Proverbs 21:20 There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
[x]MKJV: A desirable treasure and oil [are] in the home of the wise; but a foolish man swallows it up.
BBE: There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man.
KAV: 지혜로운 자의 거처에는 갖기를 바라는 보물과 기름이 있으나 어리석은 자는 그것을 낭비하느니라.
TSK: treasure: pr 10:22, pr 15:6, ps 112:3, ec 5:19, ec 7:11, ec 10:19, mt 6:19,20, lu 6:45; oil: ps 23:5, jer 41:8, mt 25:3,4; but: mt 25:3,4,8, lu 15:14, lu 16:1,19-25Proverbs 21:21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
[x]MKJV: He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
BBE: He who goes after righteousness and mercy will get life, righteousness, and honour.
KAV: 의와 긍휼을 따르는 자는 생명과 의와 명예를 얻느니라.
TSK: that: pr 15:9, isa 51:1, ho 6:3, mt 5:6, ro 14:19, php 3:12, 1th 5:21, 1ti 6:11, 2ti 2:22, heb 12:14; findeth: pr 22:4, ro 2:7-10, 1co 15:58, 2ti 4:7,8, 1pe 1:7Proverbs 21:22 A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
[x]MKJV: A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope.
BBE: A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.
KAV: 지혜로운 자는 용사의 도시에 올라가 그것이 신뢰하는 힘을 무너뜨리느니라.
TSK: A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.: 2sa 20:16-22, ec 7:19, ec 9:13-18Proverbs 21:23 Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
[x]MKJV: Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
BBE: He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
KAV: 누구든지 자기 입과 혀를 지키는 자는 자기 혼을 지켜 고난들에서 벗어나게 하느니라.
TSK: Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.: pr 10:19, pr 12:13, pr 13:3, pr 17:27,28, pr 18:21, jas 1:26, jas 3:2-13Proverbs 21:24 Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
[x]MKJV: Proud, haughty scorner [is] his name, he who deals in proud wrath.
BBE: The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.
KAV: 교만한 진노 가운데 행하는 자를 가리켜 교만하고 건방져서 비웃는 자라 하느니라.
TSK: haughty: pr 6:17, pr 16:18, pr 18:12, pr 19:29, es 3:5,6, ec 7:8,9, mt 2:16Proverbs 21:26 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
[x]MKJV: He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not.
BBE: All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.
KAV: 그는 종일토록 게걸스럽게 탐욕을 부리지만 의로운 자는 아끼지 아니하고 베푸느니라.
TSK: coveteth: ac 20:33-35, 1th 2:5-9; the righteous: ps 37:26, ps 112:9, lu 6:30-36, ac 20:35, 2co 8:7-9, 2co 9:9-14Proverbs 22:1 A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
[x]MKJV: A [good] name [is] rather to be chosen than great riches; [and] loving favor rather than silver or gold.
BBE: A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.
KAV: 많은 재물보다 오히려 좋은 이름을 택할 것이요, 은과 금보다 사랑 많은 은총을 택할 것이니라.
TSK: A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.: 1ki 1:47, ec 7:1, lu 10:20, php 4:3, heb 11:39; loving favour rather than: ac 7:10Proverbs 22:2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
[x]MKJV: The rich and poor meet together; the LORD [is] the maker of them all.
BBE: The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all.
KAV: 부유한 자와 가난한 자가 서로 만나거니와 {주}는 그들 모두를 만드신 분이시니라.
TSK: rich: pr 29:13, 1sa 2:7, ps 49:1,2, lu 16:19,20, 1co 12:21, jas 2:2-5; the Lord: pr 14:31, job 31:15, job 34:19Proverbs 22:3 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
[x]MKJV: A prudent one foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
BBE: The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
KAV: 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자들은 나가다가 벌을 받느니라.
TSK: prudent: pr 14:16, pr 27:12, ex 9:20,21, isa 26:20,21, mt 24:15-18, 1th 5:2-6, heb 6:18, heb 11:7; the simple: pr 7:7,22,23, pr 9:16-18, pr 29:1Proverbs 22:4 By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
[x]MKJV: By humility [and] the fear of the LORD [are] riches and honor and life.
BBE: The reward of a gentle spirit and the fear of the Lord is wealth and honour and life.
KAV: 겸손함과 {주}를 두려워함으로 말미암아 재물과 명예와 생명이 있느니라.
TSK: By, etc: pr 3:16, pr 21:21, ps 34:9,10, ps 112:1-3, isa 33:6, isa 57:15, mt 6:33, 1ti 4:8, jas 4:6,10Proverbs 22:5 Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
[x]MKJV: Thorns [and] snares [are] in the way of the perverse; he who keeps his soul shall be far from them.
BBE: Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.
KAV: 비뚤어진 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 자기 혼을 지키는 자에게는 그것들이 멀리 있으리로다.
TSK: Thorns: pr 13:15, pr 15:19, jos 23:13, job 18:8, ps 11:6, ps 18:26,27; he: pr 13:3, pr 16:17, pr 19:16, ps 91:1, 1jo 5:18, jude 1:20,21Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
[x]MKJV: Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it.
BBE: If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.
KAV: 아이가 마땅히 가야 할 길로 아이를 훈련시키라. 그리하면 그가 늙어서도 그 길을 떠나지 아니하리라.
TSK: a child: ge 18:19, de 4:9, de 6:7, ps 78:3-6, eph 6:4, 2ti 3:15; when: 1sa 1:28, 1sa 2:26, 1sa 12:2,3Proverbs 22:7 The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
[x]MKJV: The rich rules over the poor, and the borrower [is] servant to the lender.
BBE: The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.
KAV: 부한 자는 가난한 자를 다스리고 빌리는 자는 빌려 주는 자의 종이 되느니라.
TSK: rich: pr 22:16,22, pr 14:31, pr 18:23, am 2:6, am 4:1, am 5:11,12, am 8:4,6, jas 2:6, jas 5:1,4; the borrower: 2ki 4:1, ne 5:4,5, isa 24:2, mt 18:25Proverbs 22:8 He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
[x]MKJV: He who sows iniquity shall reap vanity; and the rod of his anger shall fail.
BBE: By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.
KAV: 불법을 뿌리는 자는 헛된 것을 거두리니 그의 분노의 막대기가 쇠하리라.
TSK: that: job 4:8, ho 8:7, ho 10:13, ga 6:7,8; the rod of his anger shall fail: pr 14:3, ps 125:3, isa 9:4, isa 10:5, isa 14:29, isa 30:31Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
[x]MKJV: Cast out the scorner, and fighting shall go out; yes, quarrels and shame shall cease.
BBE: Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
KAV: 비웃는 자를 쫓아내면 다툼도 나가리니 참으로 싸움과 모욕이 그치리로다.
TSK: Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.: pr 21:24, pr 26:20,21, ge 21:9,10, ne 4:1-3, ne 13:28, ps 101:5, mt 18:17, 1co 5:5,6,13Proverbs 22:12 The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
[x]MKJV: The eyes of the LORD keep knowledge, and He overthrows the words of the transgressor.
BBE: The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.
KAV: {주}의 눈은 지식을 보존하거니와 범죄자의 말들은 그분께서 뒤엎으시느니라.
TSK: eyes: 2ch 16:9, isa 59:19-21, mt 16:16-18, ac 5:39, ac 12:23,24, re 11:3-11, re 12:14-17; he: job 5:12,13, ac 8:9-12, ac 13:8-12, 2th 2:8, 2ti 3:8,9Proverbs 22:16 He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
[x]MKJV: He who crushes the poor to multiply for himself, and he who gives to the rich, only [to come] to poverty.
BBE: He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.
KAV: 자기 재물을 늘리려고 가난한 자를 학대하는 자와 또 부자에게 주는 자는 반드시 궁핍하게 되리라.
TSK: that oppresseth: pr 22:22,23, pr 14:31, pr 28:3, job 20:19-29, ps 12:5, mic 2:2,3, zec 7:9-14, jas 2:13, jas 5:1-5; he that giveth: lu 6:33-35, lu 14:12-14, lu 16:24Proverbs 22:17 Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
[x]MKJV: Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to My knowledge.
BBE: Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.
KAV: 네 귀를 기울여 지혜로운 자의 말씀들을 들으며 네 마음을 내 지식에 쏟을지어다.
TSK: Bow: pr 2:2-5, pr 5:1,2; and hear: pr 1:3, pr 3:1, pr 4:4-8, pr 8:33,34, isa 55:3, mt 17:5; apply: pr 23:12, ps 90:12, ec 7:25, ec 8:9,16Proverbs 22:20 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
[x]MKJV: Have I not written to you excellent things in counsels and knowledge,
BBE: Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,
KAV: 내가 계략과 지식에서 심히 뛰어난 것들을 네게 기록함은
TSK: Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,: pr 8:6, ps 12:6, ho 8:12, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19-21Proverbs 22:23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
[x]MKJV: for the LORD will plead their cause, and strip the soul of those who plunder them.
BBE: For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.
KAV: {주}께서 그들의 사정을 변호하시고 그들을 상하게 한 자들의 혼을 상하게 하시리라.
TSK: the Lord: pr 23:11, 1sa 24:12,15, 1sa 25:39, ps 12:5, ps 35:1,10, ps 43:1, ps 68:5, ps 140:12, jer 50:34, jer 51:36, mic 7:9, mal 3:5; spoil: isa 33:1, hab 2:8 |