Psalm 148:10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
[x]MKJV: beasts and all cattle, creeping things and birds of the wing,
BBE: Beasts and all cattle; insects and winged birds:
KAV: 짐승과 모든 가축과 기는 것들과 날아다니는 날짐승과
TSK: Beasts: ps 50:10,11, ps 103:22, ps 150:6, ge 1:20-25; flying fowl: ge 7:14, eze 17:23Psalm 148:11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
[x]MKJV: kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth,
BBE: Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth:
KAV: 땅의 왕들과 모든 백성들과 통치자들과 땅의 모든 재판관들과
TSK: Kings: ps 2:10-12, ps 22:27-29, ps 66:1-4, ps 68:31,32, ps 72:10,11, ps 86:9, ps 102:15, ps 138:4,5, pr 8:15,16, isa 49:23, isa 60:3, re 21:24Psalm 148:12 Both young men, and maidens; old men, and children:
[x]MKJV: both young men and maidens, old men and children;
BBE: Young men and virgins; old men and children:
KAV: 청년들과 처녀들과 노인들과 아이들
TSK: young men: ps 8:2, ps 68:25, jer 31:13, zec 9:17, mt 21:15,16, lu 19:37, tit 2:4-6Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
[x]MKJV: let them praise the name of the LORD; for His name alone is excellent; His glory [is] above the earth and heavens.
BBE: Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.
KAV: 곧 그들은 {주}의 이름을 찬양할지어다. 그분의 이름은 홀로 뛰어나시며 그분의 영광은 땅과 하늘보다 높도다.
TSK: for his name: ps 8:1,9, ps 99:3,4,9, so 5:9,16, isa 6:3, zec 9:17, php 3:8; excellent: 1ch 29:11, isa 12:4, isa 33:5, mt 6:13; glory: ps 57:6, ps 72:19, ps 108:4, ps 113:4, eph 4:10, 1pe 3:22Psalm 149:1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
[x]MKJV: Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, His praise in the congregation of saints.
BBE: Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 새 노래로 {주}께 노래하며 성도들의 회중 안에서 그분을 찬양할지어다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 148:1; Sing: ps 33:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, isa 42:10, re 5:9; in the congregation: ps 22:22,25, ps 68:26, ps 89:5, ps 111:1, ps 116:18, heb 2:12Psalm 149:3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
[x]MKJV: Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
BBE: Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
KAV: 그들은 춤추며 그분의 이름을 찬양하고 작은북과 하프와 더불어 노래로 그분을 찬양할지어다.
TSK: in the dance: ps 150:4, ex 15:20, jud 11:34, 2sa 6:16, jer 31:13; with the timbrel: ps 33:2, ps 81:2, ps 137:2-4, ps 150:3-5, 1ch 15:28,29, 1ch 16:42, 1ch 25:6, 2ch 29:25, ezr 3:10Psalm 149:6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
[x]MKJV: [Let] the high praises of God [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand,
BBE: Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
KAV: 그들의 입에는 [하나님]을 높이 찬양함이 있고 그들의 손에는 양날 달린 칼이 있으리니
TSK: the high: ps 96:4, ne 9:5, da 4:37, lu 2:14, re 19:6; mouth: ps 115:7, ps 145:3-5; and a two-edged: heb 4:12, re 1:16Psalm 149:7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
[x]MKJV: to carry out vengeance on the nations [and] punishments on the peoples,
BBE: To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
KAV: 이것은 이교도들에게 원수 갚는 일을 집행하고 만백성에게 형벌을 주며
TSK: To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;: ps 137:8,9, nu 31:2,3, jud 5:23, 1sa 15:2,3,18-23, zec 9:13-16, zec 14:17-19, re 19:11-21Psalm 149:8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
[x]MKJV: to bind their kings with chains and their nobles with iron-bands,
BBE: To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
KAV: 그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀족들은 쇠 족쇄로 묶고
TSK: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;: jos 10:23,24, jos 12:7, jud 1:6,7Psalm 150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
[x]MKJV: Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
BBE: Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
KAV: 나팔 소리로 그분을 찬양하며 비파와 하프로 그분을 찬양할지어다.
TSK: with the sound: ps 81:2,3, ps 98:5,6, nu 10:10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, da 3:5; the psaltery: ps 33:2, ps 92:3, ps 108:2, ps 149:3Psalm 150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
[x]MKJV: Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes.
BBE: Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.
KAV: 작은북을 치고 춤을 추어 그분을 찬양하며 현악기와 오르간들로 그분을 찬양할지어다.
TSK: with the timbrel: ex 15:20; dance: ps 149:3; stringed: ps 33:2, ps 92:3, ps 144:9, isa 38:20, hab 3:19; organs: job 30:31Proverbs 1:2 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
[x]MKJV: to know wisdom and instruction; to recognize the words of understanding;
BBE: To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:
KAV: 이것은 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀들을 파악하게 하고
TSK: To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;: pr 4:5-7, pr 7:4, pr 8:5, pr 16:16, pr 17:16, de 4:5,6, 1ki 3:9-12, 2ti 3:15-17Proverbs 1:3 To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
[x]MKJV: to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and uprightness;
BBE: To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
KAV: 지혜와 정의와 공의와 공평의 훈계를 받게 하며
TSK: receive: pr 2:1-9, pr 8:10,11, job 22:22; equity: 1ki 3:28Proverbs 1:4 To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.
[x]MKJV: to give sense to the simple, knowledge and judgment to the young man;
BBE: To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
KAV: 단순한 자에게 민감함을 주고 젊은 자에게 지식과 분별을 주기 위한 것이니
TSK: subtilty: pr 1:22,23, pr 8:5, pr 9:4-6, ps 19:7, ps 119:130, isa 35:8; to the: pr 7:7-24, pr 8:17,32, ps 34:11, ps 119:9, ec 11:9,10, ec 12:1, 2ti 2:22, tit 2:6Proverbs 1:5 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
[x]MKJV: the wise hears and increases learning; and understanding ones gets wisdom;
BBE: (The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:)
KAV: 지혜로운 자는 듣고 학식을 더할 것이요, 명철한 자는 지혜로운 권고들을 얻어서
TSK: wise: pr 9:9, pr 12:1, job 34:10,16,34, ps 119:98-100, 1co 10:15; a man: 1sa 25:32,33, 2ch 25:16Proverbs 1:6 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
[x]MKJV: to understand a proverb and its meaning; the words of the wise, and their acute sayings.
BBE: To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
KAV: 잠언과 해석과 지혜로운 자들의 말들과 그들의 은밀한 말들을 깨달을지니라.
TSK: a proverb: mt 13:10-17,51,52, mr 4:11,34, ac 8:30,31; the words: ec 12:11; dark: ps 49:4, ps 78:2, mt 13:34,35, heb 5:14, 2pe 3:16Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge; but fools despise wisdom and instruction.
BBE: The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.
KAV: ¶ {주}를 두려워하는 것이 지식의 시작이거늘 어리석은 자들은 지혜와 훈계를 멸시하느니라.
TSK: fear: pr 9:10, job 28:28, ps 111:10, ps 112:1, ec 12:13; but: pr 1:22,29,30, pr 5:12,13, pr 15:5, pr 18:2, joh 3:18-21, ro 1:28Proverbs 1:8 My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
[x]MKJV: My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother;
BBE: My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
KAV: 내 아들아, 네 아버지의 훈계를 들으며 네 어머니의 법을 버리지 말라.
TSK: My son: pr 1:10,15, pr 2:1, pr 3:1, pr 7:1, mt 9:2,22; hear: pr 4:1-4, pr 5:1,2, pr 6:20, pr 30:17, pr 31:1, le 19:3, de 21:18-21, 1sa 2:25, 2ti 1:5Proverbs 1:9 For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
[x]MKJV: for they [shall be] an ornament of grace to your head and chains around your neck.
BBE: For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.
KAV: 그것들이 네 머리에 은혜의 장식이 되고 네 목에 사슬이 되리로다.
TSK: they: pr 3:22, pr 4:9, pr 6:20,21, 1ti 2:9,10, 1pe 3:3,4; an ornament: ge 41:42, so 1:10, so 4:9, isa 3:19, eze 16:11, da 5:7,16,29Proverbs 1:12 Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
[x]MKJV: let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;
BBE: Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;
KAV: 무덤같이 그들을 산 채로 삼키며 구덩이로 내려가는 자들같이 통째로 삼키자.
TSK: swallow: ps 35:25, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, jer 51:34, la 2:5,16, mic 3:2,3; as the: ps 5:9, ro 3:13; whole: nu 16:30-33, nu 26:10, ps 28:1, ps 143:7 |