Ecclesiastes 3:5 A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
[x]MKJV: a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
BBE: A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;
KAV: 돌들을 버릴 때가 있고 돌들을 함께 모을 때가 있으며 껴안을 때가 있고 껴안는 것을 금할 때가 있으며
TSK: to cast: jos 4:3-9, jos 10:27, 2sa 18:17,18, 2ki 3:25; a time to embrace: ex 19:15, 1sa 21:4,5, so 2:6,7, joe 2:16, 1co 7:5Ecclesiastes 3:6 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
[x]MKJV: a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away;
BBE: A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;
KAV: 얻을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며
TSK: time to get: ge 30:30-43, ge 31:18, ex 12:35,36, de 8:17,18, 2ki 5:26, 2ki 8:9; an a time to lose: mt 16:25,26, mt 19:29, mr 8:35-37, mr 10:28-30, lu 9:24,25; and a time to cast: ec 11:1, 2ki 7:15, ps 112:9, isa 2:20, jon 1:5, ac 27:19,38, php 3:7,8, heb 10:34,35Ecclesiastes 3:7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
[x]MKJV: a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
BBE: A time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk;
KAV: 찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며
TSK: time to rend: ge 37:29,34, 2sa 1:11, 2sa 3:31, 1ki 21:27, 2ki 5:7, 2ki 6:30, jer 36:24, joe 2:13, ac 9:39; time to keep: job 2:13, ps 39:2, isa 36:21, jer 8:14, la 3:28, am 5:13, am 8:3, mic 7:5; and a time to speak: ge 44:18,34, 1sa 19:4,5, 1sa 25:24-44, es 4:13,14, es 7:4, job 32:4-37, pr 24:11,12, pr 31:8,9, lu 19:37-40, ac 4:20Ecclesiastes 3:8 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
[x]MKJV: a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
BBE: A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.
KAV: 사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 화평할 때가 있도다.
TSK: time to love: eze 16:8, ps 139:21, eph 3:19, eph 5:25,28,29, tit 2:4; a time to hate: 2ch 19:2, lu 14:26, re 2:2; a time of war: ge 14:14-17, jos 8:1-29, jos 11:23, 2sa 10:6-19, 1ki 5:4, 2ch 20:1-29,30Ecclesiastes 3:12 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
[x]MKJV: I know that [there is] no good in them, but to rejoice and to do good in his life.
BBE: I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him.
KAV: 사람이 사는 동안에 기뻐하는 것과 선을 행하는 것 외에 그들 안에 다른 선한 것이 없는 줄을 내가 알며
TSK: but: ec 3:22, ec 9:7-9, de 28:63, ps 37:3, isa 64:5, lu 11:41, ac 20:35, php 4:4-9, 1th 5:15,16, 1ti 6:18Ecclesiastes 3:13 And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
[x]MKJV: And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labor, it [is] the gift of God.
BBE: And for every man to take food and drink, and have joy in all his work, is a reward from God.
KAV: 또 모든 사람이 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 인한 좋은 것을 누려야 하는 것이 [하나님]의 선물인 줄도 아노라.
TSK: And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.: ec 2:24, ec 5:18-20, ec 6:2, ec 9:7, de 28:30,31,47,48, jud 6:3-6, ps 128:2, isa 65:21-23Ecclesiastes 3:14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
[x]MKJV: I know that whatever God does, it shall be forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God does [it] so that they fear before Him.
BBE: I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.
KAV: 내가 알거니와 무엇이든지 [하나님]께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니 [하나님]께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라.
TSK: whatsoever: ps 33:11, ps 119:90,91, isa 46:10, da 4:34,35, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, eph 3:11, tit 1:2, jas 1:17; nothing: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, pr 30:6, isa 10:12-15, da 8:8, da 11:2-4, joh 19:10,11,28-37, ac 5:39; God doeth it: ps 64:9, isa 59:18,19, re 15:4Ecclesiastes 3:15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
[x]MKJV: That which has been is now; and that which [is] to be has already been; and God requires that which is past.
BBE: Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
KAV: 지금까지 있던 것이 지금 있으며 앞으로 있을 것도 이미 있었나니 [하나님]은 이미 지나간 것을 요구하시느니라.
TSK: which hath: ec 1:9,10Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
[x]MKJV: And again I saw under the sun the place of judgment, that wickedness [was] there; and the place of righteousness, that wickedness [was] there.
BBE: And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there.
KAV: ¶ 또 내가 해 아래에서 재판하는 곳을 보았는데 거기에도 그 사악함이 있고 의를 행하는 곳 거기에도 그 불법이 있도다.
TSK: That: ec 4:1, ec 5:8, 1ki 21:9-21, ps 58:1,2, ps 82:2-5, ps 94:21,22, isa 59:14, mic 2:2, mic 7:3, zep 3:3, mt 26:59, ac 23:3, jas 2:6Ecclesiastes 3:17 I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
[x]MKJV: I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for [there is] a time there for every purpose and for every work.
BBE: I said in my heart, God will be judge of the good and of the bad; because a time for every purpose and for every work has been fixed by him.
KAV: 내가 내 마음속으로 이르기를, [하나님]께서 의로운 자와 사악한 자를 심판하시리니 이는 모든 목적한 것과 모든 일에, 거기에 때가 있기 때문이라, 하였도다.
TSK: said: ec 1:16, ec 2:1; God: ec 12:14, ge 18:25, ps 98:9, mt 16:27, mt 25:31-46, joh 5:22,26-29, ac 17:31, ro 2:5-9, 1co 4:5, 2co 5:10, 2th 1:6-10, re 20:11-15; for: ec 3:1, jer 29:10,11, da 11:40, da 12:4,9,11-13, ac 1:7, 1th 5:1, 2pe 3:7,8, re 11:2,3,18, re 17:12-17, re 20:2,7-9Ecclesiastes 3:18 I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
[x]MKJV: I said in my heart concerning the matter of sons of men, that God might reveal them, and that they might see that they themselves [are] beasts.
BBE: I said in my heart, It is because of the sons of men, so that God may put them to the test and that they may see themselves as beasts.
KAV: 내가 내 마음속으로 사람들의 아들들의 상태에 대하여 이르기를, [하나님]께서 그들을 드러내시리니 이것은 자기들이 짐승임을 그들이 보게 하려 하심이라, 하였노라.
TSK: concerning: ge 3:17-19, job 14:1-4, job 15:16, ps 49:14,19,20, ps 73:18,19, ps 90:5-12, heb 9:27, 1pe 1:24; that God, etc: job 40:8, ps 51:4, ro 3:4, ro 9:23; and that: ps 73:22, 2pe 2:12Ecclesiastes 3:20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
[x]MKJV: All go to one place; all are of the dust, and all return to dust again.
BBE: All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.
KAV: 모두가 한 곳으로 가나니 모두가 흙에서 나와 모두가 다시 흙으로 돌아가거니와
TSK: go: ec 3:21, ec 6:6, ec 9:10, ge 25:8,17, nu 27:13, job 7:9, job 17:13, job 30:24, ps 49:14; all are: ge 3:19, job 10:9,10, job 34:15, ps 104:29, da 12:2Ecclesiastes 3:21 Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
[x]MKJV: Who knows the spirit of man [that] goes upward, and the spirit of the beast [that] goes downward?
BBE: Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?
KAV: 누가 위로 올라가는 사람의 영과 땅으로 내려가는 짐승의 영을 아느냐?
TSK: knoweth: ec 12:7, lu 16:22,23, joh 14:3, ac 1:25, 2co 5:1,8, php 1:23Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: Again, I considered all labor, and every right work, that for this a man is envied by his neighbor. This [is] also vanity and vexation of spirit.
BBE: And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man's envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.
KAV: ¶ 내가 모든 해산의 고통과 모든 옳은 일을 다시 깊이 살펴보니 이것으로 인하여 사람이 자기 이웃에게 시기를 받는도다. 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: every, etc: ge 4:4-8, ge 37:2-11, 1sa 18:8,9,14-16,29,30, pr 27:4, mt 27:18, ac 7:9, jas 4:5, 1jo 3:12; This is: ec 4:16, ec 1:14, ec 2:21,26, ec 6:9,11, ge 37:4,11Ecclesiastes 4:5 The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
[x]MKJV: The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
BBE: The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.
KAV: 어리석은 자는 자기의 두 손을 함께 포개고 자기 살을 먹는도다.
TSK: fool: pr 6:10,11, pr 12:27, pr 13:4, pr 20:4, pr 24:33,34; eateth: job 13:14, pr 11:17, isa 9:20Ecclesiastes 4:6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
[x]MKJV: Better [is] a hand filled with rest than two fists [with] travail and vexation of spirit.
BBE: One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.
KAV: 한 손에 가득하고 평온한 것이 두 손에 가득하고 해산의 고통을 겪으며 영을 괴롭게 하는 것보다 더 나으니라.
TSK: Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.: ps 37:16, pr 15:16,17, pr 16:8, pr 17:1Ecclesiastes 4:7 Then I returned, and I saw vanity under the sun.
[x]MKJV: And I returned and saw vanity under the sun.
BBE: Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun.
KAV: ¶ 그때에 내가 돌이켜 해 아래에서 헛된 것을 보았노라.
TSK: Then I returned, and I saw vanity under the sun.: ec 4:1, ps 78:33, zec 1:6Ecclesiastes 4:8 There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
[x]MKJV: There is one [alone], and [there is] not a second; yea, he has neither son nor brother; yet there is no end to all his labor; and his eyes are not satisfied with riches; and [he says, For whom do I labor and take good from my soul? This [is] also vanity. Yes, it [is] an evil business.
BBE: It is one who is by himself, without a second, and without son or brother; but there is no end to all his work, and he has never enough of wealth. For whom, then, am I working and keeping myself from pleasure? This again is to no purpose, and a bitter work.
KAV: 한 사람이 홀로 있고 대신할 자가 없으니 참으로 그에게는 자식도 없고 형제도 없도다. 그럼에도 그의 모든 수고에는 끝이 없으며 또 그의 눈은 재물로도 만족하지 아니하고 또 그가 이르기를, 내가 누구를 위해 수고하며 내 혼에게서 좋은 것을 빼앗는가? 하지도 아니하나니 이것도 헛되며 참으로 쓰라린 해산의 고통이로다.
TSK: one: ec 4:9-12, ge 2:18, isa 56:3-5; he hath: ge 15:2,3; no: isa 5:8; is his: ec 1:8, ec 5:10, pr 27:20, hab 2:5-9, 1jo 2:16; For: ps 39:6, isa 44:19,20, lu 12:20; it is: ec 1:13, ec 2:23, isa 55:2, mt 11:28Ecclesiastes 4:12 And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
[x]MKJV: And if one overthrows him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
BBE: And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
KAV: 누가 그를 쳐서 이기면 두 사람이 그와 맞서리니 세 겹 줄은 빨리 끊어지지 아니하느니라.
TSK: and a: 2sa 23:9,16,18,19,23, da 3:16,17, eph 4:3 |