Psalm 105:35 And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
[x]MKJV: and they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground.
BBE: And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.
KAV: 그들의 땅에 있던 모든 채소를 먹고 그들의 토지에 있던 열매를 삼켰도다.Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
[x]MKJV: He also brought them out with silver and gold; and there [was] not one feeble person among their tribes.
BBE: He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
KAV: 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
TSK: brought: ge 15:14, ex 3:22, ex 12:35,36, ac 13:17Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
[x]MKJV: [They] asked, and He brought quail, and satisfied them [with] the food of heaven.
BBE: At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.
KAV: 백성이 구한즉 그분께서 메추라기들을 가져오시고 하늘의 빵으로 그들을 만족하게 하셨도다.
TSK: asked: ps 78:18,26-28, ex 16:12,13, nu 11:4-6,31-33; satisfied: ex 16:14-35, nu 11:7-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20; bread: ps 78:23-25, joh 6:31-33,48-58Psalm 105:41 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
[x]MKJV: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
BBE: His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.
KAV: 그분께서 반석을 여시매 물들이 솟아 나와 마른 곳에서 강같이 흘렀으니
TSK: opened: ps 78:15,16,20, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, ne 9:15, isa 48:21, 1co 10:4Psalm 105:42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
[x]MKJV: For He remembered His holy promise [and] Abraham His servant.
BBE: For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.
KAV: 이는 그분께서 자신의 거룩한 약속과 자신의 종 아브라함을 기억하셨기 때문이로다.
TSK: For he: ps 105:8-11, ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:14, ex 2:24, lu 1:54,55,72,73; Abraham: ex 32:13, de 9:5,27, mic 7:20Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
[x]MKJV: And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,
BBE: And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 기쁨과 함께 데리고 나오시고 자신의 택한 자들을 즐거움과 함께 데리고 나오시며
TSK: And he: ps 78:52,53, ps 106:8-12, ex 15:13, de 4:37,38, isa 63:11-14, ac 7:36, ac 13:17; with joy: isa 35:10, isa 51:10,11, isa 55:12, jer 31:11,12; gladness: ps 106:12, ex 15:1-21Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
[x]MKJV: and gave them the lands of the nations; and they inherited the labor of the people,
BBE: And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;
KAV: 그들에게 이교도들의 땅들을 주셔서 그들이 그 백성들이 수고한 것을 상속하게 하셨으니
TSK: gave: ps 44:2,3, ps 78:55, ps 80:8, ps 135:10-12, ps 136:21,22, jos 11:23, jos 21:43, jos 23:4, jos 24:8,13, ne 9:22-25; inherited: de 6:10,11, jos 5:11, jos 13:7-33Psalm 105:45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: so that they might take heed to His statutes and keep His laws. Praise the LORD!
BBE: So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
KAV: 이것은 그들이 자신의 법규들을 준수하고 자신의 법들을 지키게 하려 하심이로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: That: de 4:40, de 5:33, de 6:1,2,21-25, eze 36:24-28, eph 2:8-10, tit 2:14; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 150:1, re 19:3,4Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
[x]MKJV: Blessed [are] those who keep judgment, he who does righteousness at all times.
BBE: Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
KAV: 공의를 지키는 자들과 언제나 의를 행하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 84:11,12, ps 119:1-3, mr 3:35, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:25, re 7:15, re 22:14; keep: ps 119:106, isa 56:1,2, jer 22:15,16, lu 11:42, joh 14:21-23; doeth: ps 15:2, ps 119:44, isa 64:5, eze 18:21,22, lu 1:74,75, ac 24:16, ro 2:7, ga 6:9, re 22:14; at all times: ps 119:20,112, de 5:19, de 11:1Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
[x]MKJV: And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; so He led them through the depths, [as] through the wilderness.
BBE: By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
KAV: 그분께서 홍해도 꾸짖으시니 그것이 마르게 되므로 그분께서 그들을 인도하사 광야를 통과하듯 깊음들을 통과하게 하시고
TSK: He rebuked: ps 18:15, ps 66:6, ps 78:13,52,53, ps 114:3-7, ps 136:13-16, ex 14:21,22,27-29, ne 9:11, isa 11:14-16, na 1:4, mt 8:26; so he: ps 77:19,20, isa 63:11-14Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
[x]MKJV: And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy.
BBE: And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
KAV: 그들을 미워한 자의 손에서 그들을 구원하시며 원수의 손에서 그들을 구속하셨고
TSK: And he: ex 14:30, ex 15:9,10, de 11:4, ne 9:11; redeemed: ps 107:2, ps 136:24, ex 15:13, job 6:22,23, mic 6:4Psalm 106:11 And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
[x]MKJV: And the waters covered their enemies; there was not one of them left.
BBE: And the waters went over their haters; all of them came to an end.
KAV: 물들로 그들의 원수들을 덮으시매 그들 가운데 하나도 남지 아니하였도다.
TSK: And the waters covered their enemies: there was not one of them left.: ps 78:53, ex 14:13,27,28, ex 15:5,10,19Psalm 106:14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
[x]MKJV: but they lusted greedily in the wilderness, and tested God in the desert.
BBE: They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
KAV: 광야에서 크게 탐욕을 부리고 사막에서 [하나님]을 시험하였도다.
TSK: But: ps 78:18,30, nu 11:4,33,34, de 9:22, 1co 10:6; tempted: ps 78:18-20,40,41, ps 95:8,9, ex 17:2, nu 14:22, 1co 10:9, heb 3:8-10Psalm 106:15 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
[x]MKJV: And He gave them what they asked, but sent leanness into their soul.
BBE: And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
KAV: 그분께서 그들이 요구한 것을 주시되 그들의 혼에게 야위게 하는 것을 보내셨도다.
TSK: he gave: ps 78:29-31, nu 11:31-34, isa 10:16, isa 24:16Psalm 106:16 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
[x]MKJV: And they were jealous of Moses in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
BBE: They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
KAV: 또한 그들이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매
TSK: envied: nu 16:1,3-50; the saint: ex 28:36, le 21:6-8,10-12, nu 16:7Psalm 106:17 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
[x]MKJV: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
BBE: The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
KAV: 땅이 열려 다단을 삼키고 아비람의 무리를 덮었으며
TSK: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.: nu 16:29-33, nu 26:10, de 11:6Psalm 106:18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
[x]MKJV: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
BBE: And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
KAV: 그들의 무리 속에 불이 붙어 불꽃이 사악한 자들을 태웠도다.
TSK: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.: nu 16:35-40,46, heb 12:29Psalm 106:19 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
[x]MKJV: They made a calf in Horeb, and worshiped the melted image.
BBE: They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
KAV: 그들이 호렙에서 송아지를 만들고 그 부어 만든 형상에게 경배함으로
TSK: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.: ex 32:4-8,35, de 9:12-16,21, ne 9:18, 1co 10:7Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
[x]MKJV: wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
BBE: Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
KAV: 그 일들은 곧 함의 땅에서의 놀라운 일들과 홍해에서의 무서운 일들이로다.
TSK: Wondrous: ps 78:51, ps 105:23,27-36; terrible: ex 14:25-28, ex 15:10 |