Proverbs 3:18 She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
[x]MKJV: She [is] a tree of life to those who lay hold upon her; and happy [is] everyone who keeps her.
BBE: She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
KAV: 지혜는 그것을 붙잡는 자들에게 생명나무니 그것을 간직하는 자는 다 행복하도다.
TSK: She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.: pr 11:30, pr 13:12, ge 2:9, ge 3:22, re 22:2Proverbs 3:20 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
[x]MKJV: By His knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
BBE: By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
KAV: 그분의 지식으로 말미암아 깊음들이 터져 오르며 구름들이 이슬을 내리는도다.
TSK: the depths: ge 1:9, ge 7:11, job 38:8-11, ps 104:8,9; the clouds: ge 27:28,37-39, de 33:28, job 36:27,28, job 38:26-28, ps 65:9-12, jer 14:22, joe 2:23Proverbs 3:21 My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
[x]MKJV: My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment,
BBE: My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
KAV: ¶ 내 아들아, 그것들이 네 눈에서 떠나지 말게 하고 건전한 지혜와 분별을 지킬지어다.
TSK: let: pr 3:1-3, de 4:9, de 6:6-9, jos 1:8, joh 8:31, joh 15:6,7, heb 2:1-3, 1jo 2:24,27; keep: pr 2:7, de 32:46,47Proverbs 3:22 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
[x]MKJV: and they shall be life to your soul and grace to your neck.
BBE: So they will be life for your soul, and grace for your neck.
KAV: 그리하면 그것들이 네 혼에게 생명이 되고 네 목에 은혜가 되리니
TSK: life: pr 4:22, isa 38:16, joh 12:49,50; grace: pr 1:9Proverbs 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
[x]MKJV: Then you shall walk in your way safely, and your foot shall not stumble.
BBE: Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
KAV: 그런즉 네가 네 길에서 안전히 걸으며 네 발이 걸려 넘어지지 아니하리라.
TSK: Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.: pr 2:8, pr 4:12, pr 10:9, ps 37:23,24,31, ps 91:11, ps 121:3,8, zec 10:12Proverbs 3:24 When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
[x]MKJV: When you lie down, you shall not be afraid; yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.
BBE: When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
KAV: 네가 누울 때에 무서워하지 아니하리니 참으로 네가 누운즉 네 잠이 달리로다.
TSK: liest: pr 6:22, le 26:6, ps 3:5, ps 4:8, ps 121:4-7, eze 34:15; and: ps 127:2, jer 31:26, ac 12:6, 1th 4:13,14Proverbs 3:26 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
[x]MKJV: For the LORD shall be your hope, and shall keep your foot from being taken.
BBE: For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
KAV: {주}께서 네 확신이 되시므로 네 발을 지켜 거기 걸려들지 아니하게 하시리라.
TSK: Lord: pr 14:26, ps 91:3,9,10, hab 3:17,18; shall keep: 1sa 2:9Proverbs 3:28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
[x]MKJV: Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:
BBE: Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
KAV: 네게 그것이 있거든 네 이웃에게 이르기를, 갔다가 다시 오라. 내가 내일 주리라, 하지 말고
TSK: Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.: pr 27:1, le 19:13, de 24:12-15, ec 9:10, ec 11:6, 2co 8:11, 2co 9:3, 1ti 6:18Proverbs 3:31 Envy thou not the oppressor ㆍ, and choose none of his ways.
[x]MKJV: Do not envy the cruel man, and choose none of his ways.
BBE: Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
KAV: ¶ 너는 학대하는 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 길도 택하지 말라.
TSK: Envy: pr 23:17, pr 24:1,19,20, ps 37:1,7-9, ps 73:3, ga 5:21; the oppressor: ec 5:8; choose: pr 1:15-18, pr 2:12-15, pr 12:12, pr 22:22-25Proverbs 4:1 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
[x]MKJV: Sons, hear the instruction of a father, and listen in order to know understanding.
BBE: Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
KAV: 자녀들아, 너희는 아버지의 훈계를 들으며 주의를 기울여 명철을 알라.
TSK: ye: pr 1:8, pr 6:20-23, ps 34:11, 1th 2:11,12; attend: pr 2:1-5, pr 5:1, pr 7:4, pr 8:32-36, pr 19:20, pr 22:17, heb 2:1Proverbs 4:3 For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
[x]MKJV: For I was my father's son, tender and only [beloved] in the sight of my mother.
BBE: For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.
KAV: 나도 내 아버지의 아들이었으며 내 어머니의 눈앞에서 연약하고 유일하게 사랑받는 자였노라.
TSK: For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.: 2sa 12:24,25, 1ki 1:13-17, 1ch 3:5, 1ch 22:5, 1ch 29:1, jer 10:23, ro 12:16Proverbs 4:4 He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
[x]MKJV: He also taught me, and said to me, Let your heart hold fast my words, keep my commandments and live.
BBE: And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
KAV: 아버지도 나를 가르쳐 내게 이르기를, 내 말들을 네 마음에 간직하라. 내 명령들을 지키라. 그리하면 살리라.
TSK: He: pr 22:6, ge 18:19, 1ch 22:11-16, 1ch 28:9, eph 6:4, 2ti 1:5, 2ti 3:15; Let: pr 3:1, de 4:9, de 6:6, ps 119:11; keep: pr 7:2, le 18:3-5, isa 55:3, joh 12:50, heb 5:9Proverbs 4:6 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
[x]MKJV: Do not forsake her, and she shall keep you; love her, and she shall keep you.
BBE: Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
KAV: 지혜를 버리지 말라. 그것이 너를 보존하리라. 그것을 사랑하라. 그것이 너를 보호하리라.
TSK: love: pr 4:21,22, pr 2:10-12, eph 3:17, 2th 2:10Proverbs 4:7 Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
[x]MKJV: Wisdom [is] the main thing; get wisdom; and with all your getting get understanding.
BBE: The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
KAV: 지혜는 으뜸가는 것이니 그러므로 지혜를 얻으라. 네가 얻은 모든 것으로 명철을 얻을지니라.
TSK: Wisdom is: ec 7:12, ec 9:16-18, mt 13:44-46, lu 10:42, php 3:8; with: pr 16:16, pr 21:6, ps 49:16-20, ec 2:4-9, ec 4:8, mr 8:36,37, lu 12:20; get understanding: ps 119:104Proverbs 4:8 Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
[x]MKJV: Prize her, and she shall lift you up; she shall bring you to honor when you embrace her.
BBE: Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
KAV: 그것을 높이라. 그리하면 그것이 너를 높이리라. 네가 그것을 품으면 그것이 너를 존귀로 인도하리라.
TSK: Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.: pr 3:35, pr 22:4, 1sa 2:30, 1ki 3:5-13, da 12:3Proverbs 4:10 Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
[x]MKJV: Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life [shall be] many.
BBE: Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.
KAV: 오 내 아들아, 들으라. 내 말들을 받으라. 그리하면 네 삶의 햇수가 많게 되리라.
TSK: my: pr 8:10, pr 19:20, job 22:22, jer 9:20, joh 3:32,33, 1th 2:13, 1ti 1:15; the: pr 3:2,16, de 5:16, de 6:2Proverbs 4:12 When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
[x]MKJV: When you go, your steps shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.
BBE: When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
KAV: 네가 다닐 때에 네 걸음이 좁아지지 아니하고 네가 달릴 때에 걸려 넘어지지 아니하리라.
TSK: thou goest: pr 6:22, 2sa 22:37, job 18:7,8, ps 18:36; thou shalt: pr 4:19, pr 3:23, ps 91:11,12, ps 119:165, jer 31:9, joh 11:9,10, ro 9:32,33, 1pe 2:8, 1jo 2:10,11Proverbs 4:14 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
[x]MKJV: Enter not into the path of the wicked, and go not into the way of evil.
BBE: Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.
KAV: ¶ 사악한 자들의 행로로 들어가지 말고 악한 자들의 길로 다니지 말지어다.
TSK: Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.: pr 1:10,15, pr 2:11,12, pr 9:6, pr 13:20, ps 1:1, ps 26:4,5, 1co 15:33Proverbs 4:15 Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
[x]MKJV: Avoid it; do not pass by it; turn from it, and pass on!
BBE: Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.
KAV: 그것을 피하고 그 곁으로 지나가지 말며 거기서 돌이켜 떠나갈지어다.
TSK: Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.: pr 5:8, pr 6:5, ex 23:7, job 11:14, job 22:23, isa 33:15, eph 5:11, 1th 5:22Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
[x]MKJV: For they do not sleep, except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause [some] to fall.
BBE: For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
KAV: 그들은 해악을 행하지 아니하면 자지 못하고 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠들지 못하며
TSK: For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.: pr 1:16, ps 36:4, isa 57:20, mic 2:1, lu 22:66, joh 18:28, 2pe 2:14 |