Psalm 106:25 But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
[x]MKJV: but murmured in their tents, [and] did not listen to the voice of the LORD.
BBE: Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
KAV: 자기들의 장막에서 불평하며 {주}의 음성에 귀를 기울이지 아니하였도다.
TSK: murmured: nu 14:1-4,27-29, de 1:26,27; hearkened: ps 95:7-9, nu 14:22, heb 3:7,8,15Psalm 106:27 To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
[x]MKJV: to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
BBE: That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.
KAV: 그들의 씨도 민족들 가운데 거꾸러뜨리시며 그들을 여러 땅에 흩으셨도다.
TSK: to scatter: ps 44:11, le 26:33, de 4:26,27, de 28:37,64,65, de 32:26,27, eze 20:23Psalm 106:28 They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
[x]MKJV: And they joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead,
BBE: And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
KAV: 그들이 또한 스스로 바알브올과 연합하고 또 죽은 자들의 희생물을 먹어서
TSK: joined: nu 25:1-3,5, nu 31:16, de 4:3, de 32:17, jos 22:17, ho 9:10, re 2:14; of the dead: ps 115:4-8, jer 10:8-10, 1co 10:19,20Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
[x]MKJV: Then Phinehas stood and interceded, and the plague was stayed.
BBE: Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
KAV: 그때에 비느하스가 일어서서 심판을 집행하니 이에 재앙이 그쳤도다.
TSK: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.: nu 25:6-8,14,15, de 13:9-11,15-17, jos 7:12, 1ki 18:40,41, jon 1:12-15Psalm 106:31 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
[x]MKJV: And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.
BBE: And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
KAV: 그분께서 그것을 그에게 영원토록 모든 세대에 이르는 의로 여기셨도다.
TSK: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.: nu 25:11-13, de 24:13, mr 14:3-9Psalm 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.
[x]MKJV: but were mixed among the nations, and learned their works.
BBE: But they were joined to the nations, learning their works.
KAV: 오히려 그 이교도들 가운데 섞여서 그들의 행위들을 배우며
TSK: But: jos 15:63, jud 1:27-36, jud 2:2,3; learned: isa 2:6, 1co 5:6, 1co 15:33Psalm 106:36 And they served their idols: which were a snare unto them.
[x]MKJV: And they served their idols, which were a snare to them.
BBE: And they gave worship to images; which were a danger to them:
KAV: 그들의 우상들을 섬겼으므로 그것들이 그들에게 올무가 되었도다.
TSK: And: ps 78:58, ex 34:15,16, jud 2:12,13,17,19, jud 3:5-7, jud 10:6, 2ki 17:8-11,16,17, 2ch 33:2-9, eze 16:15-63, eze 20:28-32; which: ex 23:33, de 7:16, jos 23:13, jud 2:3,14,15Psalm 106:37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
[x]MKJV: Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons,
BBE: They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
KAV: 참으로 그들이 자기 아들딸들을 마귀들에게 희생물로 바쳤으며
TSK: they sacrificed: de 12:30,31, de 18:10, 2ki 16:3, 2ki 17:17, 2ki 21:6, isa 57:5, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26, eze 23:37,47; devils: le 17:7, de 32:17, 2ch 11:15, 1co 10:20, ro 9:20Psalm 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[x]MKJV: and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.
BBE: And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
KAV: 무죄한 피 곧 자기 아들딸들의 피를 흘리고 가나안의 우상들에게 그들을 희생물로 드려 그 땅을 피로 오염시켰도다.
TSK: shed: de 21:9, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34; the land: nu 35:33, isa 1:15, isa 26:21, eze 7:23, eze 22:3Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
[x]MKJV: And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.
BBE: So they became unclean through their works, going after their evil desires.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 행위들로 더러워지고 자기들이 창안한 것들과 더불어 음행의 길을 갔도다.
TSK: defiled: isa 24:5,6, isa 59:3, eze 20:18,30,31,43; went: ex 34:16, le 17:7, le 20:5,6, nu 15:39, jer 3:1,2,6-9, eze 16:15-63, eze 23:3-49, ho 9:1, re 17:1-6Psalm 106:41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
[x]MKJV: And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.
BBE: And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
KAV: 그들을 이교도들의 손에 넘겨주시매 그들을 미워한 자들이 그들을 다스렸고
TSK: he gave: de 32:30, jud 2:14, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1-6, jud 10:7-18, ne 9:27-38; and they: de 28:25,29,33,48Psalm 106:42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
[x]MKJV: And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
BBE: By them they were crushed, and made low under their hands.
KAV: 그들의 원수들도 그들을 학대하니 그들이 저들의 손 밑에 굴복하게 되었도다.Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
[x]MKJV: and He remembered [His] covenant for them, and was moved to pity, according to the multitude of His mercies.
BBE: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
KAV: 그들을 위하여 자신의 언약을 기억하시고 자신의 풍성한 긍휼에 따라 뜻을 돌이키시며
TSK: And he: ps 105:8, le 26:40-42, 2ki 13:23, lu 1:71,72; repented: ps 90:13, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ho 11:8, am 7:3,6; to the: ps 51:1, ps 69:16, isa 63:7, la 3:32Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
[x]MKJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to Your holy name [and] to triumph in Your praise.
BBE: Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 이교도들 가운데서 우리를 모으사 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 기뻐하게 하소서.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 126:1, 1ch 16:35; gather: jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 37:21-28, eze 39:25-29; to give: ps 107:1-3, 2co 2:14, re 7:10-12Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting; and let all the people say, Amen. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원부터 영원까지 찬송할지어다. 온 백성은 이르기를, 아멘, 할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 89:52, 1ch 29:10, 1co 14:16; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 105:45Psalm 107:3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
[x]MKJV: and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
BBE: Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
KAV: 여러 땅에서 곧 동쪽에서 서쪽에서 남쪽에서 북쪽에서부터 모으셨도다.
TSK: gathered: ps 106:47, isa 11:11-16, isa 43:5,6, isa 49:12, jer 29:14, jer 31:8,10, eze 36:24, eze 39:27, re 5:9Psalm 107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
[x]MKJV: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
BBE: Their souls became feeble for need of food and drink.
KAV: 주리고 목마르매 그들의 혼이 그들 속에서 기진하였도다.
TSK: And: jud 15:18,19, 1sa 30:11,12, isa 44:12, jer 14:18, la 2:19, mr 8:2,3Psalm 107:6 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cried to the LORD in their distress, and He delivered them out of their troubles.
BBE: Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 건지시고
TSK: Then: ps 107:13,19,28, ps 50:15, ps 91:15, isa 41:17,18, jer 29:12-14, ho 5:15, heb 4:15,16; he delivered: 2co 1:8-10, 2co 12:8-10, 2ti 3:11 |