Psalm 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Let the sinners perish from the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise the LORD!
BBE: Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.
KAV: 죄인들이 땅에서 소멸되며 사악한 자들이 다시는 있지 못하리로다. 오 내 혼아, 너는 {주}를 찬송하라. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: sinners: ps 1:4, ps 37:38, ps 59:13, ps 68:1,2, ps 73:27, ps 101:8, jud 5:31, pr 2:22, re 19:1,2; Bless: ps 104:1, ps 103:1,2,22Psalm 105:4 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
[x]MKJV: Seek the LORD and His strength; seek His face evermore.
BBE: Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.
KAV: {주} 와 그분의 능력을 구할지어다. 항상 그분의 얼굴을 구할지어다.
TSK: Seek: am 5:4-6, zep 2:2,3; his strength: ps 78:61, ps 132:8, 2ch 6:41; seek his face: ps 27:8Psalm 105:5 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
[x]MKJV: Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
BBE: Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
KAV: 그분께서 행하신 놀라운 일들과 그분의 이적들과 그분의 입의 법도를 기억할지어다.
TSK: Remember: ps 77:11, ps 103:2, de 7:18,19, de 8:2, de 32:7, isa 43:18,19, lu 22:19, 1co 11:24-26; the judgements: ps 119:13, re 16:7, re 19:2Psalm 105:9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
[x]MKJV: the covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac;
BBE: The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
KAV: 이 언약은 그분께서 아브라함과 맺으신 것이며 이삭에게 친히 하신 맹세라.
TSK: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;: ge 17:2, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 28:13, ge 35:11, ne 9:8, ac 7:8, heb 6:17Psalm 105:10 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
[x]MKJV: and He confirmed it to Jacob for a law, and to Israel [for] an everlasting covenant,
BBE: And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
KAV: 그분께서 바로 그것을 야곱에게 법으로 확정하시고 이스라엘에게 영존하는 언약으로 확정하셨나니
TSK: an everlasting: ge 17:7,8, 2sa 23:5, heb 13:20Psalm 105:12 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
[x]MKJV: when they were [a few] men in number; yea, very few, and strangers in it.
BBE: When they were still small in number, and strange in the land;
KAV: 그때에 그들은 수적으로 몇 사람, 참으로 몇 사람이었으며 그 땅에서 나그네였고
TSK: a few: ge 34:30, de 7:7, de 26:5, isa 51:2, eze 33:24-33; and strangers: ge 17:8, ge 23:4, ac 7:5, heb 11:9,12Psalm 105:15 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
[x]MKJV: [saying], Touch not my anointed, and do My prophets no harm.
BBE: Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.
KAV: 이르시기를, 나의 기름 부음 받은 자들에게 손을 대지 말며 나의 대언자들을 해하지 말라, 하셨도다.
TSK: Touch: ge 26:11, zec 2:8; mine: 1ki 19:16, 1jo 2:27; and do: ge 20:7, ge 27:39,40, ge 48:19,20, ge 49:8-33Psalm 105:20 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
[x]MKJV: The king sent and set him free; the ruler of the people, and let him go free.
BBE: The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.
KAV: 왕이 사람을 보내어 그를 석방하였으니 곧 그 백성의 치리자가 그를 놓아 자유로이 가게 하며
TSK: The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.: ge 41:14Psalm 105:21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
[x]MKJV: He made him lord of his house, and ruler of all he owned,
BBE: He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
KAV: 그를 자기 집의 주(主)로 삼고 자기의 모든 재산을 관리하는 자로 삼아
TSK: made: ge 41:40-44,55, ge 45:8,26Psalm 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
[x]MKJV: to chain his leaders at his pleasure, and teach his elders wisdom.
BBE: To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
KAV: 그가 기뻐하는 대로 자기의 통치자들을 속박하며 자기의 원로들에게 지혜를 가르치게 하였도다.
TSK: teach: ge 41:33,38, isa 19:11Psalm 105:23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
[x]MKJV: Israel also came [into] Egypt, and Jacob resided in the land of Ham.
BBE: Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.
KAV: 이스라엘도 이집트에 들어갔으니 곧 야곱이 함의 땅에 머물렀도다.
TSK: Israel: ge 45:9-11, ge 46:2-7, jos 24:4, ac 7:11-15; Jacob: ge 47:6-9,28; the land: ps 105:27, ps 78:51, ps 106:22, ge 10:6Psalm 105:24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
[x]MKJV: And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies.
BBE: And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
KAV: 그분께서 자신의 백성을 크게 불어나게 하사 그들의 원수들보다 강하게 하셨으며
TSK: And he: ge 13:16, ge 46:3, ex 1:7, de 26:5, ac 7:17, heb 11:12; made: ex 1:8,9, ex 12:37Psalm 105:26 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
[x]MKJV: He sent Moses His servant, [and] Aaron whom He had chosen.
BBE: He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.
KAV: 그분께서 자신의 종 모세와 또 친히 택하신 아론을 보내시니
TSK: sent: ps 77:20, ex 3:10, ex 4:12-14, ex 6:11,26,27, jos 24:5, mic 6:4, ac 7:34,35; Aaron: ex 7:1,12, ex 28:1,2,12,29-38, ex 29:5-46, le 8:7-36, nu 16:5-11,40,47,48, nu 17:5, 1sa 12:6Psalm 105:27 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
[x]MKJV: They showed His signs among them, and wonders in the land of Ham.
BBE: He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.
KAV: 그들이 그분의 표적들을 그들 가운데서 보이고 함의 땅에서 이적들을 보였도다.
TSK: They: ps 78:43-51, ps 135:8,9, ex 7:1-11, de 4:34, ne 9:10,11, isa 63:11,12, jer 32:20,21; wonders: ps 105:23, ps 106:22Psalm 105:28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
[x]MKJV: He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against His word.
BBE: He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.
KAV: 그분께서 어둠을 보내사 그곳을 어둡게 하시매 그들이 그분의 말씀에 거역하지 아니하였도다.
TSK: sent: ex 10:21-23, joe 2:2,31, lu 23:44,45, 2pe 2:4,17; rebelled: ps 99:7, eze 2:4-8Psalm 105:29 He turned their waters into blood, and slew their fish.
[x]MKJV: He turned their waters into blood, and killed their fish.
BBE: At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
KAV: 그분께서 그들의 물들도 변하여 피가 되게 하사 그들의 물고기를 죽이셨도다.
TSK: He turned their waters into blood, and slew their fish.: ps 78:44, ex 7:20,21, isa 50:2, eze 29:4,5, re 16:3Psalm 105:31 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
[x]MKJV: He spoke, and there came [fly] swarms and gnats in all their borders.
BBE: He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
KAV: 그분께서 말씀하시니 여러 종류의 파리가 오며 그들의 온 지역에 이들이 왔도다.
TSK: there: ps 78:45, ex 8:21-24, isa 7:18; and lice: ex 8:16-18Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
[x]MKJV: He gave them hail [for] rain [and] flaming fire in their land.
BBE: He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
KAV: 그분께서 그들에게 비 대신 우박을 주시며 그들의 땅에 타오르는 불을 주셨도다.
TSK: them hail for rain: ps 78:47,48, ex 9:18-28, re 8:7, re 11:19, re 16:21Psalm 105:33 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
[x]MKJV: He struck their vines also and their fig trees, and broke the trees of their borders.
BBE: He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
KAV: 그분께서 그들의 포도나무와 무화과나무도 치시며 그들의 지역에 속한 나무들을 꺾으셨도다.
TSK: He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.: re 9:4Psalm 105:34 He spake, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,
[x]MKJV: [He] spoke, and locusts came, and larvae without number;
BBE: At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
KAV: 그분께서 말씀하시니 메뚜기와 쐐기벌레들이 오되 무수히 와서
TSK: the locusts: ps 78:46, ex 10:12-15, joe 1:4-7, joe 2:25, re 9:3-10 |