Numbers 26:3 And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab beside Jordan [at] Jericho, saying,
BBE: So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 그들에게 말하여 이르기를,
TSK: And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,: nu 26:63, nu 22:1, nu 31:12, nu 33:48, nu 35:1, de 4:46-49, de 34:1,6,8Numbers 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous ㆍ in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
[x]MKJV: And the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan and Abiram. This [is] that Dathan and Abiram [who were] famous in the congregation, who fought against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they fought against the LORD.
BBE: And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the same Dathan and Abiram who had a place in the meeting of the people, who together with Korah made an outcry against Moses and Aaron and against the Lord:
KAV: 엘리압의 아들들은 느무엘과 다단과 아비람이라. 이 다단과 아비람은 회중 가운데서 유명하였으나 그들이 {주}를 대적하여 싸울 때에 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 대적하여 싸우매
TSK: And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:: nu 1:16, nu 16:1,2-35, ps 106:17, jude 1:11Numbers 26:19 The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
[x]MKJV: The sons of Judah: Er and Onan. And Er and Onan died in the land of Canaan.
BBE: The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan.
KAV: ¶ 유다의 아들들은 엘과 오난이더라. 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었고
TSK: Er and Onan: ge 38:1-10, ge 46:12, 1ch 2:3-8Numbers 26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
[x]MKJV: And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom one bore to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
BBE: Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.
KAV: 아므람의 아내의 이름은 레위의 딸 요게벳인데 그녀의 어머니가 그녀를 이집트에서 레위에게 낳았더라. 그녀가 아론과 모세와 그들의 누이 미리암을 아므람에게 낳았더라.
TSK: And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.: ex 2:1,2, ex 6:20, le 18:12Numbers 26:63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: These [are] those numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan [at] Jericho.
BBE: All these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: ¶ 이들은 모세와 제사장 엘르아살이 계수한 자들이라. 그들이 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 이스라엘 자손을 계수하였으나Numbers 26:64 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.
BBE: But among all these was not one of those numbered by Moses and Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.
KAV: 이들 중에는 모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 이스라엘 자손을 계수할 때에 그들이 계수한 사람들이 하나도 있지 아니하였으니
TSK: But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.: nu 1:1-2, de 2:14,15, de 4:3,4, 1co 10:5Numbers 26:65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
BBE: For the Lord had said of them, Death will certainly overtake them in the waste land. And of them all, only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun, were still living.
KAV: {주}께서 그들에 관하여 이르시기를, 그들이 반드시 광야에서 죽으리라, 하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 그들 중에 한 사람도 남지 아니하였더라.
TSK: They shall: nu 14:23,24,28-30,35,38, ex 12:37, de 2:14,15, de 32:49,50, ps 90:3-7, ro 11:22, 1co 10:5,6, heb 3:17,18, jude 1:5; save Caleb: nu 14:30,38Numbers 27:3 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
[x]MKJV: Our father died in the wilderness, and he was not in the company of those who gathered themselves against the LORD in the company of Korah, but died in his own sin, and had no sons.
BBE: Death overtook our father in the waste land; he was not among those who were banded together with Korah against the Lord; but death came to him in his sin; and he had no sons.
KAV: 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 고라의 무리에 들어가 {주}를 대적하려고 함께 모인 자들의 무리에 들지 아니하고 자기 죄 가운데 죽었으며 아들이 없었나이다.
TSK: died in the: nu 14:35, nu 26:64,65; in the company: nu 16:1-3,19,32-35,49, nu 26:9,10; died in his: eze 18:4, joh 8:21,24, ro 5:12,21, ro 6:23Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
[x]MKJV: For you rebelled against My command in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the water before their eyes; they [were] the Waters of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
BBE: Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
KAV: 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
TSK: ye rebelled: nu 20:8-13, de 1:37, de 32:51,52, ps 106:32,33; Meribah: nu 20:1,13,24, ex 17:7Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25Numbers 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom [is] the Spirit, and lay your hand upon him.
BBE: And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 눈의 아들 여호수아는 속에 그 영이 거하는 자니 너는 그를 데려다가 그에게 안수하고
TSK: Take thee: nu 11:28, nu 13:8,16, ex 17:9, de 3:28, de 31:7,8,23, de 34:9; a man: nu 11:17, ge 41:38, jud 3:10, jud 11:29, 1sa 16:13,14,18, da 5:14, joh 3:34, ac 6:3, 1co 12:4-11; lay: nu 27:23, de 34:9, ac 6:6, ac 8:15-19, ac 13:3, ac 19:6, 1ti 4:14, 1ti 5:22, heb 6:2Numbers 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
[x]MKJV: And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight.
BBE: And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.
KAV: 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고
TSK: give him: de 31:7, lu 9:1-5, lu 10:2-11, ac 20:28-31, col 4:17, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:1-6Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
[x]MKJV: And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask for him according to the judgment of Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the sons of Israel with him, even all the congregation.
BBE: He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.
KAV: 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
TSK: he shall: jos 9:14, jud 1:1, jud 20:18,23,26-28, 1sa 22:10, 1sa 23:9, 1sa 28:6, 1sa 30:7; Urim: ex 28:30, le 8:8, de 33:8, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; at his word: nu 27:17, jos 9:14, 1sa 22:10-15Numbers 28:2 Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
[x]MKJV: Command the sons of Israel, and say to them, My offering [and] My bread for My sacrifices made by fire, a sweet savor to Me, you shall be careful to offer to Me in their due season.
BBE: Give orders to the children of Israel and say to them, Let it be your care to give me my offerings at their regular times, the food of the offerings made by fire to me for a sweet smell.
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하고 그들에게 말하라. 너희는 내 헌물 곧 내 빵을 불로 예비하는 희생물로 내게 향기로운 냄새로 삼아 그것들의 정한 시기에 내게 드리는 일을 준수할지니라.
TSK: my bread: le 3:11, le 21:6,8, mal 1:7,12; for a sweet savour unto me: nu 15:3,7,24, ge 8:21, ex 29:18, le 1:9,13,17, le 3:11, eze 16:19, eze 20:41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18; in their due season: nu 9:2,3,7,13, ex 23:15, ps 81:3Numbers 28:4 The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
[x]MKJV: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer between the evenings.
BBE: Let one be offered in the morning, and the other at evening;
KAV: 너는 한 어린양은 아침에 드리고 다른 어린양은 저녁에 드릴 것이요,
TSK: and the other: 1ki 18:29,36, ezr 9:4,5, ps 141:2, da 9:21; at even: nu 9:3, ex 12:6Numbers 28:6 It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: [It is] a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a sweet savor, a fire offering to the LORD,
BBE: It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 그것은 항상 드리는 번제 헌물로서 향기로운 냄새가 되도록 시내 산에서 정하신 것이며 불로 예비하여 {주}께 드리는 희생물이니라.
TSK: a continual: ex 29:42, le 6:9, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:4, ps 50:8, eze 46:14, am 5:25; was ordained: ex 24:18, ex 29:38-42, ex 31:18Numbers 28:7 And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
[x]MKJV: and its drink offering [shall be] the fourth of a hin for the one lamb. Pour a drink offering [of] strong drink to the LORD in the holy place.
BBE: And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord.
KAV: 또 그것의 음료 헌물로는 어린양 한 마리마다 사분의 일 힌을 드리되 너는 성소에서 {주}께 독한 포도주를 부어 음료 헌물로 삼을 것이며
TSK: in the holy: ex 29:42; to be poured: nu 28:14,31, nu 15:5,7,10, ex 29:40, ex 30:9, le 23:13, isa 57:6, joe 1:9,13, joe 2:14, php 2:17Numbers 28:11 And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
[x]MKJV: And in the beginning of your months you shall offer a burnt offering to the LORD: two young bulls, and one ram, seven lambs of the first year without spot,
BBE: And on the first day of every month you are to give a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark;
KAV: ¶ 너희는 너희의 달들이 시작되는 때에 어린 수소 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 점 없는 어린양 일곱 마리로 {주}께 번제 헌물을 드리되
TSK: in the beginnings: nu 10:10, nu 15:3-11, 1sa 20:5, 2ki 4:23, 1ch 23:31, 2ch 2:4, ezr 3:5, ne 10:33, ps 40:6,8, ps 81:3, isa 1:13,14, isa 66:23, eze 45:17,18, eze 46:1,6, ho 2:11, am 3:5, ga 4:10, col 2:6,16; two young: nu 28:19, heb 10:10-14Numbers 28:16 And in the fourteenth ㆍ day of the first month is the passover of the LORD.
[x]MKJV: And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD.
BBE: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Lord's Passover.
KAV: 첫째 달 십사일은 {주}의 유월절이며
TSK: And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.: nu 9:3-5, ex 12:2-11,18,43-49, le 23:5-8, de 16:1-8, eze 45:21-24, mt 26:2,17, lu 22:7,8, ac 12:3,4, 1co 5:7,8Numbers 28:17 And in the fifteenth ㆍ day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
[x]MKJV: And in the fifteenth day of this month [is] the feast. Seven days shall unleavened [bread] be eaten.
BBE: On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes.
KAV: 또 이 달 십오일은 명절이니 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이며
TSK: And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.: ex 12:15-17, ex 13:6, le 23:6 |