Psalm 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
[x]MKJV: Praise the LORD! I will praise the LORD with all [my] heart, in the council of the upright, and of the congregation.
BBE: Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 내가 곧바른 자들의 집회와 회중 가운데서 내 온 마음으로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. Praise ye the Lord: ps 106:1,48; I will: ps 9:1, ps 103:1, ps 138:1; assembly: ps 22:25, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 89:5,7, ps 107:32, ps 108:3, ps 109:30, ps 149:1, 1ch 29:10-20, 2ch 6:3,4, 2ch 20:26-28Psalm 111:3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
[x]MKJV: His work [is] honorable and glorious; and His righteousness [is] standing forever.
BBE: His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.
KAV: 그분께서 행하시는 일은 존귀하고 영광스러우니 그분의 의가 영원히 지속되는도다.
TSK: honourable: ps 19:1, ps 145:4,5,10-12,17, ex 15:6,7,11, eph 1:6-8, eph 3:10, re 5:12-14; righteousness: ps 103:17, ps 119:142,144, isa 51:5,6,8, da 9:24Psalm 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
[x]MKJV: He has made His wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and full of pity.
BBE: Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.
KAV: 그분께서 자신의 놀라운 일들을 기억하게 하셨으니 {주}께서는 은혜로우시며 동정심이 많으시도다.
TSK: He hath: ps 78:4-8, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 31:19-30, jos 4:6,7,21-24, 1co 11:24-26; gracious: ps 86:5,15, ps 103:8, ex 34:6,7, isa 63:7, mic 7:18,19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, 1ti 1:14; full: ps 78:38, ps 112:4, ps 145:8Psalm 111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
[x]MKJV: The works of His hands [are] truth and judgment; all His commands [are] true,
BBE: The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.
KAV: 그분의 손으로 행하신 일들은 진실과 공의요, 그분의 모든 명령들은 확실하니
TSK: works: ps 85:10, ps 89:14, ps 98:3, de 32:4, 2ti 2:13, re 15:3,4; all his: ps 19:7, ps 105:8, ps 119:86,151,160Psalm 111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
[x]MKJV: standing fast forever and ever; [they are] done in truth and uprightness.
BBE: They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.
KAV: 그것들은 영원무궁토록 굳게 서며 진실함과 곧바름 속에서 이루어졌도다.
TSK: They: mt 5:18, ro 3:31; are done: ps 19:9, ps 119:127,128, ro 7:12, re 15:3Psalm 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
[x]MKJV: He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome [is] His name.
BBE: He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.
KAV: 그분께서 자신의 백성에게 구속함을 보내시며 자신의 언약을 영원히 명령하셨으니 그분의 이름은 거룩하고 지존하시도다.
TSK: sent: ps 130:7,8, ex 15:13, de 15:15, isa 44:6, isa 63:9, mt 1:21, lu 1:68, eph 1:7,14, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18-20, re 5:9; he hath: ps 111:5, 2sa 23:5, 1ch 16:15, isa 55:3, jer 33:20,21, ga 3:15-17, heb 13:20; holy: ps 89:7, ps 99:3,5,9, ex 15:11, de 28:58, isa 6:3, mal 1:11, mal 2:2, lu 1:49, re 4:8Psalm 112:3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
[x]MKJV: Wealth and riches [shall be] in his house, and his righteousness stands forever.
BBE: A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
KAV: 부와 재물이 그의 집에 있으리니 그의 의가 영원히 지속되리로다.
TSK: Wealth: pr 3:16, pr 15:6, isa 33:6, mt 6:33, 2co 6:10, php 4:18,19, 1ti 6:6-8; and his: ps 112:9, ps 111:3,10, isa 32:17, isa 51:8, mt 24:22-24Psalm 112:4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
[x]MKJV: To the upright there arises light in the darkness; [he is] gracious and full of pity and righteousness.
BBE: For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
KAV: 곧바른 자에게는 어둠 속에서도 빛이 일어나나니 그는 은혜롭고 동정심이 많으며 의롭도다.
TSK: there ariseth: ps 37:6, ps 97:11, job 11:17, isa 50:10, isa 58:10, mic 7:8,9, mal 4:2, joh 12:46; he is gracious: ps 106:1, lu 6:36, 2co 8:8,9, eph 4:32, eph 5:1,2,9,15, col 3:12,13; righteous: tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 3:7,10Psalm 112:5 A good man showeth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
[x]MKJV: A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness.
BBE: All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
KAV: 선한 사람은 호의를 베풀고 빌려 주나니 그가 자기의 일들을 신중하게 처리하리로다.
TSK: good: pr 2:20, pr 12:2, lu 23:50, ac 11:24, ro 5:7; sheweth: ps 37:25,26, de 15:7-10, job 31:16-20, lu 6:35; he will: pr 17:18, pr 18:9, pr 22:26,27, pr 24:27,30-34, pr 27:23-27, joh 6:12, ro 12:11, eph 5:15, col 4:5; discretion: php 1:9Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
[x]MKJV: The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
BBE: The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
KAV: 사악한 자는 그것을 보고 근심하여 이를 갈며 녹아 없어지리니 사악한 자의 소원은 사라지리로다.
TSK: wicked: es 6:11,12, isa 65:13,14, lu 13:28, lu 16:23; gnash: ps 37:12, mt 22:13, re 16:10,11; melt: ps 58:7,8; desire: pr 10:28, pr 11:7, lu 16:24-26Psalm 113:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
[x]MKJV: Blessed [is] the name of the LORD from this time forth and forevermore.
BBE: Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.
KAV: 지금부터 영원토록 {주}의 이름을 찬송할지어다.
TSK: Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.: ps 41:13, ps 106:48, 1ch 16:36, 1ch 29:10-13, da 2:20, eph 3:21, re 5:13Psalm 113:4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
[x]MKJV: The LORD [is] high above all nations, and His glory above the heavens.
BBE: The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.
KAV: {주}께서는 모든 민족들보다 높으시며 그분의 영광은 하늘들보다 높으시도다.
TSK: high: ps 97:9, ps 99:2, isa 40:15,17,22; his glory: ps 8:1, ps 57:10,11, 1ki 8:27, isa 66:1Psalm 113:6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
[x]MKJV: who humbles [Himself] to behold [the] [things] in the heavens and in the earth!
BBE: Looking down on the heavens, and on the earth?
KAV: 자신을 낮추사 하늘과 땅에 있는 일들을 살피시고
TSK: humbleth: ps 11:4, job 4:18, job 15:15, isa 6:2; in the earth: ps 138:6, isa 57:15, isa 66:2Psalm 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust, [and] lifts the needy out of the dunghill,
BBE: He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
KAV: 가난한 자를 먼지 속에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 올려
TSK: raiseth: ps 75:6,7, ps 107:41, job 5:11,15,16, eze 17:24, eze 21:26,27, lu 1:52,53, jas 2:5; out of: ps 22:15, isa 26:19, da 12:2,3, ac 2:31-33, eph 1:20,21, 1pe 3:21,22; needy: 1sa 2:7,8, 1sa 24:14, 2sa 7:8,9, job 2:8, job 36:6,7Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He causes the barren to dwell in the house [as] a joyful mother of sons. Praise the LORD!
BBE: He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.
KAV: 또 수태하지 못하던 여자로 하여금 집을 지키게 하사 자녀들을 거느리고 기뻐하는 어머니가 되게 하시는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: maketh: ps 68:6, ge 21:5-7, ge 25:21, ge 30:22,23, 1sa 2:5, isa 54:1, lu 1:13-15, ga 4:27Psalm 114:2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
[x]MKJV: Judah was His sanctuary, [and] Israel was His kingdom.
BBE: Judah became his holy place, and Israel his kingdom.
KAV: 유다는 그분의 성소가 되고 이스라엘은 그분의 영토가 되었도다.
TSK: Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.: ex 6:7, ex 19:5,6, ex 25:8, ex 29:45,46, le 11:45, de 23:14, de 27:9,12, eze 37:26-28, 2co 6:16,17, re 21:3Psalm 114:3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
[x]MKJV: The sea saw [it] and fled; Jordan was driven back.
BBE: The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.
KAV: 바다는 그것을 보고 도망하였으며 요르단은 뒤로 물러갔도다.
TSK: sea: ps 77:16, ps 104:7, ps 106:9, ex 14:21, ex 15:8, isa 63:12, hab 3:8,15; Jordan: ps 74:15, jos 3:13-16, hab 3:9Psalm 114:4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
[x]MKJV: The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.
BBE: The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
KAV: 산들은 숫양들같이 뛰며 작은 산들은 어린양들같이 뛰었도다.
TSK: The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.: ps 39:6, ps 68:16, ex 19:18, ex 20:18, jud 5:4,5, jer 4:23,24, mic 1:3,4, na 1:5, hab 3:6,8, 2pe 3:7-11, re 20:11Psalm 114:6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
[x]MKJV: O mountains [that] skipped like rams, O little hills like lambs?
BBE: You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
KAV: 산들아, 너희가 어찌 숫양들같이 뛰었느냐? 작은 산들아, 너희가 어찌 어린양들같이 뛰었느냐?
TSK: skipped: ps 114:4, ps 29:6Psalm 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
[x]MKJV: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name give glory, for Your mercy [and] for Your truth's sake.
BBE: Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
KAV: 오 {주}여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서. 우리에게 돌리지 마옵소서. 주의 긍휼과 주의 진리로 인하여 주의 이름에만 영광을 돌리소서.
TSK: unto us: ps 74:22, ps 79:9,10, jos 7:9, isa 48:11, eze 20:14, eze 36:32, da 9:19, eph 1:6, re 4:10,11; for thy mercy: ps 61:7, ps 89:1,2, mic 7:20, joh 1:17, ro 15:8,9 |