Proverbs 27:12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
[x]MKJV: A sensible one foresees the evil [and] hides himself, but the simple pass on [and] are punished.
BBE: The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
KAV: 분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자는 나가다가 벌을 받느니라.
TSK: A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.: pr 18:10, pr 22:3, ex 9:20,21, ps 57:1-3, isa 26:20,21, mt 3:7, heb 6:18, heb 11:7, 2pe 3:7,10-14Proverbs 27:13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
[x]MKJV: Take his robe that is surety for a stranger, and take a pledge from him for a strange woman.
BBE: Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
KAV: 낯선 자를 위해 보증을 선 자의 옷을 취하고 낯선 여자를 위해 보증을 선 자에게서 담보물을 취하라.
TSK: Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.: pr 6:1-4, pr 20:16, pr 22:26,27, ex 22:26Proverbs 27:15 A continual dropping in a very rainy day and a contentious ㆍ woman are alike.
[x]MKJV: A never-ending dropping in a very rainy day and a quarrelsome woman are alike.
BBE: Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.
KAV: 비가 몹시 오는 날에 계속해서 떨어지는 물방울과 다투기를 좋아하는 여자는 같으니
TSK: A continual: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 25:24, job 14:19Proverbs 27:16 Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
[x]MKJV: Whoever hides her hides the wind, and his right [hand] encounters [slippery] oil.
BBE: He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
KAV: 누구든지 그녀를 숨기는 자는 바람을 숨기며 오른손의 향유 곧 저절로 새는 향유를 숨기느니라.
TSK: the ointment: joh 12:3Proverbs 27:20 Hell and destruction ㆍ are never full; so the eyes of man are never satisfied.
[x]MKJV: Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
BBE: The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.
KAV: 지옥과 멸망이 결코 가득 차지 아니하는 것 같이 사람의 눈도 결코 만족하지 아니하느니라.
TSK: Hell: pr 30:15,16, hab 2:5; so: pr 23:5, ec 1:8, ec 2:10,11, ec 5:10,11, ec 6:7, jer 22:17, 1jo 2:16Proverbs 27:21 As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
[x]MKJV: [As] the refining pot for silver and the furnace for gold, so [is] a man to his praise.
BBE: The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
KAV: 도가니로 은을, 용광로로 금을 시험하듯 칭찬으로 사람을 시험하느니라.
TSK: the fining: pr 17:3, ps 12:6, ps 66:10, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; so: 1sa 18:7,8,15,16,30, 2sa 14:25, 2sa 15:6-12Proverbs 27:23 Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
[x]MKJV: Know well the face of your flocks; set your heart on your herds.
BBE: Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;
KAV: 너는 네 양 떼의 형편을 부지런히 알아보며 네 소 떼를 잘 보살피라.
TSK: diligent: ge 31:38-40, ge 33:13, 1sa 17:28, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, eze 34:22-24,31, joh 21:15-17, 1pe 5:2; look well: pr 24:32, ex 7:23, de 32:46Proverbs 27:24 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
[x]MKJV: For riches [are] not forever; nor the crown from generation to generation?
BBE: For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.
KAV: 재물은 영원히 있지 아니하니 왕관이 지속되어 모든 세대에 이르느냐?
TSK: For: pr 23:5, zep 1:18, 1ti 6:17,18; riches: jas 1:10; doth: 2sa 7:16, ps 89:36, isa 9:7Proverbs 27:25 The hay appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
[x]MKJV: When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,
BBE: The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
KAV: 마른풀이 나타나고 연한 풀이 스스로 돋으며 산의 채소들이 거두어지나니
TSK: hay: pr 10:5, ps 104:14Proverbs 27:26 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
[x]MKJV: the lambs [are] for your clothing, and the goats [are] the price of the field.
BBE: The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:
KAV: 어린양들은 네 옷이 되며 염소들은 밭 값이 되고
TSK: The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.: job 31:20Proverbs 27:27 And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
[x]MKJV: And [you shall have] goats' milk enough for your food, for the food of your household, and a living for your young women.
BBE: There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.
KAV: 네게 염소의 젖이 넉넉하여 네 음식과 네 집안사람들의 음식과 네 여종들의 먹을 것이 되리라.
TSK: enough: pr 30:8,9, mt 6:33Proverbs 28:2 For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
[x]MKJV: Because of the transgression of a land, many [are] its rulers; but [it is] prolonged by a man of discernment who knows [right].
BBE: Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
KAV: 땅의 범죄로 인해 그곳의 통치자가 많거니와 명철과 지식이 있는 한 사람으로 말미암아 그곳의 상태가 연장되리라.
TSK: the transgression: 1ki 15:25,28, 1ki 16:8-29, 2ki 15:8-31, 2ch 36:1-12, isa 3:1-7, ho 13:11; but: ge 45:5-8, 2ch 32:20-26, job 22:28-30, ec 9:15, isa 58:12, da 4:27Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
[x]MKJV: He who increases his wealth by interest and unjust gain, [he shall] gather it for him who will pity the poor.
BBE: He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
KAV: 이자 놀이와 불의한 이익으로 자기 재물을 늘리는 자는 가난한 자를 불쌍히 여길 자를 위하여 그것을 모으리로다.
TSK: that by: pr 13:22, job 27:16,17, ec 2:26; unjust gain: le 25:36, eze 18:8,13,17; pity: pr 19:7, 2sa 12:6Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
[x]MKJV: He who covers his sins shall not be blessed; but whoever confesses and leaves [them] shall have mercy.
BBE: He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.
KAV: 자기 죄들을 숨기는 자는 형통하지 못하려니와 누구든지 그것들을 자백하고 버리는 자는 긍휼을 얻으리라.
TSK: that: pr 10:12, pr 17:9, ge 3:12,13, ge 4:9, 1sa 15:13,24, job 31:33, ps 32:3-5, jer 2:22,23, mt 23:25-28; whoso: le 26:40-42, 1ki 8:47-49, job 33:27, ps 51:1-5,10, jer 3:12,13, da 9:20-23, lu 15:18-24, 1jo 1:8-10; and forsaketh: ex 10:16,17, 1sa 15:30, mt 3:6-10, mt 27:4,5, ac 26:20Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
[x]MKJV: [Like] a roaring lion and a ranging bear, [so is] a wicked ruler over the helpless people.
BBE: Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.
KAV: 가난한 백성을 다스리는 사악한 치리자는 울부짖는 사자와 돌아다니는 곰 같으니라.
TSK: a roaring: pr 20:2, ho 5:11, 1pe 5:8; a ranging: pr 17:12, 2ki 2:24, ho 13:8; so: ex 1:14-16,22, 1sa 22:17-19, 2ki 15:16, 2ki 21:16, es 3:6-10, mt 2:16Proverbs 28:22 He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
[x]MKJV: He who hastens to be rich [has] an evil eye, and does not know that poverty will come upon him.
BBE: He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him.
KAV: 급히 부자가 되려 하는 자는 악한 눈을 가졌으므로 궁핍이 자기 위에 임할 줄을 깊이 생각하지 아니하느니라.
TSK: that hasteth, etc: pr 28:20, 1ti 6:9; an evil: pr 23:6, mt 20:15, mr 7:22; and: ge 13:10-13, ge 19:17, job 20:18-22, job 27:16,17Proverbs 28:24 Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
[x]MKJV: Whoever robs his father or his mother and says, [It is] no sin he [shall be] a companion to a destroyer.
BBE: He who takes from his father or his mother what is theirs by right, and says, It is no sin; is the same as a taker of life.
KAV: 누구든지 자기 아버지나 어머니를 강탈하고서도, 그것은 범죄가 아니라, 하는 자는 곧 파멸시키는 자의 벗이니라.
TSK: robbeth: pr 19:26, jud 17:2, mt 15:4-6; the same: pr 28:7, pr 13:20, pr 18:9Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
[x]MKJV: A man who hardens [his] neck [when] reproved shall be suddenly broken, and there will be no healing.
BBE: A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again.
KAV: 자주 책망을 받으면서도 목을 굳게 하는 자는 갑자기 멸망을 당하여도 구할 길이 없으리라.
TSK: He, that being often reproved: pr 1:24-31, 1sa 2:25,34, 1ki 17:1, 1ki 18:18, 1ki 20:42, 1ki 21:20-23, 1ki 22:20-23,28,34-37, 2ch 25:16, 2ch 33:10, 2ch 36:15-17, jer 25:3-5, jer 26:3-5, jer 35:13-16, zec 1:3-6, mt 26:21-25, joh 6:70,71, joh 13:10,11,18,26, ac 1:18,25; hardeneth: 2ch 36:13, ne 9:29, isa 48:4, jer 17:23; shall: pr 6:15, pr 28:18, isa 30:13,14, zec 7:11-14, 1th 5:3Proverbs 29:6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
[x]MKJV: In the sin of an evil man [there is] a snare; but the righteous sings and rejoices.
BBE: In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.
KAV: 악한 자의 범죄에는 올무가 있거니와 의로운 자는 노래하고 기뻐하느니라.
TSK: the transgression: pr 5:22, pr 11:5,6, pr 12:13, job 18:7-10, ps 11:6, isa 8:14,15, 2ti 2:26; but: ps 97:11, ps 118:15, ps 132:16, ro 5:2,3, jas 1:2, 1pe 1:8, 1jo 1:4Proverbs 29:13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
[x]MKJV: The poor and the deceitful man meet together; the LORD gives light to the eyes of both.
BBE: The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
KAV: 가난한 자와 속이는 자가 서로 만나거니와 {주}께서 그 두 사람의 눈을 밝게 하시느니라.
TSK: the deceitful man: mt 9:9, 1co 6:10; meet: pr 22:2, ex 22:25,26, le 25:35-37, ne 5:5-7; Lord: ps 13:3, mt 5:45, eph 2:1 |