Proverbs 2:15 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
[x]MKJV: whose ways [are] crooked, and [are] devious in their paths.
BBE: Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:
KAV: 그들의 길들은 구부러지고 그들은 자기 행로들에서 비뚤어진 자들이로다.
TSK: Whose ways are crooked, and they froward in their paths:: de 32:5, ps 125:5, isa 30:8-13, isa 59:8, php 2:15Proverbs 2:17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
[x]MKJV: who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God.
BBE: Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
KAV: 그녀는 자기의 젊은 시절의 안내자를 버리고 자기 [하나님]의 언약을 잊어버리는 자니라.
TSK: the guide: pr 5:18, jer 3:4; forgetteth: eze 16:8,59,60, mal 2:14-16Proverbs 2:18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
[x]MKJV: For her house bows down to death, and her paths to the dead.
BBE: For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:
KAV: 그녀의 집은 사망으로, 그녀의 행로들은 죽은 자들에게로 기우나니
TSK: For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.: pr 5:4-14, pr 6:26-35, pr 7:22-27, pr 9:18, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, eph 5:5, re 21:8, re 22:15Proverbs 2:20 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
[x]MKJV: in order that you may walk in the way of good and keep the paths of the righteous.
BBE: So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.
KAV: 이로써 네가 선한 자들의 길로 걸으며 의로운 자들의 행로들을 지키리니
TSK: That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.: pr 13:20, ps 119:63,115, so 1:7,8, jer 6:16, heb 6:12, 3jo 1:11Proverbs 2:21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
[x]MKJV: For the upright shall dwell [in] the land, and the perfect shall remain in it.
BBE: For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.
KAV: 이는 곧바른 자들이 땅에 거하며 완전한 자들이 그 안에 남을 것이기 때문이라.
TSK: For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.: job 1:1, job 42:12, ps 37:3,9,11,22,29, ps 84:11, ps 112:4-6Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
[x]MKJV: But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
BBE: But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.
KAV: 그러나 사악한 자들은 땅에서 끊어지고 범죄자들은 땅에서 뿌리째 뽑히리라.
TSK: the wicked: pr 5:22,23, job 18:16-18, job 21:30, ps 37:20,22,28,37,38, ps 52:5, ps 104:35, ps 145:20, isa 3:10,11; rooted: de 7:22, de 28:64Proverbs 3:2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
[x]MKJV: for they shall add length of days, and long life, and peace, to you.
BBE: For they will give you increase of days, years of life, and peace.
KAV: 그것들이 네게 많은 날과 오래 사는 것과 화평을 더하리라.
TSK: length: pr 3:16, pr 4:10, pr 9:11, job 5:26, ps 34:11-14, ps 91:16, ps 128:6, eph 6:1-3, 1ti 4:8; long life: ps 21:4; and peace: pr 3:17, ps 119:165, isa 32:17, isa 57:19-21, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13Proverbs 3:3 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
[x]MKJV: Let not mercy and truth forsake you; tie them around your neck; write them upon the tablet of your heart;
BBE: Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
KAV: 긍휼과 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것들을 네 목에 매며 네 마음 판에 기록하라.
TSK: mercy: pr 16:6, pr 20:28, 2sa 15:20, ps 25:10, ho 4:1, mic 7:18-20, mal 2:6, mt 23:23, eph 5:1,2,9; bind: pr 6:21, pr 7:3, ex 13:9, de 6:8, de 11:18-21, ps 119:11; write: jer 17:1, 2co 3:3, heb 10:16Proverbs 3:4 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
[x]MKJV: and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man.
BBE: So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
KAV: 그리하면 네가 [하나님]과 사람의 눈앞에서 은총과 선한 명철을 얻으리라.
TSK: shalt: ge 39:2-4,21, 1sa 2:26, ps 111:10, da 1:9, lu 2:52, ac 2:47, ro 14:18; good understanding: jos 1:7,8, ps 111:10Proverbs 3:5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
[x]MKJV: Trust in the LORD with all your heart, and lean not to your own understanding.
BBE: Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
KAV: ¶ 네 마음을 다하여 {주}를 신뢰하고 네 자신의 명철을 의지하지 말지어다.
TSK: Trust: pr 22:19, job 13:15, ps 37:3,5,7, ps 62:8, ps 115:9-11, ps 125:1, ps 146:3-5, isa 12:2, isa 26:3,4, jer 17:7,8, eph 1:12; and: pr 3:7, pr 23:4, pr 28:26, jer 9:23, jer 10:23, ro 12:16, 1co 3:18-20, 1co 8:1,2Proverbs 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
[x]MKJV: In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.
BBE: In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
KAV: 네 모든 길에서 그분을 인정하라. 그리하면 그분께서 네 행로들을 지도하시리라.
TSK: In: pr 16:3, pr 23:17, 1sa 4:11,12, 1sa 30:8, 1ch 28:9, ezr 7:27, ezr 8:22,23, ne 1:11, ne 2:4, 1co 10:31, 2co 8:16, php 4:6, col 3:17,23; and: pr 16:9, ps 25:8,9, ps 32:8, isa 30:21, isa 48:17, jer 10:23, jas 1:5Proverbs 3:7 Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
[x]MKJV: Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and depart from evil.
BBE: Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:
KAV: ¶ 네 눈에 지혜롭게 되지 말지어다. {주}를 두려워하며 악을 떠날지어다.
TSK: Be: pr 26:12, isa 5:21, ro 11:25, ro 12:16; fear: pr 14:27, pr 16:6, ne 5:15, job 1:1, job 28:28, ps 34:11-14, ec 12:13Proverbs 3:8 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
[x]MKJV: Healing shall be to your navel and marrow to your bones.
BBE: This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
KAV: 그것이 네 배꼽에 건강이 되며 네 뼈에 골수가 되리라.
TSK: shall: pr 4:22, pr 16:24, ps 147:3, isa 1:6, jer 30:12,13; thy: eze 16:4,5; marrow: job 21:24Proverbs 3:9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
[x]MKJV: Honor the LORD with your substance, and with the firstfruits of all your increase;
BBE: Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
KAV: 네 재물과 네 모든 소출의 첫 열매로 {주}를 공경하라.
TSK: Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:: pr 14:31, ge 14:18-21, ge 28:22, ex 22:29, ex 23:19, ex 34:26, ex 35:20-29, nu 7:2-89, nu 31:50-54, de 26:2-15, hag 1:4-9, mal 3:8,9, mr 14:7,8,10-21, lu 14:13,14, 1co 16:2, 2co 8:2,3,8,9, php 4:17,18, 1jo 3:17,18Proverbs 3:10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
[x]MKJV: and your barns shall be filled [with] plenty, and your presses shall burst [with] new wine.
BBE: So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
KAV: 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀이 새 포도즙으로 터져 넘치리라.
TSK: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.: pr 11:24,25, pr 19:17, pr 22:9, le 26:2-5, de 28:8, ec 11:1,2, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 10:42, 2co 9:6-11Proverbs 3:13 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who finds wisdom, and the man who gets understanding.
BBE: Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
KAV: ¶ 지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 행복하니
TSK: is the: pr 4:5-9, pr 8:32-35, 1ki 10:1-9,23,24, ec 9:15-18; getteth: pr 2:4, pr 18:1Proverbs 3:14 For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
[x]MKJV: For the profit from it [is] better than the gain from silver, and its produce more than fine gold;
BBE: For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
KAV: 지혜를 거래하는 것이 은을 거래하는 것보다 나으며 그것의 이익이 정금보다 나으니라.
TSK: For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.: pr 2:4, pr 8:10,11,19, pr 16:16, 2ch 1:11,12, job 28:13-19, ps 119:72,111,162, mt 16:26, php 3:8,9, re 3:18Proverbs 3:15 She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
[x]MKJV: she [is] more precious than rubies; and all the things you can desire are not to be compared with her.
BBE: She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
KAV: 지혜는 루비보다 귀하니 네가 바랄 수 있는 모든 것이 그것과 비교될 수 없도다.
TSK: more: pr 8:11, pr 20:15, pr 31:10, mt 13:44-46; all: ps 63:3, ps 73:25,26, ro 8:18Proverbs 3:16 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
[x]MKJV: Length of days [is] in her right hand; and in her left hand, riches and honor.
BBE: Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
KAV: 지혜의 오른손에는 많은 날이 있고 지혜의 왼손에는 부와 명예가 있나니
TSK: Length: pr 3:2, pr 4:10, ps 21:4, ps 71:9, 1ti 4:8; and: pr 4:6-9, pr 8:18-21, 1ki 3:13, mr 10:30, 1co 3:21-23, 2co 6:10Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
[x]MKJV: Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.
BBE: Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.
KAV: 지혜의 길들은 즐거운 길이요, 지혜의 모든 행로는 화평이니라.
TSK: ways of: pr 2:10, pr 22:18, ps 19:10,11, ps 63:3-5, ps 112:1, ps 119:14,47,103,174, mt 11:28-30; all: ps 25:10, ps 37:11, ps 119:165, isa 26:3, isa 57:19, lu 1:79, ro 5:1, php 4:8,9 |