Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
[x]MKJV: Yea, [in] the way of Your judgments, O LORD, we awaited You; for Your name and for Your memory [is] the desire of [our] soul.
BBE: We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
KAV: 오 {주}여, 참으로 주의 심판의 길에서 우리가 주를 기다렸사오니 곧 우리 혼이 주의 이름을 사모하오며 또 주에 대한 기억을 사모하나이다.
TSK: in: isa 64:4,5, nu 36:13, job 23:10-12, ps 18:23, ps 44:17,18, ps 65:6, ps 106:3, mal 4:4, lu 1:6; we: isa 25:9, isa 30:18, isa 33:2, ps 37:3-7, ps 63:1, mic 7:7, ac 1:4, ro 8:25, 2th 3:5, jas 5:7-11; desire: 2sa 23:5, ps 13:1,2, ps 63:1-3, ps 73:25, ps 77:10-12, ps 84:2, ps 143:5,6, so 1:2-4, so 2:3-5, so 5:8Isaiah 26:10 Let favour be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
[x]MKJV: Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness; in the land of uprightness he will deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
BBE: Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
KAV: 사악한 자는 은총을 입을지라도 의를 배우려 하지 아니하고 곧바른 땅에서 불의하게 행하며 {주}의 위엄을 바라보지 아니하리이다.
TSK: favour: isa 63:9,10, ex 8:15,31,32, ex 9:34, de 32:15, 1sa 15:17, ps 106:43, pr 1:32, ec 3:16, ho 13:6, ro 2:4,5, re 2:21; in the: isa 2:10, isa 24:5, isa 27:13, ps 78:54-58, ps 143:10, jer 2:7, jer 31:23, eze 22:2-16, ho 9:3, mic 2:10, mic 3:10-12, mt 4:5; and will not: isa 5:12, ps 28:4,5, ho 11:7, joh 5:37,38Isaiah 26:11 LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
[x]MKJV: LORD, Your hand is lifted up, they will not see; but they shall see and be ashamed for [their] envy toward Your people. Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
BBE: Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see...yes, your haters will be burned up in the fire.
KAV: {주}여, 주의 손이 높이 들려도 그들이 보려 하지 아니하오나 결국은 그들이 보고 자기들이 이 백성을 시기한 것으로 인하여 부끄러워하리니 참으로 주의 원수들을 향한 불이 그들을 삼키리이다.
TSK: when: ps 10:12, mic 5:9; will: isa 18:3, 1sa 6:9, job 34:27, jer 5:3, ac 28:27; they shall: ex 9:14, 1sa 5:6-11, jer 44:28, lu 16:23; be: isa 11:13, isa 60:14, ps 86:17, 1pe 3:16, re 3:9; fire: isa 5:24, ps 21:8, mal 4:1, mt 25:41, 2th 1:8, re 19:20Isaiah 26:14 They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
[x]MKJV: Dead ones do not live; departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
BBE: The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
KAV: 그들은 죽었은즉 살지 못하겠고 사망하였은즉 일어나지 못하리이다. 그러므로 주께서 그들을 징벌하시며 멸하사 그들에 대한 모든 기억을 사라지게 하셨나이다.
TSK: dead: isa 26:19, isa 8:19, isa 51:12,13, ex 14:30, ps 106:28, hab 2:18-20, mt 2:20, re 18:2,3, re 19:19-21, re 20:5; and made: isa 14:19-22, ps 9:6, ps 109:13, pr 10:7Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
[x]MKJV: As a woman with child draws near to bear, she is in pain [and] cries out in her pangs; so have we been in Your sight, O LORD.
BBE: As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
KAV: 오 {주}여, 아이 밴 여인이 출산할 때가 가까이 이르러 고통 중에 산고를 겪으며 부르짖음같이 우리가 주의 눈앞에서 그러하였나이다.
TSK: Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.: isa 13:8, isa 21:3, ps 48:6, jer 4:31, jer 6:24, jer 30:6, joh 16:21, 1th 5:3Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 26:20 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
[x]MKJV: Come, my people, enter into your rooms and shut your doors around you; hide for a little moment, until the fury has passed by.
BBE: Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
KAV: ¶ 내 백성아, 올지어다. 너는 네 방들로 들어가 네 주변의 네 문들을 닫고 격노가 지나가기까지 잠시 숨을지어다.
TSK: my: isa 51:4,16, jer 7:23, jer 31:14; enter: isa 32:18,19, ge 7:1,16, ex 12:22,23, ps 32:7, ps 91:4, pr 18:10, eze 11:16, mt 23:37; shut: mt 6:6; hide: ps 17:8, ps 27:5, ps 31:20, ps 143:9; for a: isa 54:7,8, ps 30:5, ps 57:1, 2co 4:17Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
[x]MKJV: For behold, the LORD comes out of His place to punish the people of the earth for their iniquity; the earth also shall reveal her blood, and shall no more cover her dead.
BBE: For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
KAV: 보라, {주}께서 자신의 처소에서 나오사 땅의 거주민들의 불법으로 인하여 그들을 벌하시리니 땅이 또한 자기의 피를 드러내고 자기의 죽임 당한 자들을 다시는 덮지 아니하리라.
TSK: Lord: isa 18:4, ps 50:2,3, eze 8:6, eze 9:3-6, eze 10:3-5,18,19, ho 5:14,15, mic 1:3-8, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; also: ge 4:10,11, nu 35:32,33, job 16:18, eze 24:7,8, lu 11:40, re 6:9-11, re 16:6, re 18:24Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
[x]MKJV: In that day the LORD with His great and fierce and strong sword shall punish the sea-monster, the darting serpent, the sea-monster, that twisting serpent; and He shall kill the monster in the sea.
BBE: In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
KAV: 그 날에 {주}께서 자신의 매섭고 크고 강한 칼로 꿰뚫는 뱀 리워야단 곧 구부러진 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라.
TSK: that day: isa 26:21; with his: isa 34:5,6, isa 66:16, de 32:41,42, job 40:19, ps 45:3, jer 47:6, re 2:16, re 19:21; leviathan: job 12:1-25, ps 74:14, ps 104:26; crooked: isa 65:25, job 26:13; the dragon: isa 51:9, ps 74:13,14, jer 51:34, eze 29:3, eze 32:2-5, re 12:3-17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; in the sea: jer 51:13, re 13:1, re 17:1,15Isaiah 27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
[x]MKJV: I the LORD keep it; I will water it every moment; lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
BBE: I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
KAV: 나 {주}가 그것을 지키고 내가 항상 거기에 물을 주며 밤낮으로 그것을 지켜 아무도 그것을 해치지 못하게 하리로다.
TSK: I the: isa 46:4,9, isa 60:16, ge 6:17, ge 9:9, eze 34:11,24, eze 37:14,28; do keep: de 33:26-29, 1sa 2:9, ps 46:5,11, ps 121:3-5, joh 10:27-30, joh 15:1,2; water: isa 5:6, isa 35:6,7, isa 41:13-19, isa 55:10,11, isa 58:11Isaiah 27:4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
[x]MKJV: Fury [is] not in Me; who would set the briers [and] thorns against Me in battle? I would step through it; I would burn it at once.
BBE: My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
KAV: 내 안에 격노가 있지 아니하도다. 누가 찔레와 가시들을 세워 전쟁에서 나를 치리요? 내가 그것들을 헤치고 나아가며 그것들을 다 같이 불태우리라.
TSK: Fury: isa 12:1, isa 26:20,21, isa 54:6-10, ps 85:3, ps 103:9, eze 16:63, na 1:3-7, 2pe 2:9; who would: isa 9:18, isa 10:17, 2sa 23:6, mal 4:3, mt 3:12, heb 6:8Isaiah 27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
[x]MKJV: Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
BBE: Or let him put himself under my power, and make peace with me.
KAV: 그리되지 아니하려면 그는 내 능력을 굳게 붙들고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라.
TSK: let him: isa 25:4, isa 26:3,4, isa 45:24, isa 56:2, isa 64:7, jos 9:24,25, jos 10:6, job 22:21, lu 13:34, lu 14:32, lu 19:42, heb 6:18; and he: isa 57:19, eze 34:25,26, ho 2:18-20, ro 5:1-10, 2co 5:19-21, eph 2:16,17, col 1:20,21Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
[x]MKJV: He shall cause those who come from Jacob to take root; Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world [with] fruit.
BBE: In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
KAV: 그분께서 야곱에게서 나온 자들로 하여금 뿌리를 내리게 하시리니 이스라엘은 꽃을 피우고 싹을 내서 열매로 세상의 표면을 가득 채우리로다.
TSK: He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.: isa 6:13, isa 37:31, isa 49:20-23, isa 54:1-3, isa 60:22, ps 92:13-15, jer 30:19, ho 2:23, ho 14:5,6, zec 2:11, zec 10:8,9, ro 11:16-26, ga 3:29, php 3:3, re 11:15Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
[x]MKJV: By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, the Asherahs and sun-pillars shall not stand up.
BBE: So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
KAV: 그러므로 이것으로 말미암아 야곱의 불법이 깨끗하게 되며 이것이 그의 죄를 제거하는 모든 열매가 되나니 그분께서 제단의 모든 돌을 쳐서 산산조각 난 석회암 같게 하실 때에 작은 숲과 형상들이 서지 못하리라.
TSK: this therefore: isa 1:24,25, isa 4:4, isa 48:10, ps 119:67,71, pr 20:30, eze 20:38, eze 24:13, da 11:35, mal 3:2,3, 1co 11:32, heb 12:6,9-11; when: 2ki 25:9,13-17, 2ch 36:19, ezr 3:2,3, eze 11:18, eze 24:11-14; the groves: isa 1:29, isa 2:12-21, isa 17:8, ho 14:8, mic 5:13,14, zec 13:2; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 27:10 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
[x]MKJV: Yet the fortified city [shall be] wasted, and the dwelling forsaken and left like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down and eat up its branches.
BBE: For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.
KAV: 그러나 방벽을 세운 도시가 황폐하게 되며 거처가 버림받아 광야같이 될 터인즉 송아지가 거기에서 먹고 거기에 누우며 거기의 나뭇가지를 먹어 없애리라.
TSK: the defenced: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 17:9, isa 25:2, isa 64:10, jer 26:6,18, la 1:4, la 2:5-9, la 5:18, eze 36:4, mic 3:12, lu 19:43,44, lu 21:20-24; there shall the: isa 7:25, isa 17:2, isa 32:13,14Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the LORD shall thresh from the stream of the river Euphrates to the torrent of Egypt, and you shall be gathered one by one, O sons of Israel.
BBE: And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.
KAV: ¶ 오 너희 이스라엘 자손들아, 그 날에 {주}께서 강의 수로로부터 이집트의 시내에 이르기까지 치시고 너희를 하나하나 모으시리라.
TSK: beat off: isa 11:11-16, isa 24:13-16, isa 56:8, ge 15:18, ps 68:22, ps 72:8; ye shall be: de 30:3,4, ne 1:9, jer 3:14, am 9:9, mt 18:12-14, lu 15:4, joh 6:37, joh 10:16Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
BBE: And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
KAV: 그 날에 큰 나팔 소리가 울리리니 아시리아 땅에서 멸망하게 된 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 {주}께 경배하리라.
TSK: And it: isa 2:11; the great: isa 18:3, le 25:9, nu 10:2-4, 1ch 15:24, ps 47:5, ps 81:3, ps 89:15, zec 9:13-16, mt 24:31, lu 4:18, ro 10:18, 1th 4:16, re 8:2,6-13, re 9:1,14, re 10:7, re 11:15-18; and they: isa 11:16, isa 19:23-25, 2ki 17:6, ho 9:3, ho 11:11, zec 10:8-12; the outcasts: isa 11:12, isa 16:3,4, isa 56:8, jer 43:7, jer 44:28, ho 8:13; and shall: isa 2:3, isa 25:6, isa 66:18, zec 14:16, mal 1:11, joh 4:21-24, heb 12:22Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13 |