Ezekiel 9:9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding ㆍ great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
[x]MKJV: And He said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah [is] great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, The LORD has forsaken the land; and, the LORD does not see.
BBE: Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 이스라엘과 유다의 집의 불법이 심히 크고 그 땅이 피로 가득하며 그 도시는 사악함으로 가득하니 그들이 말하기를, {주}께서 그 땅을 버리셨으며 {주}께서 보지 아니하신다, 하느니라.
TSK: The iniquity: eze 7:23, eze 22:2-12,25-31, de 31:29, de 32:5,15-22, 2ki 17:7-23, 2ch 36:14-16, isa 1:4, isa 59:2-8,12-15, jer 5:1-9, jer 7:8,9, mic 3:9-12, zep 3:1-4; and the land: eze 8:17, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34, jer 22:17, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:50; full of: eze 22:27-29, mic 3:1-3, mic 7:3,4; The Lord hath: eze 8:12, job 22:13, ps 10:11, ps 94:7, isa 29:15Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
[x]MKJV: And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, [but] I will put their way on their head.
BBE: And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
KAV: 또 나로 말하건대 내 눈이 아끼지 아니하고 내가 불쌍히 여기지도 아니하며 그들의 길을 그들의 머리에 보응하리라, 하시더라.
TSK: mine: eze 9:5, eze 5:11, eze 7:4, eze 8:18, eze 21:31,32; but: eze 7:8,9, eze 11:21, eze 22:31, de 32:41, 2ch 6:23, isa 65:6, ho 9:7, joe 3:4, heb 10:30Ezekiel 9:11 And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
[x]MKJV: And behold, the man clothed with linen, [with] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.
BBE: Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.
KAV: 보라, 아마포 옷을 입고 옆구리에 잉크통을 찬 사람이 그 일을 보고하며 이르되, 주께서 내게 명령하신대로 내가 행하였나이다, 하더라.
TSK: I have: ps 103:20, isa 46:10,11, zec 1:10,11, zec 6:7,8, re 16:2,17Ezekiel 10:1 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
[x]MKJV: And I looked, and behold! In the expanse over the head of the cherubs appeared the look of the form of a throne, like a sapphire stone, above them.
BBE: Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 그룹들의 머리 위에 있던 궁창에 사파이어 돌 같은 것이 그들 너머로 나타났는데 그것은 왕좌의 모습을 닮은 모양 같더라.
TSK: I looked: isa 21:8,9, hab 2:1; in the: eze 1:22-26, ex 24:10, re 4:2,3; above: eze 10:20, eze 11:22, ps 18:10, ps 68:17,18, eph 1:20, 1pe 3:22; as the: eze 1:22,26, ge 18:2,17,22,31, ge 32:24,30, jos 5:13-15, jos 6:2, jer 13:6,8, jer 13:18-22, joh 1:18, re 1:13Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
[x]MKJV: And He spoke to the man clothed [with] linen, and said, Go in among the wheels, under the cherub, and fill your hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter [them] on the city. And he went in before me.
BBE: And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 말씀하여 이르시되, 그룹 아래로 바퀴들 사이로 들어가 그룹들 사이에서 나오는 숯불을 네 손에 가득 채워다가 도시 위에 흩으라, 하시매 그가 내 눈앞에서 들어가더라.
TSK: unto: eze 10:7, eze 9:2,3,11; Go: eze 10:8-13,16, eze 1:15-20; coals: eze 1:13, ex 9:8-10, ps 18:12,13, ps 140:10, isa 6:6,7, re 8:5; scatter: eze 20:47,48, eze 24:9-14, 2ki 25:9, isa 30:30, jer 24:8-10Ezekiel 10:3 Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
[x]MKJV: And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
BBE: Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
KAV: 이제 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집의 오른쪽에 서 있고 구름이 안뜰에 가득하더라.
TSK: and the: eze 10:3, eze 9:3, eze 43:4Ezekiel 10:4 Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
[x]MKJV: And the glory of the LORD rose from the cherub, over the threshold of the house. And the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
BBE: And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.
KAV: 그때에 {주}의 영광이 그룹을 떠나 위로 올라가 그 집의 문지방 위에 서니 그 집은 구름으로 가득하며 뜰은 {주}의 영광의 광채로 가득하고
TSK: the glory: eze 10:18, eze 1:28, eze 9:3, eze 11:22,23, nu 16:19; and the house: eze 43:5, ex 40:35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, hag 2:9, re 15:8Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
[x]MKJV: And the sound of the cherubs' wings was heard over the outer court, as the voice of the Almighty God when He speaks.
BBE: And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.
KAV: 그룹들의 날개 소리는 [전능자] [하나님]께서 말씀하실 때의 소리 같이 바깥뜰에까지 들리더라.
TSK: the sound: eze 1:24; outer: eze 46:21, 1ki 7:9, 2ch 4:9; the voice: ex 19:16,19, ex 20:18,19, de 4:12,13, job 37:2-5, job 40:9, ps 29:3-9, ps 68:33, ps 77:17, joh 12:28,29, heb 12:18,19, re 10:3,4Ezekiel 10:6 And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
[x]MKJV: And it happened when He had commanded the man clothed [with] linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubs; he went in then and stood beside the wheels.
BBE: And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 명령하여 이르시되, 바퀴들 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취하라, 하시매 이에 그가 들어가 바퀴들 옆에 서니
TSK: And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.: eze 10:2, ps 80:1, ps 99:1Ezekiel 10:7 And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
[x]MKJV: And a cherub stretched out his hand from between the cherubs to the fire between the cherubs, and he lifted it and put [it] into the hands of the one clothed with linen. And he took [it] and went out.
BBE: And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out.
KAV: 한 그룹이 그룹들 사이에서 자기 손을 내밀어 그룹들 사이에 있던 불에 이르게 하고 거기서 가져다가 아마포 옷을 입은 사람의 손에 그것을 놓으매 그가 그것을 가지고 나가더라.
TSK: unto the: eze 10:6, eze 1:13; and went: eze 41:23-26, mt 13:41,42,49,50, mt 24:34,35Ezekiel 10:8 And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
[x]MKJV: And the form of a man's hand was seen under the wings of the cherubs.
BBE: And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.
KAV: ¶ 또 그룹들의 날개들 아래에서는 사람의 손의 형체가 그룹들 가운데 나타나더라.
TSK: And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.: eze 10:21, eze 1:8, isa 6:6Ezekiel 10:9 And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
[x]MKJV: And I looked, and behold, the four wheels [were] beside the cherubs, one wheel was by one cherub, and another wheel by one cherub; and the wheels looked like the color of a stone of Tarshish.
BBE: And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.
KAV: 내가 보니, 보라, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있었는데 이 그룹 곁에도 한 바퀴가 있었고 저 그룹 곁에도 한 바퀴가 있었으며 그 바퀴들의 모양은 녹주석 색깔을 띤 것 같았고
TSK: behold: eze 1:15-17; as the: da 10:6, re 21:20Ezekiel 10:10 And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
[x]MKJV: And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel.
BBE: In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.
KAV: 그것들의 모양으로 말하건대 그것들 넷이 한 모습을 가졌는데 마치 한 바퀴의 한가운데에 한 바퀴가 있는 것 같더라.
TSK: And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.: eze 1:16, ps 36:6, ps 97:2, ps 104:24, ro 11:33Ezekiel 10:12 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
[x]MKJV: And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels [were] full of eyes all around, [even] their wheels that the four of them had.
BBE: And the edges of the four wheels were full of eyes round about.
KAV: 그들의 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴들 곧 그들 넷이 소유한 바퀴들에는 사방으로 눈이 가득하더라.
TSK: were: eze 1:18, re 4:6,8Ezekiel 10:14 And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
[x]MKJV: And four faces were to each one. The first face [was] the face of a cherub, and the second face [was] the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
BBE: And every one had four faces: the first face was the face of a winged one, and the second was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
KAV: 그들이 각각 네 얼굴을 가졌는데 첫째 얼굴은 그룹의 얼굴이요, 둘째 얼굴은 사람의 얼굴이며 셋째는 사자의 얼굴이고 넷째는 독수리의 얼굴이더라.
TSK: every: eze 10:21, eze 1:6-10, 1ki 7:29,36, re 4:7Ezekiel 10:15 And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
[x]MKJV: And the cherubs rose up. This [is] the living creature that I saw by the river of Chebar.
BBE: And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar.
KAV: 그룹들이 들렸는데 이것은 내가 그발 강가에서 본 살아 있는 창조물이라.
TSK: lifted: eze 10:18,19, eze 8:6, eze 11:22, ho 9:12; This: eze 10:20, eze 1:5,13,14, eze 43:3Ezekiel 10:16 And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
[x]MKJV: And when the cherubs went, the wheels went beside them; and when the cherubs lifted their wings to soar from the earth, the wheels did not turn from beside them, even they.
BBE: And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.
KAV: 그룹들이 갈 때에는 그 바퀴들도 그들 곁에서 갔고 그룹들이 자기 날개들을 들어 올리고 땅을 떠나 올라갈 때에는 그 동일한 바퀴들도 그들 곁에서 돌이키지 아니하였으며
TSK: And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.: eze 1:19-21Ezekiel 10:17 When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
[x]MKJV: When they stood still, [these] stood still, and when they rose up, [these] lifted up. For the spirit of the living creature [was] in them.
BBE: When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them.
KAV: 그들이 서면 이것들도 섰고 그들이 들리면 이것들도 스스로를 들어 올렸으니 이는 살아 있는 창조물의 영이 그것들 안에 있었기 때문이더라.
TSK: for: eze 1:12,20,21; of the living creature: ge 2:7, ro 8:2, re 11:11Ezekiel 10:18 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
[x]MKJV: And the glory of the LORD went from the threshold of the house, and stood over the cherubs.
BBE: Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.
KAV: 그때에 {주}의 영광이 그 집의 문지방을 떠나 그룹들 위에 서니
TSK: the glory: eze 10:4, eze 7:20-22, ps 78:60,61, jer 6:8, jer 7:12-14, ho 9:12, mt 23:37-39; and stood: eze 10:3,4, ge 3:24, 2ki 2:11, ps 18:10, ps 68:17,18Ezekiel 10:19 And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
[x]MKJV: And the cherubs lifted up their wings and rose up from the earth in my sight. When they went out, the wheels also [were] beside them. And he stood at the door of the eastern gate of the LORD's house. And the glory of the God of Israel [was] over them from above.
BBE: And the winged ones, lifting up their wings, went up from the earth before my eyes, with the wheels by their side: and they came to rest at the east doorway of the Lord's house; and the glory of the God of Israel was over them on high.
KAV: 그룹들이 자기 날개들을 들어 올리고 내 눈앞에서 땅을 떠나 올라가더라. 그들이 갈 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었으며 그들이 각각 {주}의 집의 동쪽 문 입구에 서 있더니 이스라엘의 [하나님]의 영광이 위에서 그들을 덮었더라.
TSK: the cherubims: eze 1:17-21, eze 11:22,23; of the east: eze 8:16, eze 43:4; and the glory: eze 10:1, eze 1:26-28 |