Proverbs 24:32 Then I saw, and considered it well ㆍ: I looked upon it, and received instruction.
[x]MKJV: Then I saw; I set my heart on it; I looked and I received instruction.
BBE: Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.
KAV: 그때에 내가 보고 그것을 매우 깊이 생각해 보았으며 그것을 바라보고 훈계를 받았느니라.
TSK: considered it: job 7:17, ps 4:4, lu 2:19,51; I looked: de 13:11, de 21:21, de 32:29, 1co 10:6,11, jude 1:5-7Proverbs 24:34 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
[x]MKJV: then your poverty comes stalking, and your want like a man [armed with] a shield.
BBE: So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
KAV: 네 빈궁이 여행자같이, 네 궁핍이 군사같이 이르리로다.
TSK: thy poverty: pr 10:4, pr 13:4Proverbs 25:3 The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
[x]MKJV: The heavens for height, and the earth for depth, but the heart of kings [is] without searching.
BBE: The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.
KAV: 하늘의 높음과 땅의 깊음같이 왕들의 마음은 헤아릴 수 없느니라.
TSK: heaven: ps 103:11, isa 7:11, isa 55:9, ro 8:39; is unsearchable: 1ki 4:29, 1pe 1:7Proverbs 25:4 Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
[x]MKJV: Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
BBE: Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.
KAV: 은에서 찌꺼기를 제거하라. 그리하면 정련공을 위한 그릇이 나오리라.
TSK: Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.: pr 17:3, isa 1:25-27, mal 3:3, 2ti 2:20,21, 1pe 1:7Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
[x]MKJV: Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be founded in righteousness.
BBE: Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.
KAV: 왕 앞에서 사악한 자를 제거하라. 그리하면 그의 왕좌가 의 안에서 굳게 서리라.
TSK: away: pr 20:8, 1ki 2:33,46, es 7:10, es 8:11-17, ps 101:7,8; his: pr 16:12, pr 20:28, pr 29:14, isa 9:7, isa 16:5Proverbs 25:6 Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
[x]MKJV: Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of the great;
BBE: Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
KAV: 왕 앞에서 스스로 나서지 말며 위대한 자들의 자리에 서지 말라.
TSK: Put not forth thyself: pr 25:27, pr 27:2; in the presence: pr 16:19, ex 3:11, 1sa 9:20-22, 1sa 15:17, 1sa 18:18-23, 2sa 7:8-17, ps 131:1, jer 1:6-10, am 7:12-15Proverbs 25:9 Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
[x]MKJV: Debate your cause with your neighbor; and do not uncover a secret to another,
BBE: Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
KAV: 네 사정에 대하여 네 이웃과 직접 변론하고 은밀한 일을 남에게 드러내지 말라.
TSK: with: mt 18:5-17; a secret to another: pr 11:13, pr 20:19Proverbs 25:10 Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
[x]MKJV: lest he who hears [it] put you to shame, and your evil report turn not away.
BBE: Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
KAV: 그것을 듣는 자가 너를 모욕하므로 너에 대한 악평이 떠나지 아니할까 염려하노라.
TSK: thine: ps 119:39Proverbs 25:12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
[x]MKJV: [As] a ring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon a hearing ear.
BBE: Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
KAV: 순종하는 귀에 대고 지혜롭게 책망하는 자는 금귀고리 같으며 정금 장식 같으니라.
TSK: an ear-ring: job 42:11; a wise: pr 1:8,9, pr 9:8, pr 15:5,31,32, pr 27:5,6, 1sa 25:31-34, ps 141:5Proverbs 25:14 Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
[x]MKJV: A man boasting himself in a false gift [is like] clouds and wind, but no rain.
BBE: As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.
KAV: 누구든지 스스로 거짓 선물을 자랑하는 자는 비 없는 구름들과 바람 같으니라.
TSK: boasteth: pr 20:6, 1ki 22:11, lu 14:11, lu 18:10-14, 2co 11:13-18,31, 2pe 2:15-19, jude 1:12,13,16Proverbs 25:15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
[x]MKJV: In [being] slow to anger a ruler is won over, and a soft tongue breaks the bone.
BBE: A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
KAV: 오래 참음을 통해 통치자도 설득되나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라.
TSK: long: pr 15:1, pr 16:14, ge 32:4-21, 1sa 25:14,24-44, ec 10:4Proverbs 25:16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
[x]MKJV: Have you found honey? Eat [only] as much as is enough for you, lest you be filled with it and vomit it.
BBE: If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
KAV: 네가 꿀을 발견하였느냐? 네게 족한 만큼만 먹으라. 그것으로 배가 차서 네가 토할까 염려하노라.
TSK: Hast: pr 24:13,14, jud 14:8,9, 1sa 14:25-27, isa 7:15,22; lest: pr 25:27, pr 23:8, lu 21:34, eph 5:18Proverbs 25:17 Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
[x]MKJV: Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.
BBE: Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
KAV: 네 이웃의 집에서 네 발을 뒤로 물리라. 그가 네게 싫증이 나서 너를 미워할까 염려하노라.
TSK: Withdraw thy foot from thy neighbour's: ge 19:2,3, jud 19:18-21; weary: ro 15:24Proverbs 25:18 A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
[x]MKJV: A man who bears false witness against his neighbor [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow.
BBE: One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.
KAV: 자기 이웃을 대적하여 거짓 증언하는 자는 큰 망치요 칼이요 뾰족한 화살이니라.
TSK: A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.: pr 12:18, ps 52:2, ps 55:21, ps 57:4, ps 120:3,4, ps 140:3, jer 9:3,8, jas 3:6Proverbs 25:19 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
[x]MKJV: Trust in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
BBE: Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
KAV: 고난의 때에 신실하지 아니한 자를 신뢰하는 것은 부러진 이와 관절에서 빠진 발 같으니라.
TSK: Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.: 2ch 28:20,21, job 6:14-20, isa 30:1-3, isa 36:6, eze 29:6,7, 2ti 4:16Proverbs 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
[x]MKJV: [As] he who takes away a garment in cold weather, [as] vinegar upon niter, [so is] he who sings songs to a heavy heart.
BBE: Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
KAV: 마음이 무거운 자에게 노래를 불러 주는 자는 추운 날씨에 옷을 빼앗는 자 같고 천연소다에 붓는 식초 같으니라.
TSK: that taketh: de 24:12-17, job 24:7-10, isa 58:7, jas 2:15,16; vinegar: pr 10:26; so: ps 137:3,4, ec 3:4, da 6:18, ro 12:15, jas 5:15Proverbs 25:21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
[x]MKJV: If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink,
BBE: If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water:
KAV: 네 원수가 주리거든 그에게 빵을 주어 먹게 하고 그가 목마르거든 그에게 물을 주어 마시게 하라.
TSK: If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:: pr 24:17, ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:33-36, ro 12:20,21Proverbs 25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
[x]MKJV: for you shall heap coals [of fire] upon his head, and the LORD shall reward you.
BBE: For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
KAV: 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으면 {주}께서 네게 보답해 주시리라.
TSK: the Lord: 2sa 16:12, mt 10:13, 1co 15:18Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16Proverbs 25:26 A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
[x]MKJV: A righteous man falling down before the wicked [is like] a troubled fountain and a rotten spring.
BBE: Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
KAV: 의로운 자가 사악한 자 앞에 굴복하는 것은 휘저은 샘과 썩은 옹달샘 같으니라.
TSK: A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.: ge 4:8, 1sa 22:14-18, 2ch 24:21,22, mt 23:34-37, mt 26:69-74, ac 7:52, 1th 2:15, re 17:6 |