Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
[x]MKJV: And when you spread out your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood.
BBE: And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
KAV: 너희가 손을 내밀 때에 내가 내 눈을 너희에게 숨기겠으며 참으로 너희가 많이 기도할지라도 내가 듣지 아니하리니 너희 손에는 피가 가득하니라.
TSK: when: isa 59:2, 1ki 8:22,54, ezr 9:5, job 27:8,9,20, ps 66:18, ps 134:2, pr 1:28, jer 14:12, eze 8:17,18, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25-28, 1ti 2:8; I will: isa 58:7, ps 55:1; make many prayers: mt 6:7, mt 23:14; your hands: isa 59:2,3, jer 7:8-10, mic 3:9-11Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
[x]MKJV: Come now, and let us reason together, says the LORD; though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool.
BBE: Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
KAV: {주}가 말하노라. 이제 오라. 우리가 함께 변론하자. 너희 죄들이 주홍 같을지라도 눈같이 희게 될 것이요, 진홍같이 붉을지라도 양털같이 희게 되리라.
TSK: and let us: isa 41:21, isa 43:24-26, 1sa 12:7, jer 2:5, mic 6:2, ac 17:2, ac 18:4, ac 24:25; though your: isa 44:22, ps 51:7, mic 7:18,19, ro 5:20, eph 1:6-8, re 7:14Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
[x]MKJV: If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
BBE: If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
KAV: 너희가 즐거이 순종하면 땅의 좋은 것을 먹을 것이로되
TSK: If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:: isa 3:10, isa 55:1-3,6,7, jer 3:12-14, jer 31:18-20, ho 14:1-4, joe 2:26, mt 21:28-32, heb 5:9Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: but if you refuse and rebel, you shall be devoured [with] the sword; for the mouth of the LORD has spoken.
BBE: But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.
KAV: 너희가 거절하고 거역하면 칼에 소멸되리라. {주}의 입이 그것을 말하였느니라.
TSK: if ye refuse: isa 3:11, 1sa 12:25, 2ch 36:14-16, heb 2:1-3; for the mouth: isa 40:5, isa 58:14, le 26:33, nu 23:19, 1sa 15:29, tit 1:2Isaiah 1:23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
[x]MKJV: your rulers [are] rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come to them.
BBE: Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
KAV: 네 통치자들은 반역하는 자들이요, 도둑들의 무리이며 모두가 뇌물을 사랑하고 보상을 따라가며 아버지 없는 자들을 위해 재판하지 아니하고 과부의 사정이 자기들에게 이르지 못하게 하는도다.
TSK: princes: isa 3:14, 2ch 24:17-21, 2ch 36:14, jer 5:5, eze 22:6-12, da 9:5,6, ho 7:3-5, ho 9:15, mic 3:1-3,11, ac 4:5-11; companions: pr 29:24, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46; every: isa 33:15, ex 23:8, de 16:19, pr 17:23, jer 22:17, eze 22:12, ho 4:18, mic 7:3; they judge: isa 10:1,2, jer 5:28,29, zec 7:10, mal 3:5, lu 18:2-5Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
[x]MKJV: And the Lord, Jehovah of Hosts, the mighty One of Israel, says, Alas! I will ease Myself of My foes, and avenge Myself of My enemies.
BBE: For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
KAV: 그러므로 [주] 곧 만군의 {주} 이스라엘의 [능하신 이]가 말하노라. 아, 내가 내 대적들로부터 떠나 짐을 덜고 내 원수들에게 복수하리라.
TSK: the mighty: isa 30:29, isa 49:26, isa 60:16, jer 50:34, re 18:8; Ah: de 28:63, de 32:43, pr 1:25,26, eze 5:13, eze 16:42, eze 21:17, heb 10:13Isaiah 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
[x]MKJV: And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.
BBE: And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
KAV: ¶ 내가 또 내 손을 네게로 돌려 네 찌꺼기를 정결하게 제거하며 네 주석을 다 치워 버리고
TSK: And I: zec 13:7-9, re 3:19; purge: isa 1:22, isa 4:4, isa 6:11-13, jer 6:29, jer 9:7, eze 20:38, zep 3:11, mal 3:3, mt 3:12Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
[x]MKJV: And I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called the city of righteousness, the faithful city.
BBE: And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
KAV: 네 재판관들을 처음과 같이, 네 조언자들을 처음 시작하던 때와 같이 회복하리라. 그리한 후에야 네가, 의의 도시 신실한 도시, 라 불리리라.
TSK: And I will: isa 32:1,2, isa 60:17,18, nu 12:3, nu 16:15, 1sa 12:2-5, jer 33:7,15-17, eze 34:23,24, eze 37:24,25, eze 45:8; thou shalt: isa 1:21, isa 60:21, isa 62:1, jer 31:23, zep 3:9,13, zec 8:8, re 21:27Isaiah 1:27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
[x]MKJV: Zion shall be redeemed with judgment, and her returning ones with righteousness.
BBE: Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
KAV: 시온은 공의로 구속을 받으며 시온의 회심하는 자들은 의로 구속을 받으리라.
TSK: redeemed: isa 5:16, isa 45:21-25, ro 3:24-26, ro 11:26,27, 2co 5:21, eph 1:7,8, tit 2:14, 1pe 1:18,19; her converts: 1co 1:30Isaiah 1:28 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
[x]MKJV: And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake the LORD [shall be] consumed.
BBE: But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
KAV: ¶ 범죄자들과 죄인들은 함께 멸망하고 {주}를 버리는 자들도 소멸되리니
TSK: the destruction: job 31:3, ps 1:6, ps 5:6, ps 37:38, ps 73:27, ps 92:9, ps 104:35, ps 125:5, pr 29:1, lu 12:45,46, 1th 5:3, 2th 1:8,9, 2pe 3:7, re 21:8; they that: isa 30:13, isa 50:11, isa 65:11, 1sa 12:25, 1ki 9:6-9, 1ch 28:9, zep 1:4-6Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
[x]MKJV: For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be ashamed for the gardens which you have chosen.
BBE: For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.
KAV: 너희가 원하던 상수리나무들로 말미암아 그들이 부끄러움을 당하리라. 또한 너희가 택한 동산들로 인하여 너희가 당황하리니
TSK: ashamed: isa 30:22, isa 31:7, isa 45:16, eze 16:63, eze 36:31, ho 14:3,8, ro 6:21; the oaks: isa 57:5, eze 6:13, ho 4:13; the gardens: isa 65:3, isa 66:17, jer 2:20, jer 3:6Isaiah 1:30 For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
[x]MKJV: For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.
BBE: For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
KAV: 너희는 잎사귀가 시드는 상수리나무같이 되며 물 없는 동산같이 되리라.
TSK: ye shall be: isa 5:6, jer 17:5,6, eze 17:9,10,24, mt 21:19; garden: isa 58:11, jer 31:12, eze 31:4-18Isaiah 1:31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
[x]MKJV: And the strong shall be like tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put [them] out.
BBE: And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
KAV: 강한 자는 삼 부스러기같이 되고 그것을 만든 자는 불꽃같이 되어 그들이 둘 다 함께 탈 터이나 아무도 그들을 끄지 못하리라.
TSK: the strong: eze 32:21; as tow: isa 27:4, isa 43:17, isa 50:11, jud 15:14, re 6:14-17; and they: isa 34:9,10, isa 66:24, eze 20:47,48, mal 4:1, mt 3:10, mr 9:43-49, re 14:10,11, re 19:20, re 20:10Isaiah 2:1 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: The Word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
BBE: The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
KAV: 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 본 말씀이라.
TSK: saw: isa 1:1, isa 13:1, am 1:1, mic 1:1, mic 6:9, hab 1:1Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
[x]MKJV: And it shall be, in the last days the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it.
BBE: And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
KAV: 마지막 날들에 {주}의 집의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 세워지며 작은 산들 위로 높여지리니 모든 민족들이 그리로 흘러들리라.
TSK: And it shall: mic 4:1-3; in the last: ge 49:1, nu 24:14, job 19:25, jer 23:20, jer 30:24, jer 48:47, jer 49:39, eze 38:16, da 2:28, da 10:14, ac 2:17, 2ti 3:1, heb 1:2, 2pe 3:3; the mountain: isa 30:29, ps 68:15,16, da 2:35,45, zec 8:3, re 20:4, re 21:10-27; and all: isa 11:10, isa 27:13, isa 49:6, isa 60:11,12, ps 2:8, ps 22:27, ps 72:8,17-19, ps 86:9, jer 3:17, mal 3:12, re 11:15Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
[x]MKJV: And many people shall go and say, Come, and let us go to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths. For out of Zion shall go out the Law, and the Word of the LORD from Jerusalem.
BBE: And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
KAV: 많은 백성들이 가며 이르기를, 너희는 오라. 우리가 {주}의 산에 오르고 야곱의 [하나님]의 집에 이르자. 그분께서 자신의 길들을 우리에게 가르치실 터인즉 우리가 그분의 길들로 걸으리라, 하리니 이는 법이 시온에서부터 나가며 {주}의 말씀이 예루살렘으로부터 나갈 것이기 때문이라.
TSK: Come ye: jer 31:6, jer 50:4,5, zec 8:20-23; he will teach: de 6:1, ps 25:8,9, mt 7:24, lu 11:28, joh 7:17, ac 10:33, jas 1:25; for out: isa 51:4,5, ps 110:2, lu 24:47, ac 1:8, ac 13:46-48, ro 10:18Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
[x]MKJV: And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
BBE: And he will be the judge between the nations, and the peoples will be ruled by his decisions: and their swords will be turned into plough-blades, and their spears into vine-knives: no longer will the nations be turning their swords against one another, and the knowledge of war will be gone for ever.
KAV: 그가 민족들 가운데서 심판하며 많은 백성들을 꾸짖으리니 그들이 자기들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 자기들의 창을 쳐서 낫을 만들리라. 민족이 민족을 치려고 칼을 들지 아니하고 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하리라.
TSK: And he: isa 11:3,4, 1sa 2:10, ps 82:8, ps 96:13, ps 110:6, joh 16:8-11, ac 17:31, re 19:11; and they: isa 9:7, isa 11:6-9, ps 46:9, ho 2:18, joe 3:10, mic 4:3, zec 9:10; neither: isa 60:17,18, ps 72:3-7Isaiah 2:5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
[x]MKJV: O house of Jacob, come and let us walk in the light of the LORD.
BBE: O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
KAV: 오 야곱의 집이여, 너희는 오라. 우리가 {주}의 빛 안에서 걷자.
TSK: come ye: isa 2:3, isa 50:10,11, isa 60:1,19, ps 89:15, lu 1:79, joh 12:35,36, ro 13:12-14, eph 5:8, 1th 5:5,6, 1jo 1:7, re 21:23,24Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 2:7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
[x]MKJV: And their land is full of silver and gold. [There is] no end of their treasures and their land is full of horses; nor an end of their chariots.
BBE: And their land is full of silver and gold, and there is no end to their stores; their land is full of horses, and there is no end to their carriages.
KAV: 그들의 땅에는 또한 은과 금이 가득하여 그들의 보물은 끝이 없고 그들의 땅에는 또한 말이 가득하여 그들의 병거가 끝이 없으며
TSK: land: de 17:16,17, 1ki 10:21-27, 2ch 9:20-25, jer 5:27,28, jas 5:1-3, re 18:3,11-17; their land is: isa 30:16, isa 31:1, de 17:16, 1ki 4:26, 1ki 10:26, ps 20:7, ho 14:3 |