Psalm 119:154 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
[x]MKJV: Plead my cause, and deliver me; according to Your word give me life.
BBE: Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
KAV: 내 사정을 변호하시고 나를 건지사 주의 말씀에 따라 나를 살리소서.
TSK: Plead: ps 35:1, ps 43:1, 1sa 24:15, job 5:8, pr 22:23, jer 11:20, jer 50:34, jer 51:36, mic 7:9, 1jo 2:1; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:157 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
[x]MKJV: Many [are] my persecutors and my enemies, yet I do not turn aside from Your testimonies.
BBE: Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
KAV: 나를 핍박하는 자들과 나의 원수들이 많사오나 나는 여전히 주의 증언들에서 떠나지 아니하나이다.
TSK: Many: ps 3:1,2, ps 22:12,16, ps 25:19, ps 56:2, ps 118:10-12, mt 24:9, mt 26:47, ac 4:27; yet do I: ps 119:51,110, ps 44:17, job 17:9, job 23:11, isa 42:4, ac 20:23,24, 1co 15:58Psalm 119:158 I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
[x]MKJV: I saw the traitors, and was grieved because they did not keep Your word.
BBE: I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
KAV: 범죄자들이 주의 말씀을 지키지 아니하므로 내가 그들을 보고 근심하였나이다.
TSK: I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.: ps 119:53,136, eze 9:4, mr 3:5Psalm 119:160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
[x]MKJV: Your word [is] true from the beginning; and every one of Your righteous judgments [endures] forever.
BBE: Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.
KAV: 주의 말씀은 처음부터 진실하오니 주의 의로우신 판단들은 모두 영원히 지속되나이다.
TSK: Thy word is true from the beginning: ps 119:86,138, pr 30:5, 2ti 3:16; and every one: ps 119:75,142,144,152, ec 3:14, mt 5:18Psalm 119:163 I hate and abhor lying: but thy law do I love.
[x]MKJV: I hate and despise lying; [but] I love Your law.
BBE: I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
KAV: 내가 거짓말은 미워하고 몹시 싫어하나 주의 법은 사랑하나이다.
TSK: hate: ps 119:29,113,128, ps 101:7, pr 6:16-19, pr 30:8, am 5:15, ro 12:9, eph 4:25, re 22:15Psalm 119:165 Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
[x]MKJV: Great peace [is to] those who love Your law, and [there is] no stumbling block for them.
BBE: Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.
KAV: 주의 법을 사랑하는 자들에게는 큰 평안이 있나니 아무것도 그들을 실족하게 하지 못하리이다.
TSK: Great: pr 3:1,2,17, isa 32:17, isa 57:21, joh 14:27, ga 5:22,23, ga 6:15,16, php 4:7; nothing shall offend them: isa 8:13-15, isa 28:13, isa 57:14, mt 13:21, mt 24:24, 1pe 2:6-8Psalm 119:166 LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
[x]MKJV: LORD, I have hoped for Your salvation, and have done Your commandments.
BBE: Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.
KAV: {주}여, 내가 주의 구원을 바라며 주의 명령들을 행하였나이다.
TSK: Lord: ps 119:81,174, ps 130:5-7, ge 49:18; and done: ps 4:5, ps 24:3-5, ps 50:23, joh 7:17, 1jo 2:3,4Psalm 119:167 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
[x]MKJV: My soul has kept Your testimonies; and I love them very much.
BBE: My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
KAV: 내 혼이 주의 증언들을 지켰사오며 내가 그것들을 지극히 사랑하나이다.
TSK: soul: ps 119:6-8,97,111,159, joh 14:21-24, joh 15:9,10, heb 10:16; and I love: ps 40:8, ro 7:22Psalm 119:168 I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
[x]MKJV: I have kept Your commandments and Your testimonies; for all my ways [are] before You.
BBE: I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
KAV: 내 모든 길이 주 앞에 있으므로 내가 주의 훈계들과 주의 증언들을 지켰나이다.
TSK: for all my: ps 44:20,21, ps 98:8, ps 139:3, job 34:21, pr 5:21, jer 23:24, heb 4:13, re 2:23Psalm 119:174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
[x]MKJV: I have longed for Your salvation, O LORD; and Your law [is] my delight.
BBE: All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
KAV: 오 {주}여, 내가 주의 구원을 사모하였사오니 주의 법이 내 기쁨이니이다.
TSK: longed: ps 119:81,166, ge 49:18, 2sa 23:5, pr 13:12, so 5:8, ro 7:22-25, ro 8:23-25, php 1:23; and thy law: ps 119:16,24,47,77,111,162,167, ps 1:2Psalm 119:175 Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
[x]MKJV: Let my soul live, and it shall praise You; and let Your judgments help me.
BBE: Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
KAV: 내 혼이 살게 하소서. 그리하시면 내 혼이 주를 찬양하리이다. 주의 판단들이 나를 돕게 하소서.
TSK: Let my: ps 9:13,14, ps 30:9, ps 51:14,15, ps 118:18,19, isa 38:19; and let thy: ps 119:75, isa 26:8,9, ro 8:28, 1co 11:31,32, 2co 4:17Psalm 120:1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
[x]MKJV: A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me.
BBE: «A Song of the going up.» In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
TSK: A song of degrees: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; my distress: ps 18:6, ps 30:7,8, ps 50:15, ps 107:13, ps 116:3,4, ps 118:5, isa 37:3,4,14-20, isa 38:2-5, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 120:2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
[x]MKJV: Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
BBE: O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
KAV: 오 {주}여, 내 혼을 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 건지소서.
TSK: from lying lips: ps 35:11, ps 52:2-4, ps 109:1,2, ps 140:1-3, mt 26:59-62Psalm 121:2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
[x]MKJV: My help [comes] from the LORD, who made Heaven and earth.
BBE: Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.
KAV: 나의 도움이 하늘과 땅을 만드신 {주}로부터 오는도다.
TSK: My help: ps 46:1, ps 124:8, ps 146:5,6, isa 40:28,29, isa 41:13, jer 20:11, ho 13:9, heb 13:6Psalm 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
[x]MKJV: The LORD shall keep your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore.
BBE: The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.
KAV: {주}께서 너의 나가고 들어오는 것을 지금부터 영원토록 보존하시리로다.
TSK: thy going out: de 28:6,19, 2sa 5:2, ezr 8:21,31, pr 2:8, pr 3:6, jas 4:13-16; from this time: ps 113:2, ps 115:18Psalm 122:7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
[x]MKJV: Peace [be] within your walls, blessings within your palaces.
BBE: May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
KAV: 네 성벽 안에는 화평이 있고 네 궁궐 안에는 형통이 있을지어다.
TSK: Peace: 1ch 12:18, isa 9:7, isa 54:13, joh 14:27, jas 3:18; within thy palaces: ps 48:3Psalm 122:8 For my brethren and companions sakes, I will now say, Peace be within thee.
[x]MKJV: For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within you.
BBE: Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
KAV: 내가 내 형제들과 친구들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.
TSK: For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.: ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, eph 4:4-6, php 2:2-5, jas 3:13-18Psalm 123:2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
[x]MKJV: Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on the LORD our God, until He shall have mercy on us.
BBE: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.
KAV: 보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 {주} 우리 [하나님]을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸시기까지 바라나이다.
TSK: as the eyes: jos 9:23,27, jos 10:6; so our eyes: ps 40:1-3, ps 119:82,123-125, ps 130:5,6, ge 32:26, ge 49:18, la 3:25,26, lu 18:1Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
[x]MKJV: Our soul is exceedingly filled [with] the contempt of those who are at ease, with the scorn of the proud.
BBE: For long enough have men of pride made sport of our soul.
KAV: 안락한 자들의 조소와 교만한 자들의 멸시가 우리 혼에게 극도로 넘치나이다.
TSK: with the scorning: ps 73:5-9, ps 119:51, job 12:5, job 16:4, jer 48:11,27,29, ac 17:21,32, ac 26:24, 1co 4:13Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
[x]MKJV: Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
BBE: Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
KAV: 우리의 혼이 새 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새같이 피하였나니 올무가 끊어지므로 우리가 피하였도다.
TSK: Our soul: 1sa 23:26,27, 1sa 24:14,15, 1sa 25:29, 2sa 17:2,21,22; as a bird: ps 25:15, ps 91:3, pr 6:5, jer 5:26, jer 18:22, 2ti 2:26 |