Proverbs 11:31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
[x]MKJV: Behold, the righteous shall be rewarded in the earth; much more the wicked and the sinner.
BBE: If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
KAV: 보라, 의로운 자는 땅에서 보응을 받을 것이요, 사악한 자와 죄인은 더욱 더 받으리로다.
TSK: Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.: 2sa 7:14,15, 2sa 12:9-12, 1ki 13:24, jer 25:29, 1co 11:30-32, 1pe 4:17,18Proverbs 12:7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
[x]MKJV: The wicked are overthrown, and [are] gone; but the house of the righteous shall stand.
BBE: Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
KAV: 사악한 자들은 쓰러져서 있지 아니하나 의로운 자의 집은 서리로다.
TSK: wicked: pr 11:21, pr 14:11, pr 15:25, es 9:6-10,14, job 5:3,4, job 11:20, job 18:15-20, job 27:18-23, ps 37:10,35-37, ps 73:18,19; the house: pr 14:1, pr 24:3,4, 2sa 7:16,26, mt 7:24-27Proverbs 12:9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
[x]MKJV: Better is one] despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.
BBE: He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
KAV: 멸시를 받을지라도 종을 거느리는 자는 자기를 높이고도 빵이 부족한 자보다 나으니라.
TSK: despised: pr 13:7, lu 14:11Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26Proverbs 12:28 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
[x]MKJV: In the way of righteousness [is] life, and in that pathway [there is] no death.
BBE: In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.
KAV: 의의 길에는 생명이 있나니 그것의 행로에는 사망이 없느니라.
TSK: In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.: pr 8:35, pr 9:11, pr 10:16, pr 11:19, eze 18:9,20-24, ro 5:21, ro 6:22,23, tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 3:7, 3jo 1:11Proverbs 13:4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
[x]MKJV: The soul of the sluggard desires and [has] nothing; but the soul of the hard worker shall be made fat.
BBE: The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
KAV: 게으른 자의 혼은 원하여도 아무것도 소유하지 못하나 부지런한 자의 혼은 기름지게 되리로다.
TSK: desireth: pr 10:4, pr 12:11,24, pr 26:13, nu 23:10; but: pr 2:2-9, pr 8:34, joh 6:27, heb 6:11, 2pe 1:5-11; made: pr 11:25, pr 28:25, ps 92:14, isa 58:11Proverbs 13:5 A righteous man hateth lying ㆍ: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
[x]MKJV: The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.
BBE: The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
KAV: 의로운 자는 거짓말을 미워하나 사악한 자는 역겨우며 수치에 이르느니라.
TSK: righteous: pr 6:17, pr 30:8, ps 119:163, eph 4:25, col 3:9; is: eze 6:9, eze 20:43, eze 36:31, zec 11:8; and: pr 3:35, da 12:2, re 21:8Proverbs 13:18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
[x]MKJV: Poverty and shame [shall be to] him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored.
BBE: Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
KAV: 훈계를 거절하는 자에게는 가난과 수치가 있으려니와 책망을 중히 여기는 자는 존경을 받으리라.
TSK: Poverty: pr 13:13, pr 5:9-14, pr 12:1, pr 15:5,31,32, pr 19:6, jer 5:3-9, heb 12:25; he: pr 9:9, pr 25:12, ps 141:5Proverbs 13:22 A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
[x]MKJV: A good [man] leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner [is] laid up for the just.
BBE: The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
KAV: 선한 사람은 자기 자손의 자손에게 상속 재산을 남기거니와 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라.
TSK: leaveth: ge 17:7,8, ps 25:12,13, ps 102:28, ps 112:2, ps 128:6; the wealth: pr 28:8, job 27:16,17, ec 2:26Proverbs 14:6 A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
[x]MKJV: A scorner seeks wisdom, and it is not [found], but knowledge [is] easy to him who understands.
BBE: The hater of authority, searching for wisdom, does not get it; but knowledge comes readily to the open-minded man.
KAV: 비웃는 자는 지혜를 구하여도 얻지 못하거니와 지식은 깨닫는 자에게 쉬우니라.
TSK: scorner: pr 18:2, pr 26:12, isa 8:20, jer 8:9, mt 6:22,23, mt 11:25-27, ro 1:21-28, ro 9:31,32, 1co 3:18,19, 1co 8:2, 2pe 3:3-5; knowledge: pr 8:9, pr 17:24, ps 119:18,98-100, mt 13:11,12, jas 1:5Proverbs 14:10 The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
[x]MKJV: The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share in its joy.
BBE: No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
KAV: 마음이 마음의 비통함을 알며 낯선 자는 마음의 기쁨과 상관하지 못하느니라.
TSK: heart: pr 15:13, pr 18:14, 1sa 1:10, 2ki 4:27, job 6:2-4, job 7:11, job 9:18, job 10:1, eze 3:14, mr 14:33,34, joh 12:27; his, etc: ge 42:21; and: ps 25:14, joh 14:18,23, php 4:7, 1pe 1:8, re 2:17Proverbs 14:13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
[x]MKJV: Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that joy [is] heaviness.
BBE: Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
KAV: 심지어 웃을 때에도 마음에 슬픔이 있고 그 희락의 끝은 근심이니라.
TSK: Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.: pr 5:4, ec 2:2,10,11, ec 7:5,6, ec 11:9, lu 16:25, jas 4:9, re 18:7,8Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
[x]MKJV: The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.
BBE: He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
KAV: 마음이 타락한 자는 자기 자신의 길들로 채워지려니와 선한 사람은 자신으로부터 만족을 얻으리라.
TSK: backslider: pr 1:32, jer 2:19, jer 8:5, jer 17:5, ho 4:16, zep 1:6, heb 3:12, 2pe 2:20-22; filled: pr 1:31, pr 12:14, eze 22:31; a good: pr 14:10, joh 4:14, 2co 1:12, ga 6:4,8Proverbs 14:16 A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
[x]MKJV: A wise one fears and departs from evil, but the fool rages and is sure.
BBE: The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger.
KAV: 지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나거니와 어리석은 자는 격노하며 자만하느니라.
TSK: feareth: pr 3:7, pr 16:6,17, pr 22:3, ge 33:9, ge 42:18, ne 5:15, job 31:21-23, ps 119:120, 1th 5:22; the fool: pr 7:22, pr 28:14, pr 29:9, 1ki 19:2, 1ki 20:10,11,18, ec 10:13, mr 6:17-19,24,25, joh 9:40Proverbs 14:17 He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
[x]MKJV: He who [is] soon angry acts foolishly, and a man of wicked plots is hated.
BBE: He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
KAV: 급히 노하는 자는 어리석게 행하며 사악한 꾀들을 꾸미는 자는 미움을 받느니라.
TSK: that: pr 14:29, pr 12:16, pr 15:18, pr 16:32, pr 22:24, pr 29:22, ec 7:9, jas 1:19; a man: pr 6:18, pr 12:2, es 3:6, es 7:5,6, isa 32:7, jer 5:26-29Proverbs 14:19 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
[x]MKJV: The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
BBE: The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.
KAV: 악한 자는 선한 자 앞에서 절하고 사악한 자는 의로운 자의 문들에서 절하느니라.
TSK: The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.: ge 42:6, ge 43:28, ex 8:8, ex 9:27,28, ex 11:8, 2ki 3:12, es 7:7,8, ps 49:14, isa 60:14, mic 7:9,10,16,17, mal 4:3, ac 16:39, re 3:9Proverbs 14:22 Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
[x]MKJV: Do not those who think evil go astray? But mercy and truth shall be to those who think of good.
BBE: Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
KAV: 악을 꾀하는 자들은 잘못하지 아니하느냐? 그러나 선을 꾀하는 자들에게는 긍휼과 진리가 있으리로다.
TSK: err: pr 14:17, pr 12:2, isa 32:7,8; but: ge 24:27, ps 25:10, ps 61:7, mt 5:7, joh 1:17; devise: pr 19:22, 2ch 6:8Proverbs 14:26 In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
[x]MKJV: In the fear of the LORD [is] strong hope, and His sons shall have a place of refuge.
BBE: For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.
KAV: {주}의 두려움 속에 강한 확신이 있나니 그분의 자녀들에게 피난처가 있으리라.
TSK: fear: pr 3:7,8,25,26, pr 19:23, ge 31:42, ps 34:7-11, ps 112:1,6-8, ps 115:13,14, ec 7:18, mal 3:16-18, mal 4:2, ac 9:31; his: pr 18:10, isa 26:20,21, jer 15:11, jer 32:39,40Proverbs 15:3 The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
[x]MKJV: The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
BBE: The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.
KAV: {주}의 눈은 모든 곳에 있어서 악한 자와 선한 자를 살피느니라.
TSK: The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.: pr 5:21, 2ch 16:9, job 34:21,22, jer 16:17, jer 23:24, jer 32:19, heb 4:13Proverbs 15:10 Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
[x]MKJV: Correction [is] grievous to him who forsakes the way; he who hates reproof shall die.
BBE: There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
KAV: 길을 버리는 자에게는 바로잡는 일이 괴로우며 책망을 싫어하는 자는 죽으리라.
TSK: grievous: pr 12:1, pr 13:1, pr 23:35, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8, joh 3:20, joh 7:7; and he: pr 1:30, pr 5:12, pr 10:17, isa 1:5,6, eze 24:13,14 |