Proverbs 8:7 For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
[x]MKJV: For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] hateful to my lips.
BBE: For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.
KAV: 내 입이 진리를 말하리니 사악함은 내 입술에 가증한 것이로다.
TSK: my mouth: job 36:4, joh 1:17, joh 8:14,45,46, joh 14:6, joh 17:17, joh 18:37, re 3:14; an abomination to: pr 12:22, pr 16:12, pr 29:27Proverbs 8:9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
[x]MKJV: They [are] all plain to him who understands, and right to those who find knowledge.
BBE: They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.
KAV: 깨닫는 자에게는 그것들이 다 명백하며 지식을 얻는 자들에게는 올바르도다.
TSK: They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.: pr 14:6, pr 15:14,24, pr 17:24, pr 18:1,2,15, ps 19:7,8, ps 25:12-14, ps 119:98-100, isa 35:8, mic 2:7, mt 13:11,12, joh 6:45, joh 7:17, 1co 2:14,15, jas 1:5Proverbs 8:10 Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
[x]MKJV: Receive my instruction and not silver; and knowledge rather than choice gold.
BBE: Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
KAV: 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 최상의 금보다 지식을 받으라.
TSK: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.: pr 2:4,5, pr 3:13,14, pr 10:20, pr 16:16, pr 23:23, ps 119:72,127,162, ec 7:11, ac 3:6, 2co 6:10Proverbs 8:11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
[x]MKJV: For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
BBE: For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
KAV: 지혜는 루비보다 좋으며 사람이 원하는 모든 것이 그것과 비교될 수 없느니라.
TSK: wisdom: pr 3:14, pr 4:5-7, pr 16:16, pr 20:15, job 28:15-19, ps 19:10, ps 119:127, mt 16:26, php 3:8,9Proverbs 8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
[x]MKJV: I, wisdom, dwell with sense, and find out knowledge of discretions.
BBE: I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
KAV: 나 지혜는 분별과 함께 거하며 재치 있는 창안물들에 대한 지식을 찾아내나니
TSK: I wisdom: ps 104:24, isa 55:8,9, ro 11:33, eph 1:8,11, eph 3:10, col 2:3; knowledge: ex 31:3-6, ex 35:30-35, ex 36:1-4, 1ki 7:14, 1ch 28:12,19, 2ch 13:14, isa 28:26Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] to hate evil; I hate pride, and arrogance, and the evil way, and the wicked mouth.
BBE: The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
KAV: {주}를 두려워하는 것은 악을 미워하는 것이니라. 나는 교만과 거만과 악한 길과 비뚤어진 입을 미워하느니라.
TSK: The fear: pr 16:6, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,128, am 5:15, ro 12:9, 1th 5:22, 2ti 2:19; pride: pr 6:16-19, 1sa 2:3, ps 5:4,5, ps 138:6, zec 8:17, 1pe 5:5; the froward: pr 4:24, pr 6:12, pr 10:31Proverbs 8:14 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
[x]MKJV: Counsel and sound wisdom [are] Mine; I [am] understanding; I have strength.
BBE: Wise design and good sense are mine; reason and strength are mine.
KAV: 계략과 건전한 지혜가 내 것이니 나는 명철이니라. 내게 능력이 있으므로
TSK: Counsel: isa 9:6, isa 40:14, joh 1:9, ro 11:33,34, 1co 1:24,30, col 2:3; sound: pr 2:6,7, ro 1:22; I have: pr 24:5, ec 7:19, ec 9:16-18Proverbs 8:15 By me kings reign, and princes decree justice.
[x]MKJV: By Me kings reign and princes decree justice.
BBE: Through me kings have their power, and rulers give right decisions.
KAV: 나를 통해 왕들이 통치하며 통치자들이 정의를 포고하고
TSK: By: 1sa 9:17, 1sa 16:1, 1ch 28:5, jer 27:5-7, da 2:21, da 4:25,32, da 5:18-31, da 7:13,14, mt 28:18, ro 13:1, re 19:16; decree: 1ki 3:9,28, 1ki 5:7, 1ki 10:9, ps 72:1-4, ps 99:4, isa 1:26, isa 32:1,2, jer 33:15, re 19:11Proverbs 8:16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
[x]MKJV: Princes rule by Me, and nobles, all the judges of the earth.
BBE: Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
KAV: 나를 통해 통치자들과 귀족들 곧 땅의 모든 재판관들이 다스리느니라.Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
[x]MKJV: I love those who love Me; and those who seek Me early shall find Me.
BBE: Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.
KAV: 나를 사랑하는 자들을 내가 사랑하나니 일찍 나를 찾는 자들이 나를 만나리라.
TSK: I love: 1sa 2:30, ps 91:14, joh 14:21,23, joh 16:27, 1jo 4:19; those: ec 12:1, isa 45:19, isa 55:6, mt 6:33, mt 7:7,8, mr 10:14, jas 1:5Proverbs 8:18 Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
[x]MKJV: Riches and honor [are] with Me; enduring riches and righteousness.
BBE: Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness.
KAV: 부와 존귀가 내게 있나니 참으로 오래 지속되는 부와 의가 내게 있도다.
TSK: Riches and honour: pr 3:16, pr 4:7-9, jas 2:5; durable: ps 36:6, ec 5:14-16, mt 6:19,20, lu 10:42, lu 12:20,21,33, lu 16:11,12, 2co 6:10, eph 3:8, php 4:19, 1ti 6:17-19, jas 5:1-3, re 3:18; and righteousness: pr 11:4, mt 6:33, php 3:8,9Proverbs 8:19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
[x]MKJV: My fruit [is] better than gold, yea, than fine gold; and what I give [is better than] choice silver.
BBE: My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.
KAV: 내 열매는 금보다 나으니 참으로 정금보다 나으며 내 소득은 최상의 은보다 낫도다.
TSK: My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.: pr 8:10, pr 3:14, ec 7:12Proverbs 8:21 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
[x]MKJV: I may cause those who love Me to inherit riches; and I will fill their treasuries.
BBE: So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full.
KAV: 이것은 나를 사랑하는 자들로 하여금 재산을 상속받게 하려 함이라. 내가 그들의 창고들을 채우리라.
TSK: to inherit: pr 8:18, pr 1:13, pr 6:31, ge 15:14, 1sa 2:8, mt 25:46, joh 1:1-18, ro 8:17, heb 10:34, 1pe 1:4; fill: ps 16:11, eph 3:19,20, re 21:7Proverbs 8:30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
[x]MKJV: even I was a workman at His side; and I was daily [His] delight, rejoicing always before Him;
BBE: Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
KAV: 내가 그분과 함께하며 자란 자로서 그분 곁에 있어 날마다 그분의 기쁨이 되었고 항상 그분 앞에서 기뻐하였으며
TSK: one: joh 1:1-3,18, joh 16:28; I was daily: isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, joh 12:28, col 1:13Proverbs 8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
[x]MKJV: rejoicing in the world, His earth; and My delight [was] with the sons of men.
BBE: Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
KAV: 그분의 땅의 거할 만한 곳에서 기뻐하였고 내 기쁨들이 사람들의 아들들과 함께하였노라.
TSK: and my: ps 16:3, ps 40:6-8, joh 4:34, joh 13:1, 2co 8:9Proverbs 8:33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
[x]MKJV: Hear instruction, and be wise, and do not refuse it.
BBE: Take my teaching and be wise; do not let it go.
KAV: 훈계를 들으며 지혜를 얻으라. 그것을 거절하지 말라.
TSK: Hear: pr 1:2,3,8, pr 4:1, pr 5:1, isa 55:1-3, ro 10:16,17; refuse: pr 1:21, ps 81:11,12, ac 7:35-37, heb 12:25Proverbs 8:35 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
[x]MKJV: For whoever finds Me finds life, and shall obtain favor from the LORD.
BBE: For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.
KAV: 누구든지 나를 찾는 자는 생명을 얻고 {주}의 은총을 얻으리라.
TSK: whoso: pr 1:33, pr 3:13-18, joh 3:16,36, joh 14:6, php 3:8, col 3:3, 1jo 5:11,12; favour: pr 12:2, eph 1:6Proverbs 9:5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
[x]MKJV: Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed.
BBE: Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
KAV: 와서 내 빵을 먹고 내가 섞은 포도즙을 마시며
TSK: Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.: pr 9:2,17, ps 22:26,29, so 5:1, isa 55:1-3, jer 31:12-14, mt 26:26-28, joh 6:27,49-58Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
[x]MKJV: Forsake the foolish and live; and go in the way of understanding.
BBE: Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.
KAV: 어리석음을 버리고 살지어다. 명철의 길로 갈지어다, 하느니라.
TSK: Forsake: pr 4:14,15, pr 13:20, ps 26:4-6, ps 45:10, ps 119:115, ac 2:40, 2co 6:17, re 18:4; in: pr 4:11, pr 10:17, mt 7:13,14, lu 13:24Proverbs 9:7 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
[x]MKJV: One rebuking a scorner gets shame to himself; and one rebuking a wicked one [gets] himself a blemish.
BBE: He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.
KAV: 비웃는 자를 책망하는 자는 자기가 수치를 당하고 사악한 자를 꾸짖는 자는 자기가 흠을 잡히느니라.
TSK: He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.: pr 15:12, ge 19:8,9, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:24,27, 2ch 24:20-22, 2ch 25:15,16, 2ch 36:16 |