Proverbs 4:17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
[x]MKJV: For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
BBE: The bread of evil-doing is their food, the wine of violent acts their drink.
KAV: 또 사악함의 빵을 먹고 폭력의 포도즙을 마시느니라.
TSK: For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.: pr 9:17, pr 20:17, job 24:5,6, ps 14:4, jer 5:26-28, eze 22:25-29, am 8:4-6, mic 3:5, mic 6:12, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:4,5Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
[x]MKJV: But the path of the just [is] as the shining light, that shines more and more to the perfect day.
BBE: But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
KAV: 그러나 의인들의 행로는 빛나는 광체 같아서 점점 더 빛나 완전한 낮에 이르거니와
TSK: But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.: 2sa 23:4, job 11:17, job 23:10, ps 84:7, ho 6:3, zec 14:6,7, mt 5:14,16,45, joh 8:12, 2co 3:18, php 2:15, 2pe 1:19, 2pe 3:18, re 21:23, re 22:5Proverbs 4:22 For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
[x]MKJV: For they [are] life to those who find them, and health to all his flesh.
BBE: For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
KAV: 그것들은 그것들을 찾는 자들에게 생명이 되며 그들 모두의 육체에 건강이 되느니라.
TSK: life: pr 4:4,10; health: pr 3:8, pr 12:18, jer 33:6Proverbs 4:24 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
[x]MKJV: Put away from you a wicked mouth, and devious lips put far from you.
BBE: Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
KAV: 비뚤어진 입을 네게서 버리며 뒤틀어진 입술을 네게서 멀리 하라.
TSK: Put: job 11:14, eze 18:31, eph 4:25-31, col 3:8, jas 1:21,26, 1pe 2:1; a, etc: pr 8:8,13, pr 17:20, 1ti 6:5Proverbs 4:25 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
[x]MKJV: Let your eyes look right on, and let your eyelids look straight before you.
BBE: Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you.
KAV: 네 눈은 바로 보고 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 볼지어다.
TSK: Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.: pr 23:5,33, job 31:1, ps 119:37, mt 6:22Proverbs 4:26 Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
[x]MKJV: Ponder the path of your feet, and all your ways [will be] established.
BBE: Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.
KAV: 네 발의 행로를 곰곰이 생각하며 네 모든 길을 굳게 세우라.
TSK: Ponder: pr 5:6, ps 119:59, eze 18:28, hag 1:5,7, eph 5:15,17; let all thy ways be established: ps 37:23, ps 40:2, 1th 3:13, 2th 3:3, 1pe 5:10Proverbs 5:1 My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
[x]MKJV: My son, listen to my wisdom; bow your ear to my understanding;
BBE: My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:
KAV: 내 아들아, 내 지혜에 주의를 기울이며 내 명철에 네 귀를 기울여서
TSK: attend: pr 2:1, pr 4:1,20, mt 3:9, mr 4:23, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22; bow: pr 22:17, jas 1:19Proverbs 5:2 That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
[x]MKJV: in order to keep discretion, [that] your lips may keep knowledge.
BBE: So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge.
KAV: 분별을 중시하고 네 입술이 지식을 간직하게 하라.
TSK: thy lips: pr 10:21, pr 15:2,7, pr 16:23, pr 20:15, ps 45:2, ps 71:15, ps 119:13, so 4:11, mal 2:6,7Proverbs 5:3 For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
[x]MKJV: For the lips of a strange woman drip honey, and her palate [is] smoother than oil;
BBE: For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;
KAV: ¶ 낯선 여자의 입술은 벌집같이 꿀을 떨어뜨리며 그녀의 입은 기름보다 미끄러우니라.
TSK: the lips: pr 2:16, pr 6:24, pr 7:21, re 17:2-6; smoother: ps 55:21Proverbs 5:7 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
[x]MKJV: And now hear me, O sons, and do not depart from the words of my mouth.
BBE: Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
KAV: 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말을 듣고 내 입의 말들에서 떠나지 말라.
TSK: Hear: pr 4:1, pr 8:32-36, pr 22:17-21, heb 12:25; and depart: pr 3:21, pr 4:21Proverbs 5:8 Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
[x]MKJV: Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house,
BBE: Go far away from her, do not come near the door of her house;
KAV: 네 길을 그녀에게서 멀리 옮기라. 그녀의 집 문에도 가까이 가지 말라.
TSK: Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:: pr 4:15, pr 6:27,28, mt 6:13, eph 5:11Proverbs 5:9 Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
[x]MKJV: lest you give your honor to others and your years to the cruel;
BBE: For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
KAV: 네가 네 존귀를 남들에게 주며 네 삶의 햇수를 잔인한 자들에게 줄까 염려하노라.
TSK: Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:: pr 6:29-35, ge 38:23-26, jud 16:19-21, ne 13:26, ho 4:13,14Proverbs 5:10 Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
[x]MKJV: that strangers not be filled [with] your strength, and your labors [be] in the house of a stranger;
BBE: And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;
KAV: 낯선 자들이 네 재물로 충만하게 되며 네 수고한 것들이 낯선 자의 집에 있게 될까 염려하노라.
TSK: strangers: pr 6:35, ho 7:9, lu 15:30; wealth: pr 31:3Proverbs 5:11 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
[x]MKJV: and you moan when your end [comes], when your flesh and muscle are eaten away,
BBE: And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
KAV: 또한 마지막에 이르러 네 살과 네 몸이 소멸될 때에 네가 애곡하며
TSK: thou: pr 7:23, de 32:29, jer 5:31, ro 6:21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; when: nu 5:27, 1co 5:4,5Proverbs 5:12 And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
[x]MKJV: and say, How I have hated instruction, and my heart despised correction;
BBE: And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;
KAV: 말하기를, 내가 어찌하여 훈계를 미워하고 내 마음이 책망을 멸시하여
TSK: How: pr 1:7,22,29,30, pr 15:5, ps 50:17, ps 73:22, zec 7:11-14, joh 3:19,20; and my: pr 1:25, pr 6:23, pr 12:1, pr 13:18, ge 19:9, ex 2:13,14, 2ch 24:20-22, 2ch 25:16, 2ch 33:10,11, 2ch 36:16, jer 44:4, zec 1:4-6Proverbs 5:13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
[x]MKJV: and I have not obeyed the voice of my teachers, nor bowed down my ears to those who taught me!
BBE: I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me!
KAV: 내 선생들의 목소리에 순종하지 아니하고 나를 훈계하던 이들에게 귀를 기울이지 아니하였던가!
TSK: And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!: lu 15:18, 1th 4:8, 1th 5:12,13, heb 13:7Proverbs 5:14 I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
[x]MKJV: I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
BBE: I was in almost all evil in the company of the people.
KAV: 내가 회중과 집회의 한가운데서 거의 모든 악 속에 빠진 자가 되었도다, 할까 염려하노라.
TSK: I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.: pr 13:20, nu 25:1-6, ho 4:11-14, 1co 10:6-8, 2pe 2:10-18, jude 1:7-13Proverbs 5:15 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
[x]MKJV: Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.
BBE: Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
KAV: ¶ 네 물 저장고에서 물을 마시며 네 우물에서 흐르는 물을 마시라.
TSK: Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.: pr 5:18,19, 1co 7:2-5, heb 13:4Proverbs 5:16 Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
[x]MKJV: Should your overflowing spring be scattered abroad [as] rivers of waters in the streets.
BBE: Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.
KAV: 네 샘들이 널리 퍼지며 거리들에서 물 많은 강들이 되게 하되
TSK: thy: de 33:28, ps 68:26, isa 48:21; dispersed: ge 24:60, jud 12:9, ps 127:3, ps 128:3Proverbs 5:17 Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
[x]MKJV: Let them be only your own, and not strangers' with you.
BBE: Let them be for yourself only, not for other men with you.
KAV: 그것들이 오직 네 것이 되게 하며 너와 함께하는 낯선 자들의 것이 되지 못하게 하라. |