Ecclesiastes 6:7 All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
[x]MKJV: All the labor of man [is] for his mouth, and yet the appetite is not filled.
BBE: All the work of man is for his mouth, and still he has a desire for food.
KAV: 사람의 모든 수고는 그의 입을 위한 것이나 식욕은 채울 수 없느니라.
TSK: the labour: ge 3:17-19, pr 16:26, mt 6:25, joh 6:27, 1ti 6:6-8; appetite: ec 6:3, ec 5:10, lu 12:19Ecclesiastes 6:9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: Better [is] the sight of the eyes than the wandering of the desire. This [is] also vanity and vexation of spirit.
BBE: What the eyes see is better than the wandering of desire. This is to no purpose and a desire for wind.
KAV: ¶ 눈으로 보는 것이 욕망으로 인해 헤매는 것보다 나으나 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: Better: ec 2:24, ec 3:12,13, ec 5:18; wandering of the desire: job 31:7, pr 30:15,16, jer 2:20; this: ec 6:2, ec 1:2,14, ec 2:11,22,23, ec 4:4Ecclesiastes 6:10 That which hath been is named ㆍ already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
[x]MKJV: That which has been [is] named already, and it is known that he [is] man. And he is not able to contend with Him who is mightier than he.
BBE: That which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he.
KAV: 지금까지 존재한 것에는 이미 이름이 붙어 있고 그것이 사람이라는 것도 알려졌나니 그는 자기보다 강하신 이와 다투지 못하느니라.
TSK: which: ec 1:9-11, ec 3:15; and it: ge 3:9,17-19, job 14:1-4, ps 39:6, ps 82:6,7, ps 103:15; neither: job 9:3,4,32, job 33:13, job 40:2, isa 45:9,10, jer 49:19, ro 9:19,20Ecclesiastes 7:1 A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
[x]MKJV: A good name [is] better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.
BBE: A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.
KAV: 좋은 이름이 귀한 향유보다 낫고 죽는 날이 사람의 태어난 날보다 나으니라.
TSK: name: pr 15:30, pr 22:1, isa 56:5, lu 10:20, heb 11:2,39; precious: ec 10:1, ps 133:2, pr 27:9, so 1:3, so 4:10, joh 13:2; the day: ec 4:2, job 3:17, isa 57:1,2, 2co 5:1,8, php 1:21-23, re 14:13Ecclesiastes 7:2 It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
[x]MKJV: [It is] better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that [is] the end of all men; and the living will lay [it] to his heart.
BBE: It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.
KAV: ¶ 애곡하는 집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 나으니 이는 그것이 모든 사람의 끝이기 때문이라. 살아 있는 자는 그것을 자기 마음에 두리라.
TSK: better: ge 48:1-22, ge 49:2-33, ge 50:15-17, job 1:4,5, isa 5:11,12, isa 22:12-14, am 6:3-6, mt 5:4, mt 14:6-12, 1pe 4:3,4; that: nu 23:10, de 32:29, ro 6:21,22, php 3:19, heb 9:27; living: de 32:46, isa 47:7, hag 1:5, mal 2:2Ecclesiastes 7:7 Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
[x]MKJV: Surely oppression makes a wise man mad; and a bribe destroys the heart.
BBE: The wise are troubled by the ways of the cruel, and the giving of money is the destruction of the heart.
KAV: ¶ 참으로 학대는 지혜로운 자를 미치게 하며 뇌물은 마음을 파멸시키느니라.
TSK: oppression: de 28:33,34,65; a gift: ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3, pr 17:23, isa 1:23, isa 33:15Ecclesiastes 7:8 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
[x]MKJV: Better [is] the end of a thing than the beginning of it; the patient in spirit [is] better than the proud in spirit.
BBE: The end of a thing is better than its start, and a gentle spirit is better than pride.
KAV: 일의 끝이 일의 시작보다 낫고 영 안에서 참는 자가 영 안에서 교만한 자보다 나으니
TSK: Better: ps 126:5,6, isa 10:24,25,28-34, lu 16:25, jas 5:11, 1pe 1:13; the patient: pr 13:10, pr 14:29, pr 15:18, pr 16:32, pr 28:25, lu 21:19, ro 2:7,8, heb 10:36, jas 5:8, 1pe 2:20,21, 1pe 5:5,6Ecclesiastes 7:11 Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
[x]MKJV: Wisdom [is] good with an inheritance; but it is gain to those who see the sun.
BBE: Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.
KAV: ¶ 지혜는 상속 재산과 더불어 좋은 것이니 그것을 통하여 해를 쳐다보는 자들에게 유익이 있도다.
TSK: good with an inheritance: ec 9:15-18, 1ki 3:6-9, lu 16:8,9, 1ti 6:17-19; them: ec 11:7Ecclesiastes 7:12 For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
[x]MKJV: For wisdom [is] a defense, and money [is] a defense; but the excellency of knowledge [is] that wisdom gives life to those who have it.
BBE: Wisdom keeps a man from danger even as money does; but the value of knowledge is that wisdom gives life to its owner.
KAV: 지혜는 방벽이며 돈은 방벽이니라. 그러나 지식의 뛰어난 점은 지혜가 그것을 소유한 자들에게 생명을 준다는 것이니라.
TSK: wisdom: job 1:10, job 22:21-25, pr 2:7,11, pr 14:20, pr 18:10,11, isa 33:6; a defence: jud 9:15, ps 57:1, isa 30:2, isa 32:2; the excellency: de 30:19,20, de 32:47, pr 3:18, pr 8:35, pr 9:11, pr 11:4, joh 12:50, joh 17:3, php 3:8Ecclesiastes 7:15 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
[x]MKJV: All [things] I have seen in the days of my vanity; there is a just one who perishes in his righteousness, and there is a wicked one who prolongs [life] in his wickedness.
BBE: These two have I seen in my life which is to no purpose: a good man coming to his end in his righteousness, and an evil man whose days are long in his evil-doing.
KAV: 나의 허무한 날들 속에서 내가 모든 일을 보았는데 자기의 의로움 속에서 망하는 의인이 있고 자기의 사악함 속에서 자기 생명을 길게 하는 사악한 자가 있도다.
TSK: have I: ec 2:23, ec 5:16,17, ec 6:12, ge 47:9, ps 39:6; there is a just: ec 3:16, ec 8:14, ec 9:1,2, 1sa 22:18,19, 1ki 21:13, 2ch 24:21,22, job 9:22,23, mt 23:34,35, joh 16:2, ac 7:52; there is a wicked: ec 8:12,13, job 21:7-15, ps 73:3-13, isa 65:20, jer 12:1,2Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
[x]MKJV: For [there is] not a just man on earth who does good and does not sin.
BBE: There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
KAV: 선을 행하고 죄를 짓지 않는 의인은 땅 위에 하나도 없느니라.
TSK: there: 1ki 8:46, 2ch 6:36, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, isa 53:6, ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10; doeth: isa 64:6Ecclesiastes 7:24 That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
[x]MKJV: That which is far off and exceedingly deep, who can find it out?
BBE: Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?
KAV: 멀리 있고 지극히 깊은 것을 누가 능히 찾아내리요?
TSK: That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?: de 30:11-14, job 11:7,8, job 28:12-23,28, ps 36:6, ps 139:6, isa 55:8,9, ro 11:33, 1ti 6:16Ecclesiastes 7:25 I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
[x]MKJV: I set my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason [of things], and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness;
BBE: I gave my mind to knowledge and to searching for wisdom and the reason of things, and to the discovery that sin is foolish, and that to be foolish is to be without one's senses.
KAV: 내가 내 마음을 기울여 지혜와 사물의 이치를 알고 탐구하여 찾아내려 하였으며 또 어리석은 짓 곧 어리석은 것과 심지어 미친 것의 사악함을 알고자 하였더니
TSK: I applied mine heart: ec 1:13-17, ec 2:1-3,12,20; the reason: ec 7:27, ec 2:15, ec 3:16,17, ec 9:1,2, jer 12:1,2, 2pe 2:3-9, 2pe 3:3-9; know: ec 9:3, ec 10:13, ge 34:7, jos 7:13, 2sa 13:12, pr 17:12, pr 26:11Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth ㆍ God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
[x]MKJV: and I find more bitter than death the woman whose heart [is] snares and nets, and her hands [like] bands. Whoever pleases God shall escape from her, but the sinner shall be taken by her.
BBE: And I saw a thing more bitter than death, even the woman whose heart is full of tricks and nets, and whose hands are as bands. He with whom God is pleased will get free from her, but the sinner will be taken by her.
KAV: 마음이 올가미와 그물 같고 두 손이 묶는 띠 같은 여자가 죽음보다 더 쓴 것을 내가 알게 되었도다. 누구든지 [하나님]을 기쁘게 하는 자는 그 여자에게서 벗어나려니와 죄인은 그 여자로 말미암아 붙잡히리로다.
TSK: I find: jud 16:18-21, pr 2:18,19, pr 5:3-5, pr 7:21-27, pr 9:18, pr 22:14, pr 23:27,28; whoso pleaseth God: ec 2:26Ecclesiastes 8:1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
[x]MKJV: Who [is] as the wise? And who knows the meaning of a thing? A man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
BBE: Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man's wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.
KAV: 누가 지혜로운 사람과 같으냐? 누가 사물에 대한 해석을 아느냐? 사람의 지혜는 그의 얼굴을 빛나게 하나니 그의 얼굴의 뻔뻔함이 변하리라.
TSK: Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.: ec 2:13,14, 1co 2:13-16; who knoweth: ge 40:8, ge 41:15,16,38,39, job 33:23, pr 1:6, da 2:28-30,47, da 4:18,19, 2pe 1:20; a man's: ex 34:29,30, pr 4:8,9, pr 17:24, pr 24:5, mt 17:2, ac 6:15; and the: de 28:50, ac 4:13,29, eph 6:19; boldness: 2ti 4:17Ecclesiastes 8:2 I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
[x]MKJV: I [say], keep the king's word, and [that] because of the oath of God.
BBE: I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
KAV: 내가 네게 권고하노니 왕의 명령을 지키고 [하나님]께 대한 맹세를 중히 여기라.
TSK: I counsel: pr 24:21, ro 13:1-4, tit 3:1, 1pe 2:13-17; in regard: 1ki 2:43, 1ch 29:24, eze 17:13-20, ro 13:5Ecclesiastes 8:4 Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: Because the word of a king [is] that which has power; and who may say to him, What are you doing?
BBE: The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
KAV: 왕의 말씀이 있는 곳에 권능이 있나니 누가 왕에게 이르기를, 왕께서 무엇을 하시나이까? 할 수 있으랴?
TSK: the word: 1ki 2:25,29-34,46, pr 19:12, pr 20:2, pr 30:31, da 3:15, lu 12:4,5, ro 13:1-4; What: job 33:12,13, job 34:18,19, ro 9:20Ecclesiastes 8:5 Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
[x]MKJV: Whoever keeps the command shall feel no evil thing; and a wise man's heart knows both time and judgment.
BBE: Whoever keeps the law will come to no evil: and a wise man's heart has knowledge of time and of decision.
KAV: 누구든지 명령을 지키는 자는 악한 일에 손을 대지 아니하리니 지혜로운 사람의 마음은 때와 판단을 분별하느니라.
TSK: keepeth: ec 8:2, ex 1:17,20,21, ps 119:6, ho 5:11, lu 20:25, ac 4:19, ac 5:29, ro 13:5-7, 1pe 3:13,14; a wise: ec 2:14, ec 10:2, 1ch 12:32, pr 17:24, lu 12:56,57, 1co 2:14,15, php 1:9,10, col 1:9, heb 5:14Ecclesiastes 8:6 Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
[x]MKJV: Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great on him.
BBE: For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.
KAV: ¶ 모든 목적한 것에는 때와 판단이 있으므로 그런 까닭에 사람의 불행이 그에게 크게 임하나니
TSK: to every: ec 3:1,11,17, ec 7:13,14; therefore: ec 11:9,10, ec 12:1, isa 3:11-14, isa 22:12-14, lu 13:25, lu 17:26-30, lu 19:42-44, heb 3:7-11Ecclesiastes 8:8 There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
[x]MKJV: [There is] no man who has power over the spirit to keep the spirit; nor power in the day of death; and [there is] no discharge in [that] war; nor shall wickedness deliver its owners.
BBE: No man has authority over the wind, to keep the wind; or is ruler over the day of his death. In war no man's time is free, and evil will not keep the sinner safe.
KAV: 영을 다스리는 권능이 있어 영을 머무르게 할 사람이 없고 죽는 날에 권능을 가진 사람도 없으며 그 전쟁에서는 면제받는 것도 없나니 사악함도 자기에게 넘겨진 자들을 건져 내지 못하리로다.
TSK: is no: ec 3:21, 2sa 14:14, job 14:5, job 34:14, ps 49:6-9, ps 89:48, heb 9:27; power: 1co 15:43, 2co 13:4; discharge: de 20:1-8, 2ki 7:15; neither: ps 9:17, ps 52:5-7, ps 73:18-28, pr 14:32, isa 28:15,18 |