Psalm 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
[x]MKJV: O LORD, do I not hate those who hate You? And am I [not] grieved with those who rise up against You?
BBE: Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 미워하는 자들을 미워하지 아니하나이까? 주를 치려고 일어나는 자들로 인하여 내가 근심하지 아니하나이까?
TSK: Do not I: ps 15:4, ps 31:6, 2ch 19:2, re 2:2,6; and am not: ps 119:136,158, jer 13:17, mr 3:5, lu 19:41, ro 9:1-3Psalm 139:23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
[x]MKJV: Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts,
BBE: O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:
KAV: 오 [하나님]이여, 나를 살피사 내 마음을 아시고 나를 시험하사 내 생각들을 아시옵소서.
TSK: Search me: ps 139:1, ps 26:2; know: de 8:2,16, job 31:6, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, 1pe 1:7Psalm 139:24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
[x]MKJV: and see if [any] wicked way [is] in me; and lead me in the way everlasting.
BBE: See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.
KAV: 또 내 안에 조금이라도 사악한 길이 있나 보시고 나를 영존하는 길로 인도하소서.
TSK: And see: ps 7:3,4, ps 17:3, pr 28:26, jer 17:9,10; wicked way: heb 12:15,16; and lead: ps 5:8, ps 25:8,9, ps 119:1,32, ps 143:8,10; the way: mt 7:14, joh 14:6, col 2:6Psalm 140:5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside ㆍ; they have set gins for me. Selah.
[x]MKJV: The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.
BBE: The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
KAV: 교만한 자들이 나를 잡으려고 올무와 줄을 숨겨 두고 길가에 그물을 치며 나를 잡으려고 덫들을 놓았나이다. 셀라.
TSK: The proud: ps 10:4-12, ps 17:8-13, ps 35:7, ps 36:11, ps 57:6, ps 119:69,85,110, ps 123:3,4, ps 141:9,10, ps 142:3, pr 29:5, jer 18:18,20,22, lu 11:53,54, lu 20:20-23Psalm 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
[x]MKJV: I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted [and] the right of the poor.
BBE: I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.
KAV: {주}께서 고난 당하는 자의 사정과 가난한 자의 권리를 옹호하실 줄을 내가 아나이다.
TSK: the Lord: ps 9:4, ps 10:17,18, ps 22:24, ps 72:4,12-14, ps 102:17, 1ki 8:45,49, pr 22:22, pr 23:10,11, isa 11:4, jer 22:16, mt 11:5Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
[x]MKJV: Let my prayer be set forth before You [as] incense, [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
BBE: Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
KAV: 나의 기도가 주 앞에 향같이 놓이게 하시며 나의 손을 들어 올림이 저녁 희생물같이 놓이게 하소서.
TSK: Let my prayer: pr 15:8; set forth: ps 5:3; as incense: ex 30:7-9,34-38, le 10:1,2, le 16:11-13, nu 16:35,46-48, mal 1:11, lu 1:9,10, re 5:8, re 8:3,4; the lifting: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, 1ti 2:8; the evening: ex 29:39,42, 1ki 18:36, ezr 9:4, da 9:21, ac 3:1Psalm 141:4 Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
[x]MKJV: Let not my heart turn aside to [any] evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.
BBE: Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
KAV: 내 마음이 악한 일 쪽으로 기울어 불법을 행하는 자들과 함께 사악한 일들을 행하지 말게 하소서. 또 내가 그들의 맛있는 음식을 먹지 말게 하소서.
TSK: Incline not: ps 119:36, de 2:30, de 29:4, 1ki 8:58, 1ki 22:22, isa 63:17, mt 6:13, jas 1:13; to practise: 1co 15:33, 2co 6:17, re 18:4; and let me: nu 25:2, pr 23:1-3,6-8, da 1:5-8, ac 10:13,14, 1co 10:27,28,31Psalm 141:5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
[x]MKJV: Let the righteous strike me; [it shall be] a kindness; and let him correct me, [it is] oil on my head, let not my head refuse [it]; for still my prayer also [shall be] against their wickedness.
BBE: Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.
KAV: 의로운 자가 나를 치게 하소서. 그것이 친절이 되리이다. 그가 나를 책망하게 하소서. 그것이 심히 좋은 기름이 되며 내 머리를 부수지 아니하리니 그들이 재난을 당할 때에도 내가 여전히 기도하리이다.
TSK: the righteous: 1sa 25:31-34, 2sa 12:7-13, 2ch 16:7-10, 2ch 25:16, pr 6:23, pr 9:8,9, pr 15:5,22, pr 19:25, pr 25:12, pr 27:5,6, ga 2:11-14, ga 6:1, re 3:19; for yet my: ps 51:18, ps 125:4, mt 5:44, 2ti 1:16-18, jas 5:14-16Psalm 141:7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
[x]MKJV: Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits [wood] on the earth.
BBE: Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
KAV: 사람이 땅에서 나무를 베고 쪼갤 때에 우리의 뼈들이 무덤의 입 앞에 흩어졌사오나
TSK: bones: ps 44:22, 1sa 22:18,19, ro 8:36, 2co 1:9, heb 11:37, re 11:8,9Psalm 141:9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
[x]MKJV: Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of evil.
BBE: Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
KAV: 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 불법을 행하는 자들의 덫에서 벗어나게 하옵소서.
TSK: from the snares: ps 119:110, ps 140:5, ps 142:3, pr 13:14, jer 18:22, lu 20:20Psalm 142:4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
[x]MKJV: I looked on [my] right hand, and I watched, but no one recognized me; escape was lost to me; no man cared for my soul.
BBE: Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.
KAV: 내가 나의 오른쪽을 바라보고 살펴보았으나 나를 알려 하는 자가 없었나이다. 내게는 피난처가 없으며 내 혼을 돌보는 자도 없었나이다.
TSK: but there was: ps 31:11, ps 69:20, ps 88:8,18, job 19:13-19, mt 26:56, 2ti 4:16; refuge: 1sa 23:11-13,19,20, 1sa 27:1Psalm 142:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
[x]MKJV: I cried to You, O LORD; I said, You [are] my refuge [and] my portion in the land of the living.
BBE: I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 부르짖으며 말하기를, 주는 나의 피난처시요, 산 자들의 땅에서 나의 몫이니이다, 하였나이다.
TSK: Thou art: ps 46:1,7,11, ps 62:6,7, ps 91:2,9,10, joh 16:32, 2ti 4:17; my portion: ps 16:5, ps 73:26, ps 119:57, la 3:24; in the land: ps 27:13, ps 56:13Psalm 143:1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
[x]MKJV: A Psalm of David. Hear my prayer O LORD; give ear to my supplications; in Your faithfulness [and] in Your righteousness answer me.
BBE: «A Psalm. Of David.» Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀를 기울이소서. 주의 신실하심과 주의 의로우심으로 내게 응답하소서.
TSK: thy faithfulness: ps 31:1, ps 71:2, 2sa 7:25, da 9:16, 1jo 1:9Psalm 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
[x]MKJV: And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.
BBE: Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
KAV: 또 주의 종과 함께 심판 자리에 들어가지 마소서. 산 자 중 아무도 주의 눈앞에서 의롭게 되지 못하리이다.
TSK: enter not: ps 130:3, job 14:3; in thy sight: ex 34:7, job 4:17, job 9:2,3, job 15:14, job 25:4, ec 7:20, ro 3:20, ga 2:16, 1jo 1:10Psalm 143:12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
[x]MKJV: And out of Your mercy cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul; for I [am] Your servant.
BBE: And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.
KAV: 또 주의 긍휼로 내 원수들을 끊으시고 내 혼을 괴롭게 하는 모든 자들을 멸하소서. 나는 주의 종이니이다.
TSK: of thy mercy: ps 54:5, ps 55:23, ps 136:15-20, 1sa 24:12-15, 1sa 25:29, 1sa 26:10; for I am thy: ps 116:16, ps 119:94Psalm 144:1 A Psalm of David.] Blessed [be] the LORD my strength, which teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight:
[x]MKJV: A Psalm of David. Blessed [is] the LORD my Rock, who teaches My hands for war, my fingers for battle.
BBE: «A Psalm. Of David.» Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:
KAV: (다윗의 시) 나의 힘이 되신 {주}를 찬송할지어다. 그분께서 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시며 내 손가락을 가르쳐 싸우게 하시는도다.
TSK: my strength: ps 18:2,31, ps 71:3, ps 95:1, de 32:30,31, isa 26:4, isa 45:24; teacheth: ps 18:34, ps 44:3,4, ps 60:12, 2sa 22:35, 2co 10:4, eph 6:10,11Psalm 144:2 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
[x]MKJV: [He is] my goodness and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and [He] in whom I trust; who humbles my people under me.
BBE: He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
KAV: 그분은 나의 선함이시요, 나의 요새시요, 나의 높은 망대시요, 나의 구출자시요, 나의 방패시니 내가 그분을 신뢰하므로 그분께서 내 백성을 내 밑에서 복종하게 하시는도다.
TSK: my fortress: 2sa 22:2,3,40-48, jer 16:19; who subdueth: ps 18:47, ps 110:3Psalm 144:5 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
[x]MKJV: Bow down Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, and they shall smoke.
BBE: Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
KAV: 오 {주}여, 주의 하늘들을 휘시고 내려오시며 산들에 손을 대사 그것들이 연기를 내게 하소서.
TSK: Bow: ps 18:9, isa 64:1,2; touch: ps 104:32, ex 19:18, na 1:3-6, hab 3:3-6, heb 12:18Psalm 144:6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
[x]MKJV: Cast forth lightning and scatter them; shoot out Your arrows and destroy them.
BBE: With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
KAV: 번개를 내보내사 그들을 흩으시며 주의 화살들을 쏘아 그들을 멸하소서.
TSK: Cast forth: ps 18:13,14, ps 77:17,18, 2sa 22:12-15; shoot out: ps 7:12, ps 21:12, ps 45:5, de 32:23,42Psalm 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
[x]MKJV: Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons;
BBE: Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
KAV: 위에서부터 주의 손을 보내사 나를 큰물들과 낯선 자손의 손에서 빼내어 건지소서.
TSK: Send: ps 18:16, 2sa 22:17, mt 27:43; deliver me: ps 69:1,2,14,15, ps 93:3,4, re 12:15,16, re 17:15; the hand: ps 144:11, ps 54:3, ne 9:2, mal 2:11 |