Proverbs 15:11 Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
[x]MKJV: Hell and destruction [are] before the LORD; even more the hearts of the sons of men.
BBE: Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
KAV: 지옥과 멸망도 {주} 앞에 있거늘 하물며 사람들의 자녀들의 마음은 얼마나 더 그러하리요?
TSK: Hell: pr 27:20, job 26:6, ps 139:8, re 1:18; the hearts: 2ch 6:30, ps 7:9, ps 44:21, jer 17:10, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Proverbs 15:16 Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
[x]MKJV: Better [is] a little with the fear of the LORD than great treasure and tumult with it.
BBE: Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
KAV: 적게 가지고도 {주}를 두려워하는 것이 많은 재산을 가지고 그것으로 인해 괴로워하는 것보다 나으니라.
TSK: little: pr 16:8, pr 28:6, ps 37:16, 1ti 6:6; great: pr 10:22, ec 2:10,11,18-23, ec 5:10-12Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
[x]MKJV: Better [is] a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.
BBE: Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
KAV: 채소를 먹으면서도 사랑이 있는 것이 살진 소를 먹으며 그것과 함께 미워하는 것보다 나으니라.
TSK: Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.: pr 17:1, pr 21:19, ps 133:1-3, php 2:1, 1jo 4:16Proverbs 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
[x]MKJV: A man [has] joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good [it is] !
BBE: A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
KAV: 사람은 자기 입의 대답으로 기쁨을 누리나니 때에 맞게 한 말이 얼마나 좋은가!
TSK: joy: pr 12:14, pr 16:13, pr 24:26, pr 25:11,12, eph 4:29; in due season: ec 3:1, isa 50:4; how: 1sa 25:32,33Proverbs 15:30 The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
[x]MKJV: The light of the eyes rejoices the heart; a good report makes the bones fat.
BBE: The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.
KAV: 눈의 빛은 마음을 기쁘게 하며 좋은 소식은 뼈를 기름지게 하느니라.
TSK: light: pr 13:9, ezr 9:8, ec 11:7, re 21:23, re 22:5; a good: pr 17:22, pr 25:25, ps 89:15, lu 2:10-19; the bones: pr 3:8, isa 58:11Proverbs 15:33 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom, and before honor [is] humility.
BBE: The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
KAV: {주}를 두려워하는 것이 지혜의 훈계이니 명예에 앞서 겸손이 있느니라.
TSK: fear: pr 1:7, pr 8:13, job 28:28, ps 34:11, ps 111:10; and: pr 18:12, pr 25:6,7, pr 29:23, lu 14:11, php 2:5-11, jas 4:10, 1pe 5:5Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
[x]MKJV: The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
BBE: The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
KAV: 사람이 마음으로 예비하는 것과 혀로 대답하는 것은 {주}로부터 오느니라.
TSK: preparations: pr 16:9, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:1, 2ch 18:31, ezr 7:27, ne 1:11, ps 10:17, ps 119:36, jer 10:23, jer 32:39,40, eze 36:26,27, 2co 8:16, php 2:13, jas 1:16-18; and: ex 4:11,12,15, jer 1:7-9, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15Proverbs 16:3 Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
[x]MKJV: Roll your works upon the LORD, and your thoughts shall be established.
BBE: Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
KAV: 네 일들을 {주}께 맡기라. 그리하면 네가 생각하는 것들이 굳게 세워지리라.
TSK: thy works: job 5:8, ps 37:4,5, ps 55:22, mt 6:25-34, lu 12:22, php 4:6, 1pe 5:7; thy thoughts: job 22:28, isa 7:5-7Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
[x]MKJV: By mercy and truth, iniquity is purged, and by the fear of the LORD [men] turn away from evil.
BBE: By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.
KAV: 긍휼과 진리로 말미암아 불법이 정결하게 되며 {주}를 두려워함으로 말미암아 사람들이 악을 떠나느니라.
TSK: mercy: pr 20:28, ps 85:10, da 4:27, mic 7:18-20, lu 11:41, joh 15:2, ac 15:9, 1pe 1:22; by the: pr 8:13, pr 14:16,27, ge 20:11, ne 5:9,15, job 1:1-8, job 28:28, 2co 7:1, eph 5:21Proverbs 16:11 A just weight and balance are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
[x]MKJV: A just weight and balance [are] the LORD's; all the weights of the bag [are] His work.
BBE: True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
KAV: 공정한 추와 저울은 {주}의 것이요, 주머니 속의 추들도 다 그분께서 지으신 것이니라.
TSK: just: pr 11:1, pr 20:10,23, le 19:35,36, de 25:13-15, eze 45:10, ho 12:7, am 8:5, mic 6:11Proverbs 16:13 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
[x]MKJV: Righteous lips [are] the delight of kings, and they love him who speaks right.
BBE: Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.
KAV: 의로운 입술은 왕들이 기뻐하는 것이니 그들은 바르게 말하는 자를 사랑하느니라.
TSK: Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.: pr 14:35, pr 22:11, ps 101:5-7Proverbs 16:15 In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
[x]MKJV: In the light of the king's face [is] life, and his favor [is] like a cloud of the latter rain.
BBE: In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain.
KAV: 왕의 얼굴빛에는 생명이 있나니 그의 은총은 늦은 비를 내리는 구름 같으니라.
TSK: the light: pr 19:12, job 29:23,24, ps 4:6, ps 21:6, ac 2:28; his: job 29:23, ps 30:5, ps 72:6, ho 6:3, zec 10:1Proverbs 16:16 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
[x]MKJV: How much better [it is] to get wisdom than gold! And to get understanding is rather to be chosen than silver!
BBE: How much better it is to get wisdom than gold! and to get knowledge is more to be desired than silver.
KAV: 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은가! 명철을 얻는 것이 오히려 은을 택하는 것보다 낫도다!
TSK: How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!: pr 3:15-18, pr 4:7, pr 8:10,11,19, job 28:13-28, ps 119:127, ec 7:12, mt 16:26, lu 12:21Proverbs 16:18 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
[x]MKJV: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
BBE: Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.
KAV: 멸망에 앞서 교만이 나가며 넘어짐에 앞서 거만한 영이 있느니라.
TSK: Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.: pr 11:2, pr 17:19, pr 18:12, pr 29:23, es 3:5, es 6:6, es 7:10, isa 2:11,12, isa 37:10-13,38, da 4:30-37, da 5:22,24, ob 1:3,4, mt 26:33-35,74, ro 11:20, 1ti 3:6Proverbs 16:20 He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
[x]MKJV: He who handles a matter wisely shall find good, and whoever trusts in the LORD, happy [is] he.
BBE: He who gives attention to the law of right will get good; and whoever puts his faith in the Lord is happy.
KAV: 문제를 지혜롭게 다루는 자는 좋은 것을 얻으리니 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 행복하니라.
TSK: handleth: pr 8:35, pr 13:15, pr 17:2, pr 19:8, pr 24:3-5, ge 41:38-40, da 1:19-21, mt 10:16; whoso: pr 22:19,20, 1ch 5:20, ps 2:12, ps 34:8, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7,8, da 3:28, da 6:23, eph 1:12,13Proverbs 16:21 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
[x]MKJV: The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning.
BBE: The wise-hearted will be named men of good sense: and by pleasing words learning is increased.
KAV: 마음이 지혜로운 자는 분별 있는 자라 불릴 것이며 달콤한 입술은 학식을 더하느니라.
TSK: wise: pr 16:23, pr 10:8, pr 23:15, 1ki 3:12, ro 16:19, jas 3:17; the sweetness: pr 16:24, pr 15:7, pr 27:9, ps 45:2, ec 12:10, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46Proverbs 16:23 The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
[x]MKJV: The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.
BBE: The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips.
KAV: 지혜로운 자의 마음은 그의 입을 가르치며 그의 입술에 학식을 더하느니라.
TSK: heart: pr 15:28, pr 22:17,18, ps 37:30,31, ps 45:1, mt 12:34,35, col 3:16Proverbs 16:24 Pleasant words are as an honeycomb ㆍ, sweet to the soul, and health to the bones.
[x]MKJV: Pleasant words [are like] a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
BBE: Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.
KAV: 즐거운 말들은 벌집 같아서 혼에게 달고 뼈에 건강을 주느니라.
TSK: Pleasant: pr 12:18, pr 15:23,26, pr 23:16, pr 25:11,12, pr 27:9, de 32:2, so 4:11, joh 20:19-21; an: pr 24:13,14, ps 19:10, ps 119:103, jer 15:16; health: pr 3:8, pr 4:22Proverbs 16:27 An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
[x]MKJV: An ungodly man plots evil, and his lips [are] like a burning fire.
BBE: A good-for-nothing man is a designer of evil, and in his lips there is a burning fire.
KAV: 경건치 아니한 자는 악을 캐내나니 그의 입술에는 타오르는 불 같은 것이 있느니라.
TSK: An ungodly man: 1sa 25:17, 2sa 20:1; diggeth: pr 2:4, ps 17:14,15, isa 5:18, hab 2:13; in: ps 52:2-4, ps 57:4, jas 3:6Proverbs 16:28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
[x]MKJV: A perverse man causes fighting, and a whisperer separates chief friends.
BBE: A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.
KAV: 비뚤어진 자는 다툼을 뿌리며 수군거리는 자는 중요한 친구들을 갈라놓느니라.
TSK: froward: pr 6:14,19, pr 15:18, pr 18:8, pr 26:20-22, pr 29:22, pr 30:33, 1ti 6:3-5, jas 3:14-16; a whisperer: pr 17:9, ge 3:1-13, 1sa 24:9, ro 1:29, 2co 12:20 |