Proverbs 9:8 Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
[x]MKJV: Do not reprove a scorner, lest he hate you; give to a wise man, and he will love you.
BBE: Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him.
KAV: 비웃는 자를 책망하지 말라. 그가 너를 미워할까 염려하노라. 지혜로운 자를 꾸짖으라. 그가 너를 사랑하리라.
TSK: Reprove: pr 23:9, pr 29:1, nu 14:6-10, 1ki 22:8, mt 7:6, mt 15:14, heb 6:4-8; rebuke: pr 13:18, pr 28:23, le 19:17, 2sa 12:7-14, 1ki 1:23,32, ps 141:5, ga 2:11-14, 2pe 3:15,16Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
[x]MKJV: Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.
BBE: Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
KAV: 지혜로운 자에게 훈계를 주라. 그러면 그가 더욱 지혜롭게 되리라. 의로운 자를 가르치라. 그러면 그의 학식이 더하리라.
TSK: Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.: pr 1:5, pr 25:12, ho 6:3, mt 13:11,12, 2pe 3:18, 1jo 2:20,21, 1jo 5:13Proverbs 9:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom; and the knowledge of the holy [is] understanding.
BBE: The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind
KAV: {주}를 두려워하는 것이 지혜의 시작이요, 거룩한 것들을 아는 것이 명철이니
TSK: The fear: pr 1:7, job 28:28, ps 111:10, ec 12:13; the knowledge: pr 2:5, pr 30:3, 1ch 28:9, mt 11:27, joh 17:3, 1jo 5:20Proverbs 9:11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
[x]MKJV: For by Me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.
BBE: For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.
KAV: 나로 말미암아 네 날들이 많게 되며 네 삶의 햇수가 늘어나리라.
TSK: For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.: pr 3:2,16, pr 10:27, de 6:2Proverbs 9:13 A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
[x]MKJV: A foolish woman [is] noisy; she [is] simple and knows nothing.
BBE: The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
KAV: ¶ 어리석은 여자는 시끄럽고 단순해서 아무것도 알지 못하나니
TSK: A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.: pr 7:11, pr 21:9,19, 1ti 6:4Proverbs 9:16 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
[x]MKJV: The simple one, let him turn in here. And to one lacking heart, she says to him,
BBE: Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
KAV: 누구든지 단순한 자는 이리로 돌이키라, 하고 또 명철이 부족한 자에 관하여는 이르기를,Proverbs 9:17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
[x]MKJV: Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.
BBE: Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
KAV: 도둑질한 물이 달고 은밀히 먹는 빵이 맛이 있다, 하느니라.
TSK: Stolen: pr 20:17, pr 23:31,32, ge 3:6, ro 7:8, jas 1:14,15; eaten in secret: pr 7:18-20, pr 30:20, 2ki 5:24-27, eph 5:12Proverbs 9:18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
[x]MKJV: But he does not know that the dead [are] there; her guests [are] in the depths of hell.
BBE: But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
KAV: 그러나 그는 죽은 자들이 거기 있는 것과 그녀의 객들이 지옥의 깊음들 속에 있는 것을 알지 못하느니라.
TSK: he: pr 1:7, ps 82:5, 2pe 3:5; the dead: pr 2:18,19, pr 5:5, pr 6:26, pr 7:27Proverbs 10:18 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
[x]MKJV: He who hides hatred [with] lying lips, and he who speaks a slander, [is] a fool.
BBE: Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish.
KAV: 거짓말하는 입술로 미움을 감추는 자와 헐뜯는 말을 내는 자는 어리석은 자니라.
TSK: that hideth: pr 26:24-26, 1sa 18:21,22,29, 2sa 3:27, 2sa 11:8-15, 2sa 13:23-29, 2sa 20:9,10, ps 5:9, ps 12:2, ps 55:21, lu 20:20,21; that uttereth: ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
[x]MKJV: The blessing of the LORD itself makes rich, and He adds no sorrow with it.
BBE: The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
KAV: {주}의 복, 그것은 사람을 부하게 하나니 그분께서는 그것에 슬픔을 더하지 아니하시느니라.
TSK: it: ge 12:2, ge 13:2, ge 14:23, ge 24:35, ge 26:12, de 8:17,18, 1sa 2:7,8, ps 37:22, ps 107:38, ps 113:7,8; he: pr 20:21, pr 28:22, jos 6:18, jos 7:1-26, 1ki 21:19, 2ki 5:26,27, job 27:8-23, hab 2:6-12, zec 5:4, jas 5:1-5Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
[x]MKJV: Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so [is] the sluggard to those who send him.
BBE: Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
KAV: 게으른 자는 그를 보내는 자들에게 마치 이에 식초 같고 눈에 연기 같으니라.
TSK: vinegar: pr 25:13,20; as smoke: isa 65:5; so: mt 25:26, ro 12:11, heb 6:12Proverbs 11:7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
[x]MKJV: When a wicked man dies, his hope shall perish; and the hope of evil ones shall be lost.
BBE: At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
KAV: 사악한 자가 죽으면 그의 기대하는 바가 사라지리니 불의한 자들의 소망은 사라지느니라.
TSK: When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.: pr 10:28, pr 14:32, ex 15:9,10, job 8:13,14, job 11:20, ps 146:4, eze 28:9, lu 12:19,20Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
[x]MKJV: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes [in] his place.
BBE: The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
KAV: 의로운 자는 고난에서 구출되며 그를 대신해서 사악한 자가 오느니라.
TSK: The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.: pr 21:18, es 7:9,10, isa 43:3,4, da 6:23,24Proverbs 11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
[x]MKJV: When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked are destroyed, [there is] singing.
BBE: When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
KAV: 의로운 자가 잘되면 도시가 기뻐하고 사악한 자가 망하면 환호하느니라.
TSK: it goeth: pr 28:12,28, es 8:15,16; when: ex 15:21, jud 5:31, job 27:23, ps 58:10,11, re 19:1-7Proverbs 11:15 He that is surety for a stranger shall smart ㆍ for it: and he that hateth suretiship is sure.
[x]MKJV: He who is surety for a stranger shall be ruined; and he who hates suretyship is safe.
BBE: He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
KAV: 낯선 자를 위해 보증인이 되는 자는 그 일로 인하여 괴로워할 것이로되 보증을 서기 싫어하는 자는 안전하니라.
TSK: that is surety: pr 6:1-5, pr 17:18, pr 20:16, pr 22:26,27Proverbs 11:16 A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
[x]MKJV: A gracious woman keeps honor, and the strong keep riches.
BBE: A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth.
KAV: 은혜로운 여자는 명예를 유지하며 강한 남자들은 재물을 유지하느니라.
TSK: gracious: pr 31:30,31, 1sa 25:32,33, 2sa 20:16-22, es 9:25, mt 26:13, lu 8:3, lu 10:42, lu 21:2-4, ac 9:39, ac 16:14,15, ro 16:2-4,6, 2jo 1:1; and: lu 11:21,22Proverbs 11:24 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
[x]MKJV: There is one who scatters and yet increases; but one who withholds just due [comes] only to poverty.
BBE: A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
KAV: 흩을지라도 여전히 불어나는 일이 있고 지나치게 아낄지라도 가난에 이르는 일이 있느니라.
TSK: that scattereth: pr 11:18, pr 19:17, pr 28:8, de 15:10, ps 112:9, ec 11:1,2,6, lu 6:38, ac 11:29,30, 2co 9:5-11; but: hag 1:6,9-11, hag 2:16-19Proverbs 11:25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
[x]MKJV: The soul who gives freely shall be made fat; and he who waters shall also be watered himself.
BBE: He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.
KAV: 후하게 주는 혼은 기름지게 되며 물을 대는 자는 자기도 물을 받으리라.
TSK: liberal soul: pr 28:27, job 29:13-18, job 31:16-20, isa 32:8, isa 58:7-11, mt 5:7, mt 25:34,35Proverbs 11:29 He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
[x]MKJV: He who troubles his own house shall inherit the wind; and the fool [shall be] servant to the wise in heart.
BBE: The troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.
KAV: 자기 집을 어지럽히는 자는 바람을 상속하며 어리석은 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라.
TSK: that: ge 34:30, jos 7:24,25, 1sa 25:3,17,38, hab 2:9,10; inherit: ec 5:16, ho 8:7Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
[x]MKJV: The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he who takes souls [is] wise.
BBE: The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
KAV: 의로운 자의 열매는 생명나무니 혼들을 얻는 자는 지혜로우니라.
TSK: fruit: pr 3:18, pr 15:4; and: da 12:3, mt 4:19, joh 4:36, 1co 9:19-23, 1th 2:19, jas 5:20; winneth: lu 5:9,10 |