Psalm 145:17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous in all His ways and holy in all His works.
BBE: The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.
KAV: {주}께서는 자신의 모든 길에서 의로우시며 자신의 모든 일에서 거룩하시도다.
TSK: righteous: ps 50:6, ps 89:14, ps 97:2, ps 99:3,4, ps 103:6, ge 18:25, de 32:4, 1sa 2:2,3, isa 45:21, zep 3:5, zec 9:9, ro 3:5,6,25,26, re 4:8, re 15:3,4, re 16:5-7, re 19:2,11Psalm 145:19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
[x]MKJV: He will fulfill the desire of those who fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
BBE: To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 그들을 구원하시리로다.
TSK: fulfil: ps 20:4, ps 34:9, ps 36:7,8, ps 37:4,19, mt 5:6, lu 1:53, joh 15:7,16, joh 16:24, eph 3:16-20, 1jo 5:15; he also will: ps 34:17, ps 37:39,40, ps 91:15Psalm 145:21 My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
[x]MKJV: My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name forever and ever.
BBE: My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.
KAV: 내 입이 {주}의 찬양을 말하며 모든 육체가 그분의 거룩하신 이름을 영원무궁토록 찬송할지로다.
TSK: My mouth: ps 145:1,2,5, ps 30:12, ps 51:15, ps 71:8,15,23,24, ps 89:1; let all flesh: ps 67:3,4, ps 86:9, ps 103:22, ps 117:1,2, ps 150:6, re 5:11-14Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
[x]MKJV: who made the heavens and earth, the sea and all that [is] in it; who keeps truth forever;
BBE: Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:
KAV: 그분은 하늘과 땅과 바다와 그 안의 모든 것을 만드셨으며 영원히 진리를 지키시고
TSK: made heaven: ps 33:6, ps 136:5,6, ps 148:5,6, ge 1:1, jer 10:11,12, jer 32:17, joh 1:3, col 1:16, re 14:7; the sea: ps 95:5, ex 20:11, job 38:8-11, pr 8:28,29; keepeth truth: ps 89:2,33, ps 98:3, ps 100:5, de 7:9, da 9:4, mic 7:20, joh 10:34, tit 1:2, heb 6:18Psalm 146:9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
[x]MKJV: the LORD preserves the strangers; He relieves the orphan and widow, but the way of the wicked He turns upside down.
BBE: The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.
KAV: {주}께서 나그네들을 보존하시고 아버지 없는 자와 과부는 구제하시나 사악한 자들의 길은 뒤엎으시는도다.
TSK: preserveth: ps 68:5, de 10:18,19, de 16:11, pr 15:25, jer 49:11, ho 14:3, mal 3:5, jas 1:27; the way: ps 18:26, ps 83:13-17, ps 145:20, ps 147:6, 2sa 15:31, 2sa 17:23, es 5:14, es 7:10, es 9:25, pr 4:19, job 5:12-14, 1co 3:19Psalm 147:1 Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
[x]MKJV: Praise the LORD; for [it is] good to sing praises to our God; for praise [is] delightful [and] becoming.
BBE: Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 노래로 우리 [하나님]을 찬양함이 선하고 즐거우며 또 찬양을 드림이 마땅하도다.
TSK: for it is good: ps 63:3-5, ps 92:1, ps 135:3; and praise: ps 33:1, ps 42:4, ps 122:1-4, re 5:9-14, re 19:1-6Psalm 147:3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
[x]MKJV: He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.
BBE: He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
KAV: 마음이 상한 자들을 고치시고 그들의 상처를 싸매시는도다.
TSK: healeth: ps 51:17, job 5:18, isa 57:15, isa 61:1, jer 33:6, ho 6:1,2, mal 4:2, lu 4:18; wounds: isa 1:5,6Psalm 147:5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
[x]MKJV: Great [is] our LORD, and of great power; [There is] no limit to His understanding.
BBE: Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
KAV: 우리 [주]는 위대하시고 권능이 크시며 그분의 명철은 무한하시도다.
TSK: Great: ps 48:1, ps 96:4, ps 99:2, ps 135:5, ps 145:3, 1ch 16:25, jer 10:6, jer 32:17-19, na 1:3, re 15:3; his understanding is infinite: ps 40:5, ps 139:17,18, isa 40:28, ro 11:33Psalm 147:9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
[x]MKJV: He gives the beasts its food, [and] to the young ravens which cry.
BBE: He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.
KAV: 짐승과 또 우는 까마귀 새끼들에게 자신의 먹을 것을 주시는도다.
TSK: He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.: ps 104:27,28, ps 136:25, ps 145:15,16, job 38:41, mt 6:26, lu 12:24Psalm 147:14 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
[x]MKJV: He makes peace [in] your borders [and] fills you with the finest of the wheat.
BBE: He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.
KAV: 그분께서 네 영토 안에서 화평을 이루시고 가장 좋은 밀로 너를 채우시며
TSK: He maketh peace, etc: ps 29:11, ps 122:6, le 26:6, 1ch 22:9, isa 9:6,7, isa 60:17,18, isa 66:12, zec 9:8; filleth: ps 132:11, de 8:7,8, eze 27:17; finest of the wheat: ps 81:16, de 32:14Psalm 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
[x]MKJV: He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, [and] the waters flow.
BBE: At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
KAV: 그분께서 자신의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 자신의 바람을 불게 하사 물들이 흐르게 하시는도다.
TSK: He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.: ps 147:15, job 6:16,17, job 37:10,17Psalm 147:19 He showeth his word ㆍ unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
[x]MKJV: He shows His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
BBE: He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
KAV: 그분께서 자신의 말씀을 야곱에게 보이시며 자신의 법규들과 판단들을 이스라엘에게 보이시는도다.
TSK: sheweth: ps 76:1, ps 78:5, ps 103:7, de 33:2-4, mal 4:4, ro 3:2, ro 9:4, 2ti 3:15-17; word: ex 20:1-21, de 4:12,13, de 5:22; his statutes: ex 21:1-23, de 4:1,8,45, de 5:31, de 6:1, mal 4:4Psalm 147:20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He has not done so with any nation; and they have not known [His] judgments. Praise the LORD!
BBE: He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
KAV: 그분께서 어느 민족도 이렇게 대우하지 아니하셨나니 그분의 판단들로 말하건대 그들이 그것들을 알지 못하였도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: not dealt so: de 4:32-34, pr 29:18, isa 5:1-7, mt 21:33-41, ac 14:16, ac 26:27,18, ro 3:1,2, eph 2:12, eph 5:8, 1pe 2:9,10Psalm 148:3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
[x]MKJV: Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light.
BBE: Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.
KAV: 해와 달아, 너희는 그분을 찬양하라. 빛을 내는 모든 별들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: sun: ps 8:1-3, ps 19:1-6, ps 89:36,37, ps 136:7-9, ge 1:14-16, ge 8:22, de 4:19, jer 33:20Psalm 148:4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
[x]MKJV: Praise Him, heavens of heavens, and waters that [are] above the heavens.
BBE: Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
KAV: 하늘들의 하늘들아, 또 하늘들 위에 있는 물들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: heavens: ps 113:6, 1ki 8:27, 2co 12:2; waters: ps 104:3, ge 1:7, ge 7:11Psalm 148:5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
[x]MKJV: Let them praise the name of the LORD; for He commanded, and they were created.
BBE: Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
KAV: 그것들이 {주}의 이름을 찬양할지니 그분께서 명령하시매 그것들이 창조되었도다.
TSK: for he: ps 33:6-9, ps 95:5, ge 1:1,2,6, jer 10:11-13, am 9:6, re 4:11Psalm 148:6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
[x]MKJV: He has also settled them forever and ever; He has made a decree which shall not pass away.
BBE: He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
KAV: 또한 그분께서 그것들을 영원무궁토록 확정하셨으며 또 없어지지 아니할 칙령을 만드셨도다.
TSK: He hath also: ps 89:37, ps 93:1, ps 119:90,91, job 38:10,11,33, pr 8:27-29, isa 54:9, jer 31:35,36, jer 33:25Psalm 148:7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
[x]MKJV: Let praise [be to] the LORD from the earth, the sea-monsters, and all deeps;
BBE: Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:
KAV: 용들과 모든 깊음들아, 너희는 땅에서부터 {주}를 찬양하라.
TSK: ye dragons: ps 74:13,14, ps 104:25,26, ge 1:21, job 41:1-34, isa 27:1, isa 43:20, isa 51:9,10Psalm 148:8 Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
[x]MKJV: fire and hail, snow and vapor, stormy wind fulfilling His word,
BBE: Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:
KAV: 불과 우박과 눈과 수증기와 그분의 말씀을 성취하는 폭풍과
TSK: Fire: ps 147:15-18, ge 19:24, ex 9:23-25, le 10:2, nu 16:35, jos 10:11, job 37:2-6, job 38:22-37, isa 66:16, joe 2:30, am 7:4, re 16:8,9,21; stormy: ps 107:25-29, ex 10:13,19, ex 14:21, am 4:13, jon 1:4, mt 8:24-27Psalm 148:9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
[x]MKJV: mountains and all hills, fruitful trees and all cedars,
BBE: Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:
KAV: 산들과 모든 작은 산과 열매 맺는 나무와 모든 백향목과
TSK: Mountains: ps 65:12,13, ps 96:11-13, ps 97:4,5, ps 98:7-9, ps 114:3-7, isa 42:11, isa 44:23, isa 49:13, isa 55:12,13, isa 64:1, eze 36:1-15 |