Psalm 98:1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
[x]MKJV: A Psalm. O sing to the LORD a new song; for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have saved for Him.
BBE: «A Psalm.» O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.
KAV: 오 새 노래로 {주}께 노래하라. 그분께서 놀라운 일들을 행하시고 그분의 오른손과 거룩한 팔이 그분을 위해 승리를 얻었도다.
TSK: Sing: ps 33:3, ps 96:1, ps 149:1, isa 42:10, re 5:9, re 14:3; for he: ps 77:14, ps 86:10, ps 105:5, ps 136:4, ps 139:14, ex 15:6,11, isa 43:18-20, jer 31:22, lu 1:49, lu 2:10-14, ac 2:11, re 15:3,4; his right: ps 2:5,6, ps 45:3-5, ps 110:2-6, ge 3:15, ex 15:6, isa 52:10, isa 59:16, isa 63:5, joh 16:33, ac 19:20, col 2:15, heb 2:14,15, re 3:21, re 6:2, re 17:14, re 19:11-21Psalm 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
[x]MKJV: He has remembered His mercy and His truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our GOD.
BBE: He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
KAV: 그분께서 이스라엘의 집을 향한 자신의 긍휼과 진리를 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 [하나님]의 구원을 보았도다.
TSK: remembered: ps 106:45, le 26:42, de 4:31, mic 7:20, lu 1:54,55,72, ro 15:8,9; all the ends: ps 98:2, ps 22:27, ps 67:7, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, lu 2:30,31, lu 3:6, ac 13:47, ac 28:28, ro 10:12,18, re 5:9Psalm 98:4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
[x]MKJV: Make a joyful noise to the LORD, all the earth; breakout, and rejoice, and sing praise.
BBE: Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.
KAV: 온 땅이여, {주}께 즐거이 소리칠지어다. 큰 소리를 내어 기뻐하며 노래로 찬양할지어다.
TSK: Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.: ps 47:1-5, ps 66:1,4, ps 67:4, ps 95:1, ps 100:1, isa 12:6, isa 42:11, isa 44:23, jer 33:11, zep 3:14, mt 21:9, re 19:1,6Psalm 98:5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
[x]MKJV: Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
BBE: Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.
KAV: 하프로 {주}께 노래하라. 하프를 타고 시를 낭송하며 노래할지어다.
TSK: Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.: ps 33:2, ps 92:3,4, 1ch 15:16, 1ch 25:1-6, 2ch 29:25, re 5:8, re 14:2,3Psalm 98:6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
[x]MKJV: With trumpets and sound of a horn make a joyful noise before the LORD, the King.
BBE: With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.
KAV: 나팔과 코넷 소리로 [왕]이신 {주} 앞에 즐거이 소리칠지어다.
TSK: trumpets: ps 47:5, ps 81:2-4, nu 10:1-10, 1ch 15:28, 2ch 5:12,13, 2ch 29:27; the king: ps 47:6,7, mt 25:34, re 19:16Psalm 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
[x]MKJV: Let the sea roar, and the fullness of it; the world, and those who live in it.
BBE: Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;
KAV: 바다와 거기의 충만한 것과 세상과 그 안에 거하는 자들은 외칠지어다.
TSK: Let: ps 96:11-99; world: ps 97:1, isa 49:13, isa 61:11Psalm 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
[x]MKJV: before the LORD; for He comes to judge the earth; with righteousness He shall judge the world, and the peoples in uprightness.
BBE: Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.
KAV: {주} 앞에서 기뻐하라. 그분께서 땅을 심판하러 오시는도다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 공평으로 만백성을 심판하시리로다.
TSK: for he cometh: ps 96:10,13, re 1:7; with righteousness: ps 67:4, ps 72:2, isa 5:16, ac 17:31, ac 24:25, ro 2:5,6Psalm 99:2 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
[x]MKJV: The LORD [is] great in Zion; and He [is] high above all the peoples.
BBE: The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
KAV: {주}께서는 시온에서 위대하시며 모든 백성들보다 높으시도다.
TSK: great: ps 48:1-3, ps 50:2, ps 76:1,2, isa 12:6, isa 14:32, heb 12:22-24, re 14:1-5; high: ps 66:7, ps 97:9, da 4:34,35, jas 4:6,7Psalm 99:3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
[x]MKJV: Let them praise Your great and fearful name; it [is] holy.
BBE: Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
KAV: 그들이 주의 크고 두려운 이름을 찬양하게 하소서. 그것은 거룩하나이다.
TSK: thy great: ps 66:3, ps 76:12, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, jer 20:11; for it: ps 111:9, ps 145:17, jos 24:19, 1sa 2:2, isa 6:3, joh 17:11, re 4:8, re 15:3,4Psalm 99:4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
[x]MKJV: The king's strength also loved judgment; You established uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob.
BBE: The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
KAV: 왕의 능력이 또한 공의를 사랑하오니 주께서 공평을 굳게 세우시며 야곱 안에서 공의와 의를 집행하시나이다.
TSK: strength: ps 45:6,7, ps 72:1,2, de 32:3,4, 2sa 23:3,4, job 36:5-7, job 37:23, isa 11:3-5, jer 23:5, re 19:11,16; thou dost: isa 9:7, isa 42:4, isa 61:11; executest: de 10:18, jude 1:15Psalm 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool ㆍ; for he is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His footstool; He [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
KAV: 너희는 {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 발받침 앞에서 경배하라. 그분은 거룩하시도다.
TSK: Exalt: ps 99:9, ps 21:13, ps 34:3, ps 108:5, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1, ho 11:7; footstool: ps 132:7, 1ch 28:2, isa 66:1; he is holy: ps 99:3, le 19:2Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
[x]MKJV: Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.
BBE: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
KAV: 그분의 제사장들 가운데는 모세와 아론이 있고 그분의 이름을 부르는 자들 가운데는 사무엘이 있도다. 그들이 {주}를 부르매 그분께서 그들에게 응답하셨도다.
TSK: Moses: ex 24:6-8, ex 29:11-37, ex 40:23-29, nu 16:47,48; they called: ex 14:15, ex 15:25, ex 32:11-14, ex 33:12-15, nu 14:13-20, nu 16:21,22, 1sa 7:9-12, 1sa 12:18-24, jer 15:1Psalm 99:7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
[x]MKJV: He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance [that] He gave them.
BBE: His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
KAV: 그분께서 구름 기둥 속에서 그들에게 말씀하시니 그들은 그분께서 자기들에게 주신 그분의 증언들과 규례를 지켰도다.
TSK: in the cloudy: ex 19:9, ex 33:9, nu 12:5; kept: ex 40:16, nu 16:15, de 4:5, de 33:9, 1sa 12:3-5, pr 28:9, heb 3:2, 1jo 3:21,22Psalm 99:9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.
KAV: {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 거룩한 산에서 경배하라. {주} 우리 [하나님]은 거룩하시도다.
TSK: his holy: ps 2:6, ps 48:1,2, ps 87:1-3; for the: ps 99:3,5, 1sa 2:2, isa 5:16, isa 6:3, isa 57:15, hab 1:12, lu 1:49, 1pe 1:15,16, re 3:7, re 4:8Psalm 100:3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
[x]MKJV: Know that the LORD, He [is] God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
BBE: Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
KAV: {주} 그분께서 [하나님]이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 풀밭의 양이로다.
TSK: Know: ps 46:10, ps 95:3,6,7, de 4:35,39, de 7:9, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36-39, 2ki 19:19, jer 10:10, joh 17:3, ac 17:23,24, 2co 4:6, ga 4:8,9, 1jo 5:20; it is he: ps 95:6, ps 119:73, ps 139:13-24, ps 149:2, job 10:8-13, ec 12:1, eph 2:10, 1pe 4:19; not we ourselves: ps 12:4, 1co 6:19,20; we are his: ps 74:1,2, ps 78:52, ps 79:13, ps 95:7, isa 40:9-11, isa 63:11,19, eze 34:11,30,31, joh 10:14-16,26-28, ac 20:28,29, 1pe 2:9,25, 1pe 5:2-4Psalm 100:4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
[x]MKJV: Enter into His gates with thanksgiving, [and] into His courts with praise; be thankful to Him, [and] bless His name.
BBE: Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.
KAV: 감사와 더불어 그분의 문들에 들어가며 찬양과 더불어 그분의 뜰에 들어가서 그분께 감사하고 그분의 이름을 찬송하라.
TSK: Enter: ps 65:1, ps 66:13, ps 116:17-19, isa 35:10; be thankful: ps 96:2, ps 103:1,2,20-22, ps 145:1,2, 1ch 29:13,20, col 3:16,17, heb 13:15Psalm 100:5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
[x]MKJV: For the LORD [is] good; His mercy [is] everlasting; and His truth [endures] to all generations.
BBE: For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.
KAV: {주}께서는 선하시도다. 그분의 긍휼은 영존하며 그분의 진리는 모든 세대에 지속되는도다.
TSK: For the: ps 52:1, ps 86:5, ps 106:1, ps 107:1,8,15,22, ps 119:68, jer 33:11; his mercy: ps 36:5, ps 103:17, ps 118:1-4, ps 136:1-26, lu 1:50; and his truth: ps 85:10, ps 89:1,2, ps 119:90,91, ps 146:6, ex 34:6,7, de 7:9, jer 33:20,21, mic 7:20, ro 15:8,9, tit 1:2, heb 6:13-18; all generations: ps 89:1Psalm 101:1 A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O LORD, I will sing praise.
BBE: «A Psalm. Of David.» I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.
KAV: (다윗의 시) 내가 긍휼과 공의를 노래하리이다. 오 {주}여, 내가 주께 노래하리이다.
TSK: I will sing: ps 89:1, ps 97:8, ps 103:6-8, ps 136:10-22, ro 9:15-18,22,23, ro 11:22, re 15:3,4, re 19:1-3; unto thee: ps 71:22,23Psalm 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
[x]MKJV: [Whoever] secretly slanders his neighbor, I will cut him off; him who has a high look and a proud heart, I will not allow.
BBE: I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.
KAV: 누구든지 자기 이웃을 몰래 헐뜯는 자는 내가 끊을 것이요, 거만한 눈빛과 교만한 마음을 지닌 자는 내가 용납하지 아니하리이다.
TSK: Whoso: ps 15:3, ps 50:20, ex 20:16, ex 23:1, le 19:16, pr 10:18, pr 20:19, pr 25:23, eze 22:9, 1co 5:11, 1ti 3:11, tit 2:3; an high: ps 10:2-4, ps 18:27, ps 138:6, 1sa 2:3, job 40:11,12, pr 6:16-19, pr 30:13, isa 2:11, da 4:37, ob 1:3,4, lu 18:14, 1pe 5:5,6Psalm 102:1 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
[x]MKJV: A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
BBE: «A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.» Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
KAV: (고난 받는 자가 짓눌림을 당하여 자기의 원통함을 주 앞에 쏟아 놓을 때 드린 기도) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
TSK: overwhelmed: ps 12:5, ps 61:2, ps 69:1,2, ps 142:2,3, ps 143:4, la 3:18-20, mr 14:33,34, lu 22:44, heb 5:7; poureth: ps 42:4, ps 62:8, ps 77:3, ps 142:2, 1sa 1:15,16; Hear: ps 5:2, ps 55:1-5, ps 57:1-3, ps 130:1,2, ps 41:1,2, ps 143:7, ps 145:19; let my: ps 18:6, ex 2:23, jud 10:16, 1sa 9:16, 2ch 30:27, la 3:8,44 |