, ps 114:7, job 9:6, jer 10:10, mt 27:50,51, mt 28:2,3, re 11:19, re 19:11Psalm 97:6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
[x]MKJV: The heavens declare His righteousness, and all the people see His glory.
BBE: The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.
KAV: 하늘들이 그분의 의를 밝히 드러내니 모든 백성들이 그분의 영광을 보는도다.
TSK: The heavens: ps 19:1, ps 36:5,6, ps 50:6, ps 89:2,5, isa 1:2, re 19:2; all the: ps 67:4, ps 98:3, nu 14:21, 2sa 22:47, isa 6:3, isa 45:6, isa 60:2,3, hab 2:14, mt 6:9Psalm 97:8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
[x]MKJV: Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O LORD.
BBE: Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.
KAV: 시온이 듣고 기뻐하였으며, 오 {주}여, 주의 공의로 인하여 유다의 딸들이 즐거워하였사오니
TSK: Zion: ps 48:11, isa 51:3, isa 52:7-10, isa 62:11, zep 3:14-17, zec 9:9, mt 21:4-9; because: ps 52:6, ps 58:10, re 18:20, re 19:1-7Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
[x]MKJV: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
BBE: Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
KAV: 그분께서 의로운 자를 위하여 빛을 뿌리시고 마음이 올바른 자를 위하여 즐거움을 뿌리셨나니
TSK: Light: ps 18:28, ps 112:4, es 8:16, job 22:28, pr 4:18, isa 60:1,2, isa 62:1, mic 7:9, joh 12:46, re 21:23, re 22:5; sown: ps 126:5,6, ga 6:8, jas 5:7-11Psalm 97:12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, righteous ones; and give thanks at the memory of His holiness.
BBE: Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 그분의 거룩함을 기억하고 감사할지어다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 33:1, hab 3:17,18, zep 3:14-17, php 4:4; give thanks: ps 30:4, ps 60:6, hab 1:12,13, heb 12:10 |