Psalm 124:8 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
[x]MKJV: Our help [is] in the name of the LORD, who made the heavens and earth.
BBE: Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.
KAV: 우리의 도움은 하늘과 땅을 만드신 {주}의 이름 안에 있도다.
TSK: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.: ps 115:15, ps 121:2, ps 134:3, ps 146:5,6, ge 1:1, isa 37:16-20, jer 32:17, ac 4:24Psalm 125:4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
[x]MKJV: Do good, O LORD, to the good, and to the upright in their hearts.
BBE: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
KAV: 오 {주}여, 선한 자들과 마음이 올바른 자들에게 선을 베푸소서.
TSK: Do good: ps 41:1-3, ps 51:18, ps 73:1, isa 58:10,11, heb 6:10, 1jo 3:17-24; upright: ps 32:2, ps 84:11, ps 119:80, la 3:25, joh 1:47, re 14:5Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
[x]MKJV: Then our mouth was filled with laughter, and our tongue [with] singing; then they said among the nations, The LORD has done great [things] with them.
BBE: Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.
KAV: 그때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 노래가 가득하였도다. 그때에 이교도들 가운데 거하는 자들이 이르기를, {주}께서 그들을 위하여 큰일들을 행하셨다, 하였도다.
TSK: Then was: ps 14:7, ps 53:6, ps 106:47,48, ezr 3:11, job 8:21, isa 35:10, isa 49:9-13, jer 31:12,13, jer 33:11, re 11:15-17; then said: nu 23:23, jos 2:9-11, jos 9:9,10, ne 6:16, zec 8:22,23, ro 11:15Psalm 126:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
[x]MKJV: [He who] goes forth and weeps, bearing [precious] seed, shall [doubtless] come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
BBE: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
KAV: 귀중한 씨를 가지고 나가서 우는 자는 반드시 기뻐하며 자기의 곡식 단들을 가지고 돌아오리로다.
TSK: that goeth: ps 30:5, job 11:13-17, isa 61:3, jer 50:4,5, ga 6:7,8; shall doubtless: isa 9:2,3, lu 15:18-24, ac 16:29-34, re 7:15-17Psalm 127:3 Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
[x]MKJV: Lo, children [are] the inheritance of the LORD; the fruit of the womb [is] a reward.
BBE: See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
KAV: 보라, 자식들은 {주}의 유산이요, 태의 열매는 그분의 보상이로다.
TSK: children: ps 128:3,4, ge 1:28, ge 15:4,5, ge 24:60, ge 30:1,2, ge 33:5, ge 41:51,52, ge 48:4, de 28:4, jos 24:3,4, 1sa 1:19,20,27, 1sa 2:20,21, 1ch 28:5, isa 8:18Psalm 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
[x]MKJV: For you shall surely eat the labor of your hands; you [shall be] happy, and all [is] well with you.
BBE: You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
KAV: 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 형통하리로다.
TSK: thou shalt eat: ge 3:19, de 28:4,11,39,51, jud 6:3-6, ec 5:18,19, isa 62:8, isa 65:13,21-23; and it shall: ec 8:12, isa 3:10, jer 22:15, 1co 15:58, eph 6:3Psalm 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20Psalm 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
[x]MKJV: Yea, you shall see the sons of your sons. Peace [be] on Israel.
BBE: May you see your children's children. Peace be on Israel.
KAV: 참으로 네 자식들의 자식들을 볼 것이요, 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: thou shalt see: ge 50:23, job 42:16; peace: ps 125:5, isa 66:12, ga 1:16Psalm 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
[x]MKJV: Let them all be ashamed and turned back, those who hate Zion.
BBE: Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
KAV: 시온을 미워하는 자들은 다 당황하여 뒤로 물러갈지어다.
TSK: be confounded: ps 83:4-11, ps 122:6, es 6:13, es 9:5, isa 10:12, isa 37:22,28,29,35, zec 1:14-17, zec 12:3,6, 1co 16:22Psalm 130:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
[x]MKJV: I wait [for] the LORD, my soul waits, and in His word I hope.
BBE: I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
KAV: 내가 {주}를 기다리고 내 혼이 기다리며 내가 그분의 말씀에 소망을 두는도다.
TSK: I wait: ps 27:14, ps 33:20, ps 40:1, ps 62:1,5, ge 49:18, isa 8:17, isa 26:8, isa 30:18, lu 2:25,38; and in his: ps 119:42,49,81,114, heb 6:18Psalm 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD; for with the LORD [there is] mercy, and with Him [is] plentiful redemption.
BBE: O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
KAV: 이스라엘은 {주}께 소망을 둘지어다. {주}께 긍휼이 있으며 그분께 풍성한 구속이 있도다.
TSK: Let Israel: ps 40:3, ps 71:5, ps 115:9-13, ps 131:1,3, zep 3:12; for with: ps 130:4, ps 86:5,15, isa 55:7, ro 5:20,21, ro 8:24, eph 1:7,8, 1ti 2:5,6, heb 10:35, 1jo 2:1,2, re 5:9Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
[x]MKJV: And He shall redeem Israel from all his iniquities.
BBE: And he will make Israel free from all his sins.
KAV: 그분께서 이스라엘을 그의 모든 불법에서 구속하시리로다.
TSK: he shall redeem: ps 103:3,4, mt 1:21, ro 6:14, tit 2:14, 1jo 3:5-8Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
[x]MKJV: Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me [is] like one weaned.
BBE: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
KAV: 참으로 내가 바르게 처신하고 어머니의 젖을 뗀 아이와 같이 내 자신을 평온하게 하였사오니 내 혼이 마치 젖 뗀 아이와 같나이다.
TSK: quieted: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:1, 1sa 24:10, 1sa 25:32,33, 1sa 30:6, 2sa 15:25,26, 2sa 16:11,12, isa 30:15, la 3:26; myself: lu 21:19, joh 14:1,2; as a child: mt 18:3,4, mr 10:15, 1co 14:20Psalm 131:3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD from this moment and forever.
BBE: O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
KAV: 이스라엘은 지금부터 영원토록 {주}께 소망을 둘지어다.
TSK: Let Israel: ps 115:9-11, ps 130:7, ps 146:5, jer 17:7,8; from henceforth: ps 115:18, isa 26:4Psalm 132:1 A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
[x]MKJV: A Song of degrees. O LORD, remember David [and] all his afflictions,
BBE: «A Song of the going up.» Lord, give thought to David, and to all his troubles;
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}여, 다윗과 그의 모든 고통을 기억하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1; remember: ps 25:6,7, ge 8:1, ex 2:24, la 3:19, la 5:1; all his afflictions: 1sa 18:1-30, 2sa 15:1-20Psalm 132:2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
[x]MKJV: how he swore to the LORD; he vowed to the mighty One of Jacob.
BBE: How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
KAV: 그가 {주}께 맹세하고 야곱의 능하신 [하나님]께 서원하기를,
TSK: he sware: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,14, ps 116:14-18, ps 119:106, 2sa 7:1; the mighty: ps 132:5, ps 46:11, ps 50:1, ps 146:5,6, ge 49:24Psalm 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
[x]MKJV: Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.
BBE: Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식처로 들어가소서.
TSK: Arise: ps 68:1, nu 10:35,36, 2ch 6:41,42; the ark: ps 78:61Psalm 132:9 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
[x]MKJV: Let Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.
BBE: Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
KAV: 주의 제사장들은 의로 옷 입고 주의 성도들은 기뻐 외치게 하옵소서.
TSK: thy priests: ps 132:16, ps 93:1, ps 104:1, job 29:14, isa 61:10, ro 13:14, 1pe 5:5, re 19:8; let thy saints: ps 35:26,27, ps 68:3, ps 70:4, jud 5:31; shout: ps 47:1, isa 65:14, ezr 3:11,12, zep 3:14, zec 9:9Psalm 132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that ㆍ I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
[x]MKJV: If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever.
BBE: If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
KAV: 네 자손들이 내 언약을 지키며 내가 그들에게 가르칠 내 증언을 지킬진대 그들의 자손들도 영원토록 네 왕좌에 앉으리라, 하셨도다.
TSK: If thy children: ps 89:30-35; their children: ps 102:28, ps 115:14, isa 9:7, isa 59:21, lu 1:32,33Psalm 132:16 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
[x]MKJV: I also will clothe her priests [with] salvation; and her saints shall shout aloud for joy.
BBE: Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.
KAV: 또 내가 그녀의 제사장들에게 구원으로 옷 입히리니 그녀의 성도들은 기뻐서 크게 외치리로다.
TSK: clothe: ps 132:9, ps 140:4, 2ch 6:41, isa 61:10, ga 3:27; her saints: ho 11:12, zec 9:9,15-17, joh 16:24 |